10.04.2017	13:44:24	inf.	по-каталонски	en plan catalán
10.04.2017	13:43:54	inf.	подобно	en plan
10.04.2017	13:43:54	inf.	как	en plan
10.04.2017	13:43:13	inf.	важная шишка	pata negra
9.04.2017	22:09:27	med.	кардиостимулятор	marcapasos
9.04.2017	22:09:27	med.	искусственный водитель ритма	marcapasos
9.04.2017	22:01:52	ornit.	наблюдение за птицами	avistamiento de aves
9.04.2017	12:47:20	inf.	иметь давнюю историю	poseer un gran abolengo
9.04.2017	12:29:57	lit.	Алиса в Зазеркалье	Alicia a través del espejo
9.04.2017	12:27:53	gen.	добродушие	bonhomía
9.04.2017	12:23:53	gen.	куверт	servicio
9.04.2017	12:21:35	archit.	пергола	pérgola
9.04.2017	12:18:37	gen.	проходной коридор	distribuidor
8.04.2017	19:51:18	inf.	с Вашего позволения	con la venia
8.04.2017	19:43:08	inf.	ходить по закусочным	ir de tapeo
8.04.2017	19:41:45	inf.	ходить по закусочным	ir de tapas
7.04.2017	14:32:46	inf.	занимайся своими делами	tú a lo tuyo
7.04.2017	14:32:30	inf.	не суй нос не в своё дело	tú a lo tuyo
7.04.2017	14:29:21	gen.	коль скоро	a nada que
7.04.2017	14:26:06	ed.	развеселиться	ponerse como unas castañuelas
7.04.2017	14:24:01	gen.	правда-матка	fetén
7.04.2017	14:19:40	gen.	сверхтонкий	extraplano
7.04.2017	14:17:44	idiom.	быть в своей тарелке	sentirse en su elemento
7.04.2017	14:13:26	inet.	адрес э-почты	cuenta de correo
7.04.2017	14:12:25	inf.	напрягать	dar por saco
7.04.2017	14:08:47	gen.	глянцевая бумага	papel con brillo
7.04.2017	14:08:15	gen.	матовая бумага	papel mate
6.04.2017	13:06:33	gen.	последние почести	exequias
6.04.2017	12:53:10	inf.	затянуть разговор	pegar la hebra (Trabar accidentalmente conversación, o prolongarla más de la cuenta)
6.04.2017	12:32:11	inf.	встать с левой ноги	empezar con el pie izquierdo
6.04.2017	12:31:02	idiom.	послать подальше	mandar a freir espárragos
6.04.2017	12:27:12	idiom.	вступить в разговор	pegar la hebra
5.04.2017	11:16:56	gen.	человек прогрессивных взглядов и сторонник гендерного равноправия	progre paritario
5.04.2017	11:12:14	gen.	вести себя как	ponerse en plan +adjetivo
5.04.2017	11:02:17	gen.	компакт-диск для считывания и записи	deuvedé
5.04.2017	11:00:36	gen.	ди-ви-ди	deuvedé
5.04.2017	10:58:19	idiom.	родиться в рубашке	nacer con una flor en el culo
5.04.2017	10:56:36	gen.	макияжный набор	estuche de maquillaje
5.04.2017	10:52:47	gen.	тюбик губной помады	barra de labios
2.04.2017	2:59:48	gen.	День дурака	Día de los Santos Inocentes
2.04.2017	2:59:00	gen.	день смеха	día del pescado de abril
2.04.2017	2:59:00	gen.	день дурака	día del pescado de abril
2.04.2017	2:59:00	gen.	день смеха	día de las bromas de abril
2.04.2017	2:59:00	gen.	день дурака	día de las bromas de abril
2.04.2017	2:59:00	gen.	день смеха	día del pez de abril
2.04.2017	2:59:00	gen.	день дурака	día del pez de abril
2.04.2017	1:06:14	gen.	фаббинг	ningufoneo
1.04.2017	17:14:17	lit., f.tales	Кот в сапогах	El Gato con Botas
29.03.2017	0:12:55	inf.	я в вашем распоряжении	ya sabe dónde me tiene
28.03.2017	23:22:02	inf.	раскрасавец	pimpollo
26.03.2017	15:54:26	flor.	жасмин	biznaga (Малага, Испания.)
