Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish-Russian dictionary - terms added by user
Alexander Matytsin
: 16.451
<<
|
>>
12.02.2017
13:23:45
gen.
суррогатная мать
madre gestante
9.02.2017
12:30:16
idiom.
ломать комедию
hacer el indio
8.02.2017
17:12:42
slang
связанный с испанским спортивным клубом "Барселона"
culé
8.02.2017
17:12:30
slang
игрок испанского клуба "Барселона"
culé
8.02.2017
10:16:34
gen.
выглядит моложе своих лет
aparenta menos años que tiene en realidad
8.02.2017
10:16:34
gen.
выглядит моложе своего возраста
aparenta menos años que tiene en realidad
7.02.2017
21:10:43
gen.
щёлкать языком
chascar la lengua
7.02.2017
20:45:45
sociol.
социологический опрос
demoscopía
7.02.2017
7:57:52
idiom.
в избытке
a cascoporro
6.02.2017
11:25:11
water.suppl.
водопроводная вода
agua de grifo
6.02.2017
11:25:11
water.suppl.
проточная вода
agua de grifo
5.02.2017
23:35:16
nonstand.
тюряга
trullo
5.02.2017
3:20:26
cosmet.
омолаживающий крем
crema anti-edad
2.02.2017
19:08:24
road.wrk.
мощёная улица
calle empedrada
2.02.2017
18:26:43
cloth.
подбородный ремешок
barboquejo
2.02.2017
18:25:58
cloth.
выпушка тульи
ribete
2.02.2017
18:24:55
cloth.
тулья
фуражки
plato
2.02.2017
18:24:55
cloth.
тулья
plato
2.02.2017
18:23:56
cloth.
околыш
фуражки
banda
2.02.2017
16:31:02
inf.
истерично
en plan histérico
2.02.2017
16:30:42
inf.
нелепо
en plan hortera
2.02.2017
16:30:27
inf.
нелепым образом
en plan hortera
2.02.2017
13:15:51
inf.
перепалка
rifirrafe
2.02.2017
13:08:58
gen.
плохое утреннее настроение
malhumor mañanero
2.02.2017
13:02:23
idiom.
за один присест
en una sentada
2.02.2017
13:02:23
idiom.
в один присест
en una sentada
1.02.2017
12:37:13
relig.
никаб
velo facial
1.02.2017
12:34:32
chem.
метиловая ртуть
metilmercurio
1.02.2017
12:33:12
biol.
цепь питания
cadena trófica
1.02.2017
12:33:12
biol.
трофическая цепь
cadena trófica
31.01.2017
14:57:31
inf.
огрызаться
sacar los dientes
30.01.2017
11:52:18
inf.
по-серьёзному
en plan formal
29.01.2017
16:26:07
mil.
приносить военную присягу
jurar la bandera
29.01.2017
11:32:44
med.
фельдшер
paramédico
29.01.2017
11:12:35
inf.
хозяйственный
buscavidas
29.01.2017
11:12:35
inf.
запасливый
buscavidas
29.01.2017
11:08:36
gen.
быть на стрёме
estar al loro
29.01.2017
11:04:49
gen.
самодельный клинок
baldeo
29.01.2017
10:59:45
gen.
плюшевый мишка
oso de peluche
29.01.2017
10:57:11
gen.
ружьё на пистонах
escopeta de perdigones
27.01.2017
14:03:00
gen.
шлюшка
guarilla
27.01.2017
14:03:00
gen.
потаскушка
guarilla
27.01.2017
13:54:55
gen.
пограничник
agente fronterizo
27.01.2017
13:42:11
fig.
всплеск
subidón
26.01.2017
8:50:51
gen.
игра в прятки
juego del escóndite
20.01.2017
1:00:31
gen.
на полную громкость
a todo volumen
18.01.2017
12:56:12
inf.
бестолочь
besugo
18.01.2017
12:56:12
inf.
придурок
besugo
18.01.2017
12:44:08
inet.
хакерская атака
hackeo
11.01.2017
12:59:49
patents.
контролируемое наименование места происхождения
товара
denominación de origen controlada
8.01.2017
22:35:39
gen.
