17.11.2014	10:03:49	gen.	исключать	descalificar
15.11.2014	12:06:13	busin.	оценочная стоимость	costo estimado
15.11.2014	12:01:49	gen.	распоряжением чем-л.	manejo
15.11.2014	11:49:42	law	отлагательное условие	condición especial previa
15.11.2014	11:47:36	law	отлагательное условие	condición previa
15.11.2014	11:46:17	law	в соответствии с требованиями	a satisfacción de
15.11.2014	11:45:17	offic.	быть обусловленным	estar condicionado a
15.11.2014	11:43:43	law	отлагательное условие	condición precedente
15.11.2014	11:31:09	offic.	соответственно	según sea el caso
15.11.2014	10:27:57	law	не ограничивая смысл установленного в	sin perjuicio a lo dispuesto en
15.11.2014	10:19:47	law	если настоящим Соглашением не установлено иное	salvo que en este contrato se exprese lo contrario
14.11.2014	14:43:51	amer.	удовлетворяющий требованиям	elegible
14.11.2014	14:43:51	amer.	соответствующий требованиям	elegible
14.11.2014	14:18:11	busin.	комплект тендерной документации	documentos del pliego licitatorio
14.11.2014	14:11:10	Arg.	департамент инфраструктурных проектов	secretaría de obras públicas (http://es.wikipedia.org/wiki/Obra_pública)
14.11.2014	13:00:31	welf.	социальная льгота	mejoras social
14.11.2014	13:00:31	welf.	льгота соцобеспечения	mejoras social
14.11.2014	12:53:51	tech.	установленная мощность	potencia instalada
14.11.2014	11:06:58	busin.	письмо-представление	carta de presentación
14.11.2014	10:47:05	archit.	рабочий проект	proyecto ejecutivo
14.11.2014	10:42:08	construct.	график производства работ	cronograma de la obra
14.11.2014	10:38:33	construct.	объект гражданского строительства	obra civil
14.11.2014	10:19:47	busin.	собственноручная подпись	firma ológrafa
13.11.2014	14:50:28	busin.	стаж предпринимательской деятельности	antigüedad empresaria
13.11.2014	14:49:59	busin.	стаж коммерческой деятельности	antigüedad empresaria
13.11.2014	14:48:13	busin.	стаж коммерческой деятельности	antigüedad empresarial
13.11.2014	13:26:34	busin.	правовая основа	marco legal
13.11.2014	13:13:13	busin.	пояснительная записка	circular aclaratoria
13.11.2014	12:16:36	busin.	техническое задание	pliego de condiciones
13.11.2014	12:13:53	busin.	технико-экономическое обоснование	presentación técnico económica
13.11.2014	11:57:13	hydroel.st.	тело плотины	cuerpo de la presa
13.11.2014	11:35:07	electr.eng.	гидравлический компенсатор	compensador hidráulico
13.11.2014	11:35:07	electr.eng.	гидравлический компенсатор	compensador de caudales
13.11.2014	11:18:10	mining.	ископаемое топливо	combustible fósil
13.11.2014	10:43:06	gen.	животный	faunístico
13.11.2014	10:43:06	gen.	относящийся животному миру	faunístico
13.11.2014	10:40:51	gen.	соответствовать установленным требованиям, критериям	compatibilizarse
13.11.2014	10:38:05	ecol.	экологическая лицензия	licencia ambiental
13.11.2014	10:33:29	ecol.	экологический риск	riesgo ambiental
13.11.2014	10:27:49	ecol.	план природоохранных мероприятий	plan de gestión ambiental
13.11.2014	10:22:58	ecol.	заявление о воздействии на окружающую среду	declaración de impacto ambiental
13.11.2014	10:19:25	Arg.	предприятие коммерческое	emprendimiento
13.11.2014	10:14:41	gen.	флора	vegetación
13.11.2014	10:11:45	gen.	на перспективу	a futuro
13.11.2014	10:00:50	busin.	обоснование	justificación
13.11.2014	9:57:17	busin.	инженерное обеспечение	ingeniería
