8.11.2009	17:30:58	inf.	неприятная физиономия	morro
8.11.2009	17:24:06	inf.	быть в тоске	estar mustio
8.11.2009	15:31:05	inf.	Круг замкнулся	El circulo se cierra
8.11.2009	14:26:53	jarg.	головка члена	ciruelo
8.11.2009	14:18:35	inf.	сдаться	dejarse ganar
8.11.2009	14:17:28	inf.	сдаться	darse por vencido
8.11.2009	14:15:32	fig.	под носом	en las narices
8.11.2009	14:03:55	fig.of.sp.	смотреть прямо	mirar de frente
8.11.2009	13:35:32	gen.	плавать лицом вниз	nadar de pecho
8.11.2009	13:35:32	gen.	плавать на животе	nadar de pecho
8.11.2009	13:30:36	inf.	стоить больших денег	costar un ojo de la cara
8.11.2009	13:30:36	inf.	стоить безумных денег	costar un ojo de la cara
8.11.2009	13:30:36	inf.	стоить громадных денег	costar un ojo de la cara
8.11.2009	13:29:29	inf.	стоить больших денег	costar un rinón
8.11.2009	13:29:29	inf.	стоить безумных денег	costar un rinón
8.11.2009	13:29:29	inf.	стоить громадных денег	costar un rinón
8.11.2009	13:27:50	inf.	стать в копейку	costar un rinón
8.11.2009	12:56:17	emph.	трусишка	cobardica
8.11.2009	12:40:13	inf.	начистоту	sin rodeos
8.11.2009	12:39:21	inf.	быть во цвете лет	estar en la flor de la vida
8.11.2009	12:37:47	inf.	спать как дети	dormir como niños buenos
8.11.2009	12:34:37	offic.	соответствовать условиям	reunir las condiciones
8.11.2009	12:33:04	inf.	начистоту	sin ambages
8.11.2009	12:33:04	inf.	прямо	sin ambages
8.11.2009	12:31:34	inf.	без околичностей	sin paños calientes
8.11.2009	12:29:42	gen.	фляга	petaca
8.11.2009	12:27:07	gen.	обойти в конкурентной борьбе	madrugar la competencia
8.11.2009	12:24:58	busin.	головная фирма	casa madre
8.11.2009	12:24:58	busin.	головная компания	casa madre
8.11.2009	12:22:00	gen.	восковая бумага	papel de parafina
8.11.2009	12:19:45	idiom.	цепляться за что-л. зубами и ногтями	aferrarse con uñas y dientes
8.11.2009	12:16:48	gen.	струя дыма	bocanada de humo
8.11.2009	12:06:20	chess.term.	надлежащий	en regla
8.11.2009	12:04:37	chess.term.	объявить шах	dar un jaque
8.11.2009	12:03:08	chess.term.	шахматная доска	tabla de escaques
8.11.2009	12:00:29	inf.	подтрунивать	tomar el pelo
8.11.2009	11:53:11	inf.	дать себя обыграть	dejarse ganar
7.11.2009	2:06:29	fig.	мешать политику с метафизикой	mezclar churros con merinas
7.11.2009	2:04:51	fig.	мешать Божий дар с яичницей	mezclar churros con merinas
7.11.2009	2:02:52	fig.	мешать Штирлица с Чапаевым и Д' Артаньяном	mezclar churros con merinas
7.11.2009	2:02:03	fig.	мешать говно с мёдом	mezclar churros con merinas
7.11.2009	1:57:54	fig.	мешать вино с брагой	mezclar churros con merinas
7.11.2009	1:45:46	fig.	мешать ежа с велосипедом	mezclar churros con merinas
7.11.2009	1:45:00	fig.	мешать мух с котлетами	mezclar churros con merinas
7.11.2009	1:41:19	inf.	смешивать несовместимое	mezclar churros con merinas
7.11.2009	1:40:25	inf.	смешивать разные вещи	mezclar churros con merinas
7.11.2009	1:37:51	fig.	мешать говно с вареньем	mezclar churros con merinas
7.11.2009	1:36:51	fig.	мешать воду с маслом	mezclar churros con merinas
7.11.2009	1:31:54	fig.	мешать молоко с огурцами	mezclar churros con merinas
7.11.2009	1:30:06	fig.	мешать пиво с вином	mezclar churros con merinas
