1.10.2014	13:13:51	gen.	венчальное кольцо	anillo de boda
1.10.2014	13:13:51	gen.	венчальное кольцо	alianza
1.10.2014	13:10:37	gen.	свадебное кольцо	alianza
1.10.2014	11:45:06	idiom.	ходить с протянутой шляпой	sacar la gorra
1.10.2014	11:45:06	idiom.	стоять с протянутой шляпой	sacar la gorra
1.10.2014	11:45:06	idiom.	стоять на паперти	sacar la gorra
1.10.2014	11:42:42	idiom.	ходить с протянутой рукой	sacar la gorra
1.10.2014	11:42:42	idiom.	стоять с протянутой рукой	sacar la gorra
1.10.2014	11:42:42	idiom.	ходить с сумой	sacar la gorra
1.10.2014	11:42:42	idiom.	просить подаяние	sacar la gorra
1.10.2014	11:42:42	idiom.	просить на бедность	sacar la gorra
26.09.2014	21:50:49	inf.	живчик	vivillo
26.09.2014	21:47:31	inf.	что скрывать	a qué negarlo
25.09.2014	14:06:31	gen.	опытный	avezado
25.09.2014	14:06:31	gen.	бывалый	avezado
25.09.2014	13:50:05	gen.	приступ ярости	ataque de rabia
25.09.2014	13:47:18	gen.	внучатый племянник	sobrino nieto
25.09.2014	13:45:50	gen.	правнучатый племянник	sobrino bisnieto
25.09.2014	0:01:39	jarg.	отстой	cutre
23.09.2014	11:38:58	market.	пользующийся спросом	codiciado
23.09.2014	9:22:26	busin.	конкурирующая сторона	fuerza competitiva
22.09.2014	16:59:45	derog.	мелкий воришка	ladrón de medio pelo
22.09.2014	16:54:34	idiom.	за все надо платить	quien la hace la paga
22.09.2014	16:44:47	gen.	авангард	avanzadilla
22.09.2014	16:40:23	gen.	любовное похождение	amorío
22.09.2014	16:23:35	gen.	заниматься интимом втроём	hacer un trío sexual
22.09.2014	15:59:03	gen.	оправданный	legítimo
22.09.2014	15:50:10	gen.	очный учебный курс	curso presencial
22.09.2014	13:13:10	polit.	цветная революция	revolución de color
22.09.2014	13:09:29	inf.	играть роль статиста	actuar de comparsas
22.09.2014	13:06:23	inf.	несусветная глупость	disparate gigantesco
22.09.2014	13:06:23	inf.	несусветная чушь	disparate gigantesco
22.09.2014	12:59:58	fin.	на безвозмездной основе	a fondo perdido
22.09.2014	12:55:33	gen.	беспрекословно	sin rechistar
22.09.2014	12:55:33	gen.	безоговорочно	sin rechistar
22.09.2014	11:44:25	crim.law.	групповое изнасилование	violación grupal
22.09.2014	11:29:39	derog.	провинциал	cateto
22.09.2014	10:31:05	UN	посланник мира	mensajero de la paz
20.09.2014	0:52:21	jarg.	стебать	estar de coña
20.09.2014	0:52:21	gen.	разыгрывать	estar de coña
20.09.2014	0:39:07	gen.	делать аборт	abortar
19.09.2014	23:56:22	gen.	стоить	pintar (Vete, porque aquí no pintas nada)
19.09.2014	23:55:53	gen.	значить:стоить	pintar
19.09.2014	23:46:41	gen.	не успевать	hacerse tarde
19.09.2014	23:45:19	gen.	опаздывать	llegar tarde
19.09.2014	23:45:19	gen.	опаздывать	venir tarde
19.09.2014	17:47:09	slang	поза валета	postura 69
19.09.2014	17:47:09	slang	французская любовь	postura 69
19.09.2014	17:47:09	slang	перекрёстная любовь	postura 69
19.09.2014	17:15:49	slang	клеить	tirarle a uno los trastos
19.09.2014	16:49:33	slang	кадрить	tirar los trastos
19.09.2014	16:49:33	slang	кадрить	tirarle a uno los trastos
19.09.2014	16:37:16	slang	ловить балду	flipar
19.09.2014	16:33:02	inf.	приключение на свою жопу	aventura de efecto más nefasto
19.09.2014	16:33:02	inf.	приключение на пятую точку	aventura de efecto más nefasto
19.09.2014	16:19:39	slang	динамить	hacerse la estrecha