общеизвестно
nadie ignora
8.01.2017
22:18:45
winemak.
горизонтальная дегустация
cata horizontal
8.01.2017
22:18:21
winemak.
вертикальная дегустация
cata vertical
6.01.2017
17:20:14
TV
оператор
cámara
4.01.2017
0:53:31
inf.
воздыхатель
maromo
4.01.2017
0:53:31
inf.
обожатель
maromo
4.01.2017
0:53:31
inf.
возлюбленный
maromo
4.01.2017
0:52:10
inf.
ухажёр
maromo
4.01.2017
0:52:10
inf.
кавалер
maromo
1.01.2017
15:11:58
gen.
отрезвление после успеха
resaca del éxito
1.01.2017
4:52:37
gen.
подарочный пакет
bolsa de cotillón
28.12.2016
11:07:27
gen.
крупный скандал
megabronca
28.12.2016
11:02:15
gen.
обыспанить
castellanizar
24.12.2016
20:23:39
tech.
услуги эвакуационного тягача
servicio desatasco
24.12.2016
2:58:34
footb.
линия ворот
línea de fondo
24.12.2016
1:58:54
winemak.
потенциал к выдержке
capacidad de envejecimiento
22.12.2016
20:58:17
gen.
умышленно
a propósito
20.12.2016
12:26:21
Arg.
резиденция президента Аргентинской Республики
Casa Rosada
19.12.2016
16:32:02
polit.
протаскивание
на руководящие пост
dedazo
(Гондурас, Мексика)
15.12.2016
14:05:22
footb.
угловой
saque de esquina
15.12.2016
13:57:09
sport.
владение мячом
control de la pelota
15.12.2016
13:45:25
footb.
пас
entrega
15.12.2016
12:05:15
inf.
к несчастью для
al gafe de
13.12.2016
18:25:15
gen.
охотник за трюфелями
trufero
12.12.2016
13:07:05
lit.
Дон Кихот
El Quijote
5.12.2016
15:57:21
gen.
дойти до сути
acertar
5.12.2016
14:35:47
footb.
лучший бомбардир
pichichi
5.12.2016
14:15:59
lab.law.
продолжительные выходные
дни
macropuente
4.12.2016
20:33:38
road.wrk.
барьерное ограждение
bionda
4.12.2016
20:22:03
road.wrk.
барьерное ограждение
barrera de contención
1.12.2016
19:37:37
gen.
туристический поход
marcha senderista
1.12.2016
15:21:11
chess.term.
испанская партия
apertura Ruy López
1.12.2016
15:19:18
chess.term.
сицилианская защита
Siciliana
1.12.2016
15:17:05
chess.term.
испанская партия
apertura española
1.12.2016
15:17:05
chess.term.
испанское начало
apertura española
29.11.2016
2:23:31
winemak.
чинчон
chinchón
(Анисовый алкогольный напиток защищенного наименования Chinchón)
28.11.2016
23:02:37
inf.
начать жизнь с чистого листа
hacer borrón y vida nueva
28.11.2016
22:34:24
law
свидетельство о крещении
partida de bautismo
25.11.2016
16:59:38
gen.
генеральный план развития города
plan general de ordenación urbana
25.11.2016
16:59:38
gen.
генеральный план территориального развития города
plan general de ordenación urbana
25.11.2016
16:59:38
gen.
генеральный план города
plan general de ordenación urbana
25.11.2016
16:52:06
gen.
чепуха несусветная
pamplina mayor
24.11.2016
15:00:09
gen.
общераспространённый
viral
24.11.2016
15:00:09
gen.
популярный
viral
24.11.2016
15:00:09
gen.
общеизвестный
viral
24.11.2016
14:42:11
pejor.
ничтожество
pintamonas
23.11.2016
13:26:57
IT
квантовый компьютер
ordenador cuántico
20.11.2016
13:57:33
idiom.
показать кузькину мать
soltar una hostia
20.11.2016
12:47:53
gen.
от X до Y
con un mínimo de X y un máximo de Y
20.11.2016
11:11:13
inf.
чурбан
alma de cántaro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
Get short URL