24.03.2017	21:15:58	contempt.	серун	cagueta
24.03.2017	21:15:41	contempt.	серун	cagueta (в смысле "трус")
24.03.2017	12:59:15	inf.	хохотать во все горло	reír a mandíbula batiente
21.03.2017	18:10:06	tech.	головной телефон	casco de audio
21.03.2017	18:09:56	tech.	наушники	casco de audio
21.03.2017	15:17:59	med.	гибристофилия	hibristofilia
21.03.2017	14:25:10	gen.	модный	de prestancia
21.03.2017	14:25:10	gen.	престижный	de prestancia
14.03.2017	21:14:18	gen.	ранжирование	graduación
13.03.2017	0:46:06	gen.	очки с толстыми стеклами	gafas de miope
13.03.2017	0:35:13	inf.	мёртвая тишина	silencio pétreo
13.03.2017	0:35:13	inf.	гробовая тишина	silencio pétreo
13.03.2017	0:30:25	gen.	овчарка	perro ovejero
13.03.2017	0:28:17	gen.	боевой товарищ	camarada de armas
13.03.2017	0:28:17	gen.	товарищ по оружию	camarada de armas
13.03.2017	0:25:42	gen.	соратник	camarada de armas
11.03.2017	19:36:28	cook.	вяление	desecado
11.03.2017	19:36:10	cook.	сухое соление	salazón en seco
11.03.2017	18:48:40	cook.	копчение	ahumado
11.03.2017	18:46:05	cook.	засол	salmuera
11.03.2017	18:46:05	cook.	посол	salmuera
11.03.2017	12:25:37	media.	электронные СМИ	prensa telemática
11.03.2017	10:52:58	gen.	подопытный кролик	cobaya de laboratorio
10.03.2017	16:06:16	ed.	дипломная работа	trabajo fin de grado
8.03.2017	21:47:30	idiom.	ни хрена	ni puñetas
8.03.2017	20:48:51	idiom.	быть как штык	estar allí como un clavo
8.03.2017	19:54:48	gen.	лестничное кресло-подъёмник	silla salvaescaleras
8.03.2017	19:54:10	gen.	кресло-подъёмник	silla salvaescaleras
8.03.2017	18:41:59	gen.	межсезонный	de entretiempo
8.03.2017	18:40:59	commer.	межсезонная скидка	descuento de entretiempo
6.03.2017	12:58:42	gen.	неудачник	derrotista
6.03.2017	12:57:17	gen.	широкополая шляпа	sombrero de alas anchas
2.03.2017	8:45:07	gen.	быть накуренным	estar fumado
2.03.2017	8:40:07	gen.	выглядеть старше	aparentar ser mayor
2.03.2017	8:39:33	gen.	журнальный столик	mesa bajera
2.03.2017	8:37:26	gen.	недопитый	a medio beber
1.03.2017	20:45:29	mus.	концертмейстер	pianista acompañante
1.03.2017	20:45:29	mus.	пианист-аккомпаниатор	pianista acompañante
1.03.2017	20:27:50	gen.	пальмовое масло	aceite de palma
1.03.2017	12:56:50	idiom.	хватать за грудки	agarrar por la pechera
28.02.2017	22:31:59	med.	перед употреблением взболтать	agítese antes de usarla
28.02.2017	22:31:59	med.	перед употреблением встряхнуть	agítese antes de usarla
28.02.2017	21:50:53	cinema	авторское кино	Cine de Autor
17.02.2017	12:05:56	ed.	считать ворон	pensar en las musarañas
14.02.2017	15:53:42	inf.	пойти в загул	ir de pingoneo (Andaluсía)
12.02.2017	13:23:45	gen.	суррогатная мать	gestante subrogada
12.02.2017	13:23:45	gen.	суррогатная мать	madre por encargo
12.02.2017	13:23:45	gen.	суррогатная мать	madre suplente
12.02.2017	13:23:45	gen.	суррогатная мать	madre portadora

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165