19.11.2009	23:49:22	proverb	Если Магомед не идёт к горе, то гора идёт к Магомеду.	Si Mahoma no va a la montaña, la montaña viene a Mahoma.
19.11.2009	23:45:19	proverb	Если Магомед не идёт к горе, то гора идёт к Магомеду.	Si Mahoma no va a la montaña, la montaña va a Mahoma.
19.11.2009	23:41:32	proverb	Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.	Si la montaña no va a Mahoma, Mahoma va a la montaña.
19.11.2009	23:38:44	gen.	интерактивно переписываться	chatear
19.11.2009	23:36:53	jarg.	старьёвщик	quincallero
19.11.2009	23:36:53	jarg.	старьёвщик	merchero
19.11.2009	23:31:37	fig.	налётчик	pistolero
19.11.2009	23:30:09	jarg.	яйца	balines
19.11.2009	23:28:51	idiom.	не придти ни к чему	quedar en agua de borrajas
19.11.2009	23:28:51	idiom.	не придти ни к чему	acabar en agua de borrajas
19.11.2009	23:15:58	jarg.	кадрёж	liga
19.11.2009	22:49:21	inf.	кадрить кого-л.	ligar con uno
19.11.2009	18:57:24	inf.	сенсация	bomba
19.11.2009	18:56:46	inf.	сенсация	noticia bomba
19.11.2009	18:45:43	jarg.	хиляй отсюда!	¡pírate!
19.11.2009	12:49:04	gen.	неопытность	bisoñez
19.11.2009	12:49:04	gen.	необстрелянность	bisoñez
19.11.2009	12:06:22	econ.	теневой характер	opacidad
18.11.2009	15:18:52	inf.	молочные реки с кисельными берегами	ríos de leche y miel
18.11.2009	0:32:41	gen.	слежка	seguimiento
18.11.2009	0:28:15	gen.	сексуальный маньяк	depredador sexual
18.11.2009	0:17:19	TV	голубой экран	pantalla chica
18.11.2009	0:14:58	cinema	большой экран	la gran pantalla
18.11.2009	0:08:43	polit.	теория заговора	teoría conspiratoria
18.11.2009	0:06:16	med.	тяжелораненый	malherido
18.11.2009	0:04:10	med.	неотложная медицинская помощь	medicina de urgencias
17.11.2009	23:59:46	idiom.	железная рука	mano de hierro
17.11.2009	23:59:22	idiom.	твёрдая рука	mano de hierro
17.11.2009	23:53:52	idiom.	поднять руку на кого-л.	poner la mano encima a uno
17.11.2009	23:47:12	hist.	Пифагор	Pitágoras (имя собственное)
17.11.2009	23:39:04	inf.	за дело!	¡manos a la obra!
17.11.2009	23:37:11	gen.	горные ботинки	botas de montaña
17.11.2009	23:15:04	gen.	вынести на обложку	sacar a portada
17.11.2009	23:13:46	gen.	сторонник	seguidor
17.11.2009	23:12:39	emph.	информационная туфта	trola informativa
17.11.2009	23:12:39	emph.	информационная туфта	patraña informativa
17.11.2009	22:59:35	gen.	перейти в наступление	ponerse a la ofensiva
17.11.2009	10:35:25	inf.	если Богу угодно	si Dios quiere
17.11.2009	0:13:50	inf.	в спешке	de prisa y corriendo
17.11.2009	0:10:41	inf.	торопить	meter prisa
17.11.2009	0:10:41	inf.	поторопить	meter prisa
17.11.2009	0:10:41	inf.	подстегнуть	meter prisa
17.11.2009	0:10:41	inf.	подстёгивать	meter prisa
17.11.2009	0:07:05	inf.	без излишних церемоний	sin remilgos
17.11.2009	0:03:21	gen.	соизмерять	calibrar
17.11.2009	0:03:21	gen.	соизмерить	calibrar
17.11.2009	0:02:38	gen.	план действий	plan de actuación
17.11.2009	0:00:31	gen.	внутренние помещения	interiores
16.11.2009	23:59:39	gen.	головной убор	prenda de cabeza