13.11.2014	9:56:42	busin.	проект инженерного обеспечения	proyecto de ingeniería
13.11.2014	9:31:55	busin.	заявка на участие в тендере	petición de licitación
13.11.2014	9:19:41	busin.	приглашение на участие в тендере	llamado a licitación
12.11.2014	13:02:38	inf.	отпетый негодяй	golfo
7.11.2014	12:55:08	inf.	завладеть	hacerse con
4.11.2014	23:42:06	gen.	на малом огне	a fuego lento
4.11.2014	23:37:58	gen.	кипятить	dejarse hervir
4.11.2014	23:37:04	cook.	на открытом огне	a fuego vivo
4.11.2014	23:24:00	gen.	в течение	por espacio de
4.11.2014	23:22:08	gen.	травяной чай	infusión
4.11.2014	23:14:44	inf.	быть не в своём уме	estar como una regadera
4.11.2014	22:50:55	gen.	заезд	entrada
4.11.2014	22:48:50	agric.	чёрная маслина	aceituna negra
4.11.2014	22:47:27	gen.	тонированное стекло	vidrio tintado
4.11.2014	21:16:26	gen.	талон на посещение столовой	tarjeta de comedor
4.11.2014	13:49:52	idiom.	ставить на одну доску	aplicar el mismo rasero
3.11.2014	22:40:54	gen.	проверять достоверность	contrastar
1.11.2014	12:07:38	inf.	одноразовый	de usar y tirar
1.11.2014	11:54:18	inf.	по старой привычке	a la vieja usanza
31.10.2014	0:23:49	gen.	лигерад	bicicleta reclinada
31.10.2014	0:23:49	gen.	рикамбент	bicicleta reclinada
31.10.2014	0:23:49	gen.	лежачий велосипед	bicicleta reclinada
31.10.2014	0:21:56	gen.	самокат	patín del diablo
31.10.2014	0:21:56	Arg.	самокат	monopatín
31.10.2014	0:20:18	gen.	роликовая доска	monopatín
31.10.2014	0:20:18	gen.	роликовая доска	patineta
30.10.2014	23:16:25	gen.	вопрос-ловушка	pregunta trampa
30.10.2014	22:07:16	crim.law.	разыскивается преступник	se busca
13.10.2014	13:20:35	theatre.	опера в концертном исполнении	ópera en concierto
13.10.2014	11:16:35	gen.	получать преимущество	tomar ventaja
13.10.2014	10:17:49	gen.	кухонный фартук	delantal de cocina
13.10.2014	10:17:49	gen.	кухонный передник	delantal de cocina
10.10.2014	10:23:06	gen.	Царь горы	Rey de la Colina (детская игра)
10.10.2014	10:23:06	gen.	Царь горы	Rey de la Montaña
10.10.2014	10:23:06	gen.	Царь горы	Rey del Castillo
9.10.2014	16:27:06	inf.	дать знать о себе	dar un toque
7.10.2014	13:33:12	fig.	секретность	hermetismo
7.10.2014	12:11:10	inf.	дать добро	dar la venia
6.10.2014	23:22:51	gen.	база данных	bodega de datos
6.10.2014	22:05:23	econ.	циклы Кондратьева	ondas de Kondrátiev
5.10.2014	23:07:50	sociol.	манипулирование массовым сознанием	manipulación de masas
3.10.2014	15:01:05	inf.	предавать забвению	quedar varado en el olvido.
3.10.2014	14:53:09	gen.	вскрывать	destapar
3.10.2014	10:04:22	bank.	кредитно финансовые операции	actividad financiera y crediticia
3.10.2014	10:04:22	bank.	операции кредитно-финансовых организаций	actividad financiera y crediticia
2.10.2014	14:41:51	econ.	дикий капитализм	capitalismo salvaje
2.10.2014	13:02:44	anat.	кровеносная система	sistema circulatorio
2.10.2014	12:31:09	busin.	без учёта сезонного коэффициента	en términos desestacionalizados
2.10.2014	12:27:38	busin.	тенденция к уменьшению	tendencia a la baja
2.10.2014	12:26:51	busin.	тенденция к повышению	tendencia al alza
2.10.2014	12:26:51	busin.	тенденция к увеличению	tendencia al alza
2.10.2014	12:26:51	busin.	тенденция к росту	tendencia al alza
2.10.2014	12:24:39	busin.	тенденция к снижению	tendencia a la baja
2.10.2014	12:23:07	gen.	переломить тенденцию	romper una tendencia

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165