19.09.2014	16:19:14	slang	крутить динамо	hacerse la estrecha
19.09.2014	15:56:12	law	Закон о защите персональных данных	Ley de Protección de Datos de Carácter Personal (Федеральный закон РФ от 27 июля 2006 года № 152-ФЗ "О персональных данных")
19.09.2014	15:54:04	law	персональные данные	datos de carácter personal
19.09.2014	15:53:44	law	защита персональных данных	protección de datos de carácter personal
19.09.2014	14:48:47	polit.	военные круги	estamentos militares
19.09.2014	14:17:56	UN	Всемирная продовольственная программа	Programa Mundial de Alimentos
19.09.2014	14:14:10	gen.	рабочее время	jornada labora
19.09.2014	14:14:10	gen.	рабочий день	jornada labora
19.09.2014	14:10:19	gen.	коллега по работе	compañero de trabajo
19.09.2014	14:08:47	gen.	внебрачная связь	relación extra conyugal
19.09.2014	14:08:46	gen.	внебрачная связь	relación extraconyugal
19.09.2014	13:53:31	mil.	главнокомандующий	capitán general
19.09.2014	13:50:27	coll.	военные	estamentos militares
19.09.2014	13:50:27	coll.	офицерский корпус	estamentos militares
19.09.2014	13:35:10	inf.	законная половина	media naranja
18.09.2014	14:28:36	gen.	преобладающий	mayoritario
18.09.2014	14:28:13	gen.	преобладать	ser mayoritario
18.09.2014	14:26:45	horticult.	высокоурожайный	de alto rendimiento
18.09.2014	14:25:59	horticult.	ранний сорт	variedad precoz
18.09.2014	14:25:59	horticult.	скороспелый сорт	variedad precoz
18.09.2014	14:21:31	cook.	паприка	ají de color
18.09.2014	14:21:31	cook.	паприка	pimentón
18.09.2014	14:20:28	cook.	красный перец	ají de color
18.09.2014	12:18:04	gen.	развлекательный клуб	club de alterne
17.09.2014	17:28:11	med.	расстройство, вызванное употреблением лекарств	problema relacionado con medicamentos
17.09.2014	17:10:06	gen.	парк автомашин	flota de vehículos
17.09.2014	16:29:26	transp.	парк колёсного транспорта	flota
17.09.2014	11:47:14	idiom.	играть в кошки-мышки	jugar al ratón y el gato
16.09.2014	11:47:39	media.	теледискуссия	tertulia televisiva
16.09.2014	11:47:39	media.	теледебаты	tertulia televisiva
15.09.2014	18:16:10	winemak.	коллекционное вино	vino de pagos
15.09.2014	18:15:56	winemak.	коллекционное вино	vino de Pagos
15.09.2014	18:07:41	winemak.	количество солнечного света.	luminosidad
15.09.2014	18:07:41	winemak.	количество солнечного света.	luminosidad solar
15.09.2014	17:47:31	meteorol.	методика измерения атмосферных осадков	pluviometría
15.09.2014	17:46:15	meteorol.	методика измерения осадков	pluviometría
15.09.2014	15:37:29	gen.	нарезать ломтиками	lonchear (Aunque no aparezca en el DRAE, el verbo lonchear está bien formado a partir de las normas gramaticales del español, por lo que no hay ningún problema en su uso.)
15.09.2014	11:51:00	gambl.	стакан для игральных костей	cubilete
14.09.2014	21:37:53	arts.	комедия положений	comedia de equívoco
14.09.2014	21:34:04	arts.	комедия положений	comedia de enredo
13.09.2014	3:48:49	horticult.	зерноводческий центр	centro cerealícola
13.09.2014	3:47:55	horticult.	зерноводческий	cerealícola
13.09.2014	3:43:57	transp.	грузовой транспорт	transporte de mercancías
13.09.2014	3:40:57	transp.	запряжённая карета	coche de colleras

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165