16.11.2009	23:58:14	opt.	очки с диоптриями	gafas graduadas
16.11.2009	23:42:04	inf.	трусливый	miedica (неизменяемое по родам)
16.11.2009	23:32:47	inf.	кричать "ура!"	dar vivas
16.11.2009	23:32:47	inf.	подбадривать	dar vivas
16.11.2009	23:32:47	inf.	приветствовать	dar vivas
16.11.2009	23:18:01	fig.	распалять кого-л.	encandilar
16.11.2009	23:14:47	inf.	дать обратный ход	rilarse
16.11.2009	23:09:36	idiom.	метаться из стороны в сторону	ir de maza en calabaza (andar de un sitio para otro desorientado)
16.11.2009	23:03:57	idiom.	на всех парах	a toda mecha
16.11.2009	22:38:50	inf.	кваситься	estar murrio
16.11.2009	22:38:50	inf.	киснуть	estar murrio
16.11.2009	22:34:30	jarg.	неуд	calabaza
16.11.2009	18:19:54	gen.	антиворовской стул для сумочек	silla anti-robo de bolsos
16.11.2009	17:33:03	gen.	межледниковье	interglaciar
16.11.2009	17:29:26	gen.	межледниковая эпоха	interglaciar
16.11.2009	17:28:30	gen.	межледниковье	período interglaciar
16.11.2009	17:26:42	gen.	ледниковый период	edad de hielo
16.11.2009	17:26:42	gen.	ледниковый период	periodo glacial
16.11.2009	17:25:40	gen.	ледниковый период	glaciación
16.11.2009	17:17:54	gen.	аксессуары	complementos
16.11.2009	0:18:04	busin.	головное предприятие	casa madre
16.11.2009	0:17:28	gen.	засучить рукава	remangarse la camisa
16.11.2009	0:13:52	gen.	лампас	galón
16.11.2009	0:10:57	gen.	дальнозоркие очки	gafas de hipermétrope
16.11.2009	0:08:21	idiom.	вести тонкую игру	hilar fino
16.11.2009	0:03:28	gen.	партия в шахматы	partida de escaques
15.11.2009	23:58:24	gen.	развалиться в кресле, на диване	arrellanarse
15.11.2009	23:54:39	gen.	избавление от материнской опеки	despego materno
15.11.2009	23:49:13	gen.	столб брызг	chapoteo
15.11.2009	23:40:43	inf.	прикалываться	vacilar
15.11.2009	23:34:33	inf.	не подмажешь-не поедешь	sin peces las focas no trabajan
15.11.2009	23:31:12	inf.	геморрой	putada
15.11.2009	23:28:40	inf.	ну вот	hala
15.11.2009	23:26:07	inf.	надуться	mosquearse
15.11.2009	23:26:07	inf.	надуться	estar mosqueado
15.11.2009	23:20:46	jarg.	лох	jula
15.11.2009	23:20:46	jarg.	лох	julay
15.11.2009	23:20:46	jarg.	лох	julandrón
15.11.2009	23:17:49	box.	уклонение от ударов	juego de cintura
15.11.2009	23:09:11	inf.	отморозок	cafre
15.11.2009	23:07:25	jarg.	половой гигант	pistolero
15.11.2009	23:05:46	fig.	стрелок	pistolero
15.11.2009	22:55:50	inf.	у тебя мозги разжижаются	se te está derritiendo la sesera
15.11.2009	22:53:37	inf.	флиртовать	enrollar
15.11.2009	22:51:50	inf.	любовная интрижка	rollo
15.11.2009	22:50:00	inf.	вбить себе в голову	meterse entre ceja y ceja
15.11.2009	22:47:47	inf.	схваткообразная боль	retortijón
15.11.2009	22:42:42	gen.	здесь не проходит сигнал мобильного телефона	aquí no tengo cobertura
15.11.2009	22:40:39	nonstand.	бардак	mogollón
15.11.2009	22:37:17	gen.	возражать	rechistar
15.11.2009	22:36:05	gen.	быть надушенным	llevar el perfume

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165