Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish-Russian dictionary - terms added by user
Alexander Matytsin
: 16.451
<<
|
>>
15.11.2009
22:28:07
gen.
похотливость
rijosidad
15.11.2009
22:21:13
gen.
утомительный
cansino
15.11.2009
22:20:12
inf.
шахермахерство
chanchullería
15.11.2009
22:19:17
inf.
шахер-махер
chanchullero
15.11.2009
22:19:17
inf.
шахер-махер
chanchullera
15.11.2009
22:17:44
inf.
шахер-махер
chanchullo
15.11.2009
22:14:19
inf.
вести себя как
ponerse en plan de
15.11.2009
22:12:53
jarg.
усраться можно
que te cagas
15.11.2009
22:11:34
nonstand.
быть в замоте
estar liado
15.11.2009
22:10:02
inf.
самонадеянный красавчик
guaperas
15.11.2009
22:05:21
inf.
с набитой мошной
forrado
15.11.2009
21:44:03
IT
цифровизация
digitalización
15.11.2009
15:11:15
inf.
дворник
limpiaparabrisas
15.11.2009
15:07:58
auto.
стеклоочиститель
escobilla limpiaparabrisas
15.11.2009
12:42:38
inf.
идёт
estamos
15.11.2009
12:41:23
gen.
туалетный ёршик
escobilla del váter
15.11.2009
12:21:47
commer.
специальное предложение
oferta
15.11.2009
1:35:35
gen.
нам всё равно
nos da lo mismo
15.11.2009
1:34:41
gen.
человек дела
hombre de acción
15.11.2009
1:29:45
jarg.
зашибись
que te matas
15.11.2009
1:28:22
jarg.
закатим вечеринку-усраться можно
montamos un fiestón que te cagas
14.11.2009
19:08:24
inf.
рассердиться
ponerse de mala leche
14.11.2009
19:06:22
inf.
веселиться
estar de verbena
14.11.2009
7:37:29
emph.
прекрасно
chulo
14.11.2009
7:37:29
emph.
прекрасно
mono
14.11.2009
7:36:41
emph.
превосходно
chulísimo
14.11.2009
7:36:41
emph.
превосходно
monísimo
13.11.2009
23:57:07
gen.
пасторальный
bucólico
13.11.2009
23:24:04
nonstand.
троганье руками
toqueteo
13.11.2009
23:03:56
jarg.
секси
cachondo
13.11.2009
22:52:26
inf.
фасад
кратк. от fachada
facha
13.11.2009
22:49:51
inf.
взбрести на ум
ocurrirse
13.11.2009
22:49:51
inf.
взбрести в голову
ocurrirse
13.11.2009
22:26:30
inf.
набивать мошну
forrarse
13.11.2009
20:05:00
gen.
утилизация металлолома
achatarramiento
13.11.2009
19:42:21
inf.
госказна
arcas públicas
13.11.2009
19:40:05
transp.
объём пассажирских перевозок
volumen de pasajeros
13.11.2009
19:39:27
gen.
относимый
на
atribuible
13.11.2009
19:36:26
inf.
переживать худшие времена
vivir la
mi,tu,su
peor temporada
13.11.2009
19:33:49
gen.
хроническая проблема
problema endémico
13.11.2009
19:32:42
gen.
хронический
endémico
13.11.2009
19:23:57
avia.
бортовой экипаж
tripulantes de cabina
13.11.2009
19:21:57
airports
наземная служба
servicio de tierra
13.11.2009
19:18:06
busin.
авиакомпания
aerolínea
13.11.2009
19:15:49
gen.
ужасающий
espeluznante
13.11.2009
19:13:41
inf.
достичь дна
tocar fondo
13.11.2009
19:07:32
journ.
печатная пресса
prensa de papel
13.11.2009
19:07:32
journ.
печатные СМИ
prensa de papel
13.11.2009
10:47:32
law
адвокат по семейным спорам
abogado matrimonialista
13.11.2009
10:43:21
gen.
наносить себе увечья
autolesionarse
13.11.2009
10:40:43
gen.
нахмуриться
fruncir el ceño
13.11.2009
10:38:51
gen.
