17.08.2009	21:05:52	gen.	гостиничное обслуживание	hotelería
17.08.2009	21:04:58	gen.	гостиничное дело	hotelería
17.08.2009	21:04:58	gen.	гостиничный бизнес	hotelería
17.08.2009	21:03:49	gen.	в режиме ротации	de forma rotatoria
17.08.2009	20:58:01	gen.	потусторонний мир	inframundo
17.08.2009	20:49:11	relig.	новокрещённый	neófita
17.08.2009	20:49:11	relig.	новопострижённый	neófita
17.08.2009	20:46:48	sociol.	неофит	neófita
17.08.2009	20:46:48	relig.	новообращённый	neófita
17.08.2009	20:46:48	sociol.	новичок в каком-либо деле.	neófita
17.08.2009	17:01:02	gen.	пограничное состояние	frontera
17.08.2009	16:59:30	econ.	ценовая война	guerra de precios
17.08.2009	16:53:34	inf.	отключение света	apagón
17.08.2009	16:46:55	gen.	франт	pijo
15.08.2009	18:55:38	econ.	рецессия	recesión
15.08.2009	17:47:25	law	право ЕС	derecho comunitario
15.08.2009	17:45:59	law	постановление	dictamen
15.08.2009	17:39:11	polit.	председатель Правительства	presidente del Gobierno
15.08.2009	17:35:48	inet.	э-почта	correo electrónico
14.08.2009	15:53:13	idiom.	писать чёрным по белому	poner negro sobre blanco
13.08.2009	10:11:49	gen.	группа каторжников, скованных цепью	cuerda de presos
8.08.2009	17:55:23	winemak.	розовое вино	vino rosado
8.08.2009	17:45:33	patents.	защищённое _патентом_ географическое указание места происхождения товара	indicación geográfica protegida
8.08.2009	17:31:47	patents.	контролируемое и гарантируемое наименование места происхождения товара	denominación de origen controlada y garantizada
8.08.2009	17:13:37	winemak.	винотека	bodega
8.08.2009	17:01:13	commer.	киоск мороженого	heladería
8.08.2009	15:20:31	med.	диетолог	nutricionista
8.08.2009	15:19:09	real.est.	риэлтор	agente de la propiedad
8.08.2009	15:17:59	fin.	финансовый аналитик	analista financiero
8.08.2009	15:11:48	med.	физиотерапевт	fisioterapeuta
8.08.2009	15:09:19	glass	стеклодув	fundidor de vidrio
8.08.2009	15:07:53	railw.	стрелочник	guardaagujas
8.08.2009	15:05:53	cust.	таможенный инспектор	inspector de aduanas
8.08.2009	15:03:47	avia.	тренер по пилотажу	instructor de vuelo
8.08.2009	15:01:48	commer.	лавка мороженого	heladería
8.08.2009	14:58:32	photo.	пейзажная фотография	fotografía de paisajes
8.08.2009	14:56:53	commer.	оформитель витрин	escaparatista
8.08.2009	14:54:45	gen.	системный аналитик	analista de sistemas
8.08.2009	14:53:52	gen.	уборщица	limpiadora
8.08.2009	14:48:53	ed.	второгодник	estudiante repetidor
8.08.2009	14:46:06	hotels	горничная	camarera de habitaciones
8.08.2009	14:43:41	sport.	марафонец	corredor de maratón
8.08.2009	14:42:48	sport.	тренер по гимнастике	monitor de gimnasia
8.08.2009	14:42:48	sport.	инструктор по физической культуре	monitor de gimnasia
8.08.2009	14:42:48	sport.	фитнес-инструктор	monitor de gimnasia
8.08.2009	14:37:37	commer.	коммивояжёр	viajante de comercio
8.08.2009	14:32:09	ecol.	эколог	ecologista
8.08.2009	14:28:57	gen.	магазин морепродуктов	marisquería
8.08.2009	14:26:58	gen.	на дому	a domicilio
8.08.2009	14:21:09	tel.	телефонистка	operadora de teléfonos
8.08.2009	14:17:20	cinema	служащая кинозала	acomodadora de cine
