25.12.2022	22:41:19	inf.	жив курилка	vivo y coleando
25.12.2022	22:40:32	Col.	жив курилка	vivito y coleando
23.12.2022	15:04:14	hist.	морская десятина	diezmo del mar
18.12.2022	16:57:25	inf.	послать подальше	mandar a tomar viento a la Farola (expresión difundida en Málaga, España)
18.12.2022	16:55:23	inf.	послать подальше	mandar a freir espárragos al monte
18.12.2022	16:49:52	inf.	гадкий	borde
18.12.2022	16:49:52	inf.	мерзкий	borde
18.12.2022	16:49:52	inf.	отвратительный	borde
18.12.2022	16:39:17	inf.	отвратительный тип	borde
18.12.2022	16:31:52	inf.	вредина	borde
17.12.2022	22:44:50	mil.	линия соприкосновения	боеlínea de contacto
17.12.2022	22:44:50	mil.	линия боевого соприкосновения	боеlínea de contacto
17.12.2022	22:44:50	mil.	линия боесоприкосновения	боеlínea de contacto
17.12.2022	21:56:42	inf.	на близком расстоянии	a un tiro de piedra
17.12.2022	21:37:49	bible.term.	на расстоянии брошенного камня	a un tiro de piedra
9.12.2022	12:38:58	gen.	конверт со взрывчаткой	carta bomba
1.12.2022	3:50:17	tech.	солнечная батарея	placa solar
1.12.2022	0:07:15	inf.	шустрить	espabilar
30.11.2022	15:09:15	gen.	сфера	supuesto
30.11.2022	15:09:15	gen.	направление	supuesto
24.11.2022	16:52:22	inf.	умилостивить	contentar
24.11.2022	16:47:16	inf.	лихо	de rondón
19.11.2022	17:53:52	inf.	непотребщина	bodrio
25.10.2022	14:40:29	gen.	подневольный	adlátere
18.10.2022	22:45:31	gen.	пончиковая	churrería (пончики, но солёные)
18.10.2022	22:45:08	gen.	ресторан-барбекю	churrasquería
9.10.2022	12:31:20	softw.	настройки	configuración (в приложении)
24.09.2022	18:36:27	Col.	быть в задумчивости	echar globos
22.09.2022	14:55:55	inf.	во всей своей красе	en su mejor momento
20.09.2022	14:00:50	idiom.	признание своего поражения	tiro de la manta
16.09.2022	19:40:17	busin.	резюме бизнес-плана	resumen ejecutivo
10.09.2022	16:10:08	rel., christ.	утоли мои печали	quitapenas
10.09.2022	2:06:23	inf.	выскочка	advenedizo
10.09.2022	0:29:19	footb.	центральный защитник	defensor de corte
9.09.2022	23:38:27	footb.	защитник	defensor
9.09.2022	23:38:27	footb.	защитник	defensa
9.09.2022	23:38:27	footb.	защитник	zaguero
18.08.2022	13:51:45	fig.	закручивать гайки	apretar las tuercas (a alguien)
16.08.2022	5:17:57	S.Amer.	прищепка	apretador (México)
16.08.2022	5:15:56	Spain	прищепка	alfiler (Andalucía)
16.08.2022	5:11:16	Spain	прищепка	traba (Islas Canarias)
16.08.2022	5:10:12	Centr.Am.	прищепка	horquilla (Pananá)
16.08.2022	5:08:31	Centr.Am.	прищепка	chuchito (El Salvador)
15.08.2022	19:03:54	Panam.	прищепка	horquilla
15.08.2022	19:03:14	C.-R.	прищепка	prensa
15.08.2022	19:01:40	Venezuel.	прищепка	gancho
15.08.2022	19:01:04	Chil.	прищепка	perro
15.08.2022	19:00:33	Arg.	прищепка	broche
15.08.2022	18:46:59	Cuba	прищепка	palito de tendedera
10.08.2022	16:42:47	gen.	рядовые люди	gente de a pie
9.07.2022	22:36:40	inf.	оставить ни с чем	dejar a dos velas
16.06.2022	23:55:34	gen.	передышка	asueto
15.06.2022	15:14:20	gen.	продуктовый рынок	mercado de abastos
13.06.2022	20:11:25	gen.	брудершафт	cruce de copas
10.06.2022	1:43:34	inf.	доходяга	chupado
8.06.2022	21:34:08	gen.	бланк санитарного контроля	formulario de control sanitario
6.06.2022	23:05:48	gen.	стимул	señuelo (контекстуальный перевод (Un señuelo para salir de casa, desplazarse, quedar con gente, viajar, conocer sitios, hacer ocio de diferentes formas, etc.))