7.11.2009	1:29:18	fig.	мешать шампанское с водкой	mezclar churros con merinas
7.11.2009	1:28:43	fig.	мешать пиво с портвейном	mezclar churros con merinas
7.11.2009	1:21:15	gen.	колбаса варено-копчёная	longaniza
7.11.2009	1:07:00	gen.	беруши от БЕРегите УШИ	tapones de orejas
7.11.2009	1:07:00	gen.	беруши от БЕРегите УШИ	tapones de oídos
7.11.2009	0:58:15	gen.	проникать	colarse
7.11.2009	0:56:07	gen.	обойти правила	saltar las normas
7.11.2009	0:52:20	emph.	супер-сюрприз	sorpresón
7.11.2009	0:49:52	traf.	безопасность дорожного движения	seguridad vial
7.11.2009	0:49:52	traf.	безопасность дорожного транспорта	seguridad vial (http://es.wikipedia.org/wiki/Seguridad_vial)
7.11.2009	0:46:25	sociol.	телефон доверия	teléfono de la esperanza
7.11.2009	0:44:38	inf.	за милую душу	a totiplén
7.11.2009	0:40:01	idiom.	воспитывать под стеклянным колпаком	tratar entre algodones
7.11.2009	0:35:50	jarg.	влепить напр., пару	cargar con
7.11.2009	0:34:59	jarg.	грузить чем-л. например, проблемами	cargar con
7.11.2009	0:32:06	fig.	взваливать на себя	apechugar
7.11.2009	0:29:27	inf.	колись! расказывай!	¡suelta!
7.11.2009	0:28:18	inf.	король праздника	rey de la fiesta
7.11.2009	0:27:36	inf.	королева праздника	reina de la fiesta
7.11.2009	0:22:13	jarg.	шарик презерватив	globo
7.11.2009	0:20:39	inf.	подкрасить	dar una pintadita
6.11.2009	17:30:22	inf.	категорически	en rotundo
6.11.2009	17:29:41	inf.	соответствовать масштабам	estar a la altura de
6.11.2009	17:29:41	inf.	соответствовать чему-л.	estar a la altura de
6.11.2009	13:46:28	chess.term.	взялся за фигуру, ходи	quien toca, mueve
6.11.2009	13:43:29	gen.	близкий друг	amigo de confianza
6.11.2009	13:42:39	gen.	друг детства	compañero de infancia
5.11.2009	14:18:48	gen.	коробка сюрпризов:коробка с сюрпризами	caja de sorpresas
5.11.2009	14:11:36	inf.	не давать покоя	traer de cabeza
5.11.2009	14:11:36	inf.	изводить	traer de cabeza
5.11.2009	14:11:36	inf.	доставлять много хлопот	traer de cabeza
5.11.2009	11:56:26	inf.	чушь	chorrada
5.11.2009	11:20:45	jarg.	военный репортёр	reportero de guerra
5.11.2009	11:20:45	jarg.	военный журналист	reportero de guerra
4.11.2009	23:49:32	jarg.	полоскать мозги	tocar los huevos
4.11.2009	23:43:28	inf.	опростоволоситься	meter la pata
4.11.2009	23:05:37	inf.	сводить кого-л. с ума	tenerle a uno loco
4.11.2009	22:59:12	inf.	говно	cagada
4.11.2009	22:55:32	jarg.	бодяга	gaita
4.11.2009	22:54:13	gen.	романтическое свидание	cita romántica
4.11.2009	22:51:11	inf.	скрепить брак	sellar el matrimonio
4.11.2009	22:49:11	jarg.	тюряга	talego
4.11.2009	22:24:41	gen.	бодрствовать	estar despierto
4.11.2009	22:18:05	gen.	делать посмешище	hacer ridículo
4.11.2009	22:06:32	inf.	жмот	rata
4.11.2009	21:58:15	gen.	поститься	estar de ayuno
4.11.2009	21:24:31	idiom.	мешать масло с водой	mezclas churros con merinas
4.11.2009	21:24:31	idiom.	скрещивать муху и слона	mezclas churros con merinas
4.11.2009	20:59:03	idiom.	быть глупым	no tener dos dedos de cerebro
4.11.2009	20:55:08	lit.	один за всех и все за одного	uno para todos y todos para uno

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165