8.08.2009	14:13:09	transp.	машинист поезда	conductor de tren
8.08.2009	14:10:44	transp.	маршрут пригородного сообщения	ruta de extrarradio
8.08.2009	14:04:07	transp.	водитель автобуса	conductor de autobús
8.08.2009	14:02:19	commer.	фруктовая лавка	frutería
8.08.2009	13:51:02	media.	событийная журналистика	periodismo de sucesos
8.08.2009	13:40:55	media.	корреспондент хроники происшествий	reportero de sucesos
8.08.2009	13:39:08	media.	репортёр хроники происшествий	reportero de sucesos
8.08.2009	13:30:08	gen.	инспектор дорожно-патрульной службы	guardia de tráfico
8.08.2009	13:30:08	gen.	сотрудник дорожно-патрульной службы:инспектор ДПС	guardia de tráfico
8.08.2009	13:30:08	gen.	сотрудник ДПС	guardia de tráfico
8.08.2009	13:17:44	gen.	исключительно ради удовольствия	por puro placer
8.08.2009	13:16:23	gen.	ради удовольствия	por placer
8.08.2009	13:11:49	gen.	порнотерроризм	pornoterrorismo
8.08.2009	13:07:41	gen.	оскорбление нравственности	ofensa al pudor
8.08.2009	12:46:01	gen.	прибывать о поезде	efectuar la entrada
8.08.2009	12:41:16	gen.	почернеть	ponerse negro
8.08.2009	12:05:53	gen.	закончить ВУЗ	terminar la carrera
8.08.2009	12:05:53	gen.	получить высшее образование	terminar la carrera
8.08.2009	12:04:43	gen.	ночная жизнь	vida nocturna
8.08.2009	11:50:28	food.ind.	пищевой продукт	producto alimenticio
8.08.2009	11:50:28	food.ind.	продукт питания	producto alimenticio
8.08.2009	11:47:06	chem.	химическая лаборатория	laboratorio de química
8.08.2009	3:39:01	gen.	профессия журналиста	carrera periodística
8.08.2009	3:17:47	gen.	дворянский титул	título nobilario
8.08.2009	3:13:59	gen.	военный билет	cartilla de servicio militar
8.08.2009	2:50:24	inf.	большая шишка	pez gordo
8.08.2009	2:43:50	gen.	быть в ужасном состоянии	estar fatal
8.08.2009	2:42:26	gen.	ужасный	fatal
8.08.2009	2:42:26	gen.	в ужасном состоянии	fatal
8.08.2009	2:29:31	gen.	плюшевый медвежонок	osito de peluche
8.08.2009	2:29:31	gen.	плюшевый мишка	osito de peluche
8.08.2009	2:24:26	crim.law.	закоренелый рецидивист	super reincidente
8.08.2009	2:19:12	contempt.	мент	gris
8.08.2009	2:10:19	post	почтовая служба	servicio de correos
8.08.2009	2:02:54	gen.	превращаться	reconvertirse
8.08.2009	2:02:54	gen.	видоизменяться	reconvertirse
8.08.2009	2:02:54	gen.	преображаться	reconvertirse
8.08.2009	2:02:54	gen.	перестраиваться	reconvertirse
8.08.2009	1:49:53	gen.	жить сегодняшним днём	vivir a salto de mata
8.08.2009	1:47:03	gen.	жить сегодняшним днём	andar a salto de mata
8.08.2009	1:44:01	gen.	жить, скрываясь от преследования правосудия	vivir a salto de mata
8.08.2009	1:31:53	gen.	задумать что-л. сделать	madurar
8.08.2009	1:31:19	gen.	замышлять что-л. сделать	madurar
8.08.2009	1:09:21	gen.	тренер по карате	instructor de karate
8.08.2009	1:05:53	gen.	ограбить банк	asaltar un banco
8.08.2009	1:04:42	gen.	мелкие работы	trabajos menores
8.08.2009	0:59:31	idiom.	сводить счёты с кем-л.	ajustar las cuentas a uno/una
8.08.2009	0:51:56	jarg.	бабки	pasta
8.08.2009	0:44:05	gen.	жертва нападения	asaltado

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165