31.05.2022	14:00:40	auto.	капот	capó
30.05.2022	14:09:19	inf.	подхрюкивать	verraquear servilmente
28.05.2022	19:48:35	idiom.	у лжи ноги коротки	se pilla antes a un mentiroso que a un cojo
20.05.2022	23:39:16	gen.	план действий	protocolo
20.05.2022	0:23:58	polit.	официальный остракизм	ostracismo institucional
19.05.2022	23:33:24	med.	оспа обезьян	viruela del mono
18.05.2022	1:07:12	gen.	катарский	qatarí
18.05.2022	1:07:12	gen.	относящийся к Катару	qatarí
15.05.2022	15:19:44	gen.	солнечное затмение	eclipse solar
15.05.2022	15:18:10	gen.	лунное затмение	eclipse lunar
15.05.2022	13:36:35	gen.	победа со значительным отрывом	holgado triunfo
15.05.2022	0:18:03	math.	точка перегиба	punto de inflexión
2.05.2022	0:21:24	inf.	падать со смеха	partirse de risa
30.04.2022	19:43:08	inf.	делать минет	chupar la polla
30.04.2022	19:43:08	inf.	делать минет	comer la polla
30.04.2022	12:45:26	law.enf.	Межправительственная комиссия по финансовому мониторингу	Grupo de Acción Financiera Internacional (The Financial Action Task Force (FATF) is an inter-governmental body. см. задачи Федеральной службы РФ по финансовому мониторингу www.fedsfm.ru)
28.04.2022	12:56:04	gen.	наглый	farruco
27.04.2022	2:13:20	idiom.	пальцем не шевельнуть	no dar un palo al agua
26.04.2022	16:17:45	ed.	отлично	notable
26.04.2022	16:17:45	ed.	отлично	sobresaliente
26.04.2022	16:15:26	ed.	неудовлетворительно	insuficiente
26.04.2022	16:08:40	idiom.	попасть в Ахиллесову пяту	dar a la yugular
26.04.2022	16:06:11	idiom.	метить в Ахиллесову пяту	lanzarse a la yugular
25.04.2022	13:09:20	derog.	бешеные деньги	millonada
25.04.2022	13:02:07	contempt.	зверюга	alimaña
23.04.2022	17:33:23	winemak.	питкое вино	vino fácil de beber
22.04.2022	1:26:46	R&D.	граница ударной волны	choque de terminación
22.04.2022	1:26:46	R&D.	граница ударной волны	frente de choque de terminación
19.04.2022	12:49:12	idiom.	плевать на всех	ponerse el mundo por montera
10.04.2022	19:04:17	gen.	острый перец	pimiento de guindilla
9.04.2022	12:00:53	gen.	ещё один	otro
28.03.2022	14:44:06	gen.	крах	zurriagazo
24.03.2022	22:27:26	Arg.	куча	quichicientos (в значении "много")
24.03.2022	22:22:13	Arg.	ласта	pata de rana
24.03.2022	22:05:42	Arg.	ночной столик	mesa de luz
24.03.2022	21:56:47	Arg.	невезение	mala leche
24.03.2022	21:51:07	Arg.	бомж	linyera
24.03.2022	21:47:40	Arg.	алло	¿hola?
24.03.2022	21:45:09	S.Amer.	спичка	fósforo (Испаноамерика)
24.03.2022	21:43:14	Spain	гастрономия	charcutería
24.03.2022	21:41:56	Arg.	гастрономия	fiambrería
24.03.2022	21:39:56	Arg.	авария	falla
24.03.2022	21:27:31	Arg.	сгущёное молоко	dulce de leche

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165