шляпная коробка
sombrerera
13.11.2009
10:37:04
jarg.
подсадить на иглу
enganchar
12.11.2009
19:46:54
inf.
невезение
mala racha
12.11.2009
19:17:46
inf.
cупёр-праздник
megafestón
12.11.2009
18:10:33
inf.
мозговой штурм
tormenta de ideas
12.11.2009
18:05:14
jarg.
кайфец
flipón
12.11.2009
16:08:11
inf.
СИМ-карта
tarjeta
11.11.2009
23:08:05
gen.
лучше один, чем в плохой компании
mejor solo que mal acompañado
11.11.2009
23:04:18
gen.
подножка
транспортного средства
reposapiés
11.11.2009
22:58:03
inf.
чистить
до блеска обувь
dar brillo
11.11.2009
22:56:53
inf.
наводить блеск
dar brillo
11.11.2009
22:53:26
gen.
солидный
enseñorado
11.11.2009
22:40:15
jarg.
кадрёжник
plan
11.11.2009
22:40:15
jarg.
кадрила
plan
11.11.2009
22:34:51
inf.
закадрить
кого-л.
tener un plan con uno
11.11.2009
22:17:18
gen.
невыразимость
inexpresabilidad
11.11.2009
22:08:56
relig.
Люцифер
Luzbel
11.11.2009
17:53:44
gen.
искусство обольщения
artes amatorias
11.11.2009
17:21:17
gen.
резко возрасти
crecer exponencialmente
11.11.2009
17:20:30
busin.
резкий и быстрый рост
crecimiento exponencial
11.11.2009
17:19:26
math.
экспоненциальный рост
crecimiento exponencial
11.11.2009
17:18:30
math.
экспоненциально
exponencialmente
11.11.2009
13:46:20
gen.
косая черта
barra
11.11.2009
13:46:20
gen.
косая черта
barra oblicua
11.11.2009
13:46:20
gen.
косая черта
barra diagonal
11.11.2009
13:38:20
inf.
ни в городе Богдан ни в селе Селифан
ni chicha ni limonada
11.11.2009
13:36:55
inf.
быть ни два ни полтора
no ser ni chicha ni limonada
11.11.2009
13:36:55
inf.
быть ни пава ни ворона
no ser ni chicha ni limonada
11.11.2009
13:36:55
inf.
быть ни то ни сё
no ser ni chicha ni limonada
10.11.2009
22:08:35
gen.
с раздвинутыми ногами
abierto de piernas
10.11.2009
20:15:42
gen.
премьера фильма
estreno de una película
10.11.2009
20:14:52
gen.
премьера спектакля
estreno de un espectáculo
10.11.2009
20:13:00
gen.
справить новоселье
estrenar un piso
10.11.2009
20:13:00
gen.
купить
получить
новую квартиру
estrenar un piso
10.11.2009
20:13:00
gen.
справить жильё
estrenar un piso
10.11.2009
19:51:43
gen.
перезарядить
оружие; подготовить его к бою
amartillar el percutor
10.11.2009
19:38:37
gen.
щелчок
пальцами, языком
chasquido
9.11.2009
21:50:36
fig.
делить шкуру неубитого медведя
vender la piel de un zorro antes de cazarlo
9.11.2009
21:28:44
gen.
детская загадка
acertijo infantil
9.11.2009
21:26:59
inf.
из хорошей семьи
ser de buena casta
9.11.2009
21:26:59
inf.
из добропорядочной семьи
ser de buena casta
9.11.2009
21:19:22
paint.
Сад земных наслаждений
El jardín de las delicias
(центральная часть триптиха И. Босха)
8.11.2009
18:18:58
gen.
эффект снежного кома
efecto de la bola de nieve
8.11.2009
18:16:16
rude
мудозвонство
gilipollez
8.11.2009
18:14:16
rude
мудила
capullo
8.11.2009
18:14:16
rude
мудозвон
capullo
8.11.2009
18:12:54
rude
мудила
gilipollas
8.11.2009
18:12:54
rude
мудозвон
gilipollas
8.11.2009
18:01:48
inf.
вредничать
estar borde
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
Get short URL