| 18.10.2017 |
21:08:50 |
int.rel. |
Иберо-американский альянс по редким заболеваниям |
Alianza Iberoamericana de Enfermedades Raras o Poco Frecuentes |
| 14.10.2017 |
15:12:55 |
hydrol. |
среднее течение |
curso medio |
| 14.10.2017 |
15:12:42 |
hydrol. |
нижнее течение |
curso bajo |
| 14.10.2017 |
15:12:29 |
hydrol. |
верхнее течение |
curso alto |
| 14.10.2017 |
15:11:44 |
hydrol. |
течение речное |
curso |
| 13.10.2017 |
11:45:27 |
inf. |
хозяин Белого дома |
inquilino de la Casa Blanca (иносказательно- президент США) |
| 12.10.2017 |
15:14:49 |
polit. |
День испанской общности |
Día de la Hispanidad |
| 11.10.2017 |
20:09:58 |
cook. |
хлебопекарная мука |
harina panificable |
| 10.10.2017 |
23:24:11 |
polit. |
ограничительные экономические меры |
corralito económico |
| 10.10.2017 |
1:34:38 |
polit. |
антикризисный комитет |
gabinete de crisis |
| 9.10.2017 |
15:00:10 |
gen. |
фейк |
bulo |
| 9.10.2017 |
12:39:04 |
gen. |
баю-бай |
ea,ea |
| 8.10.2017 |
16:08:12 |
mus. |
Я ходил в море за апельсинами |
A la mar fui por naranjas |
| 8.10.2017 |
16:07:39 |
mus. |
Я ходил в море за апельсинами |
A la mar fui por naranjas (canción popular asturiana народная астурийская песня https://www.youtube.com/watch?v=ieq3czmtDWg) |
| 6.10.2017 |
8:48:20 |
gen. |
титульный лист |
hoja del título |
| 6.10.2017 |
0:41:02 |
gen. |
уличный хулиган |
golfo callejero |
| 6.10.2017 |
0:41:02 |
gen. |
уличная шпана |
golfo callejero |
| 5.10.2017 |
20:15:15 |
mil., navy |
Военно-морской флот ВМФ Испания |
Armada |
| 3.10.2017 |
20:53:08 |
lit. |
Проделки Скапена |
Las picardías de Scapin |
| 1.10.2017 |
19:08:18 |
polit. |
переворот по украинскому сценарию |
maidán |
| 28.09.2017 |
18:15:03 |
cook. |
сорбет |
sorbete |
| 28.09.2017 |
18:14:36 |
cook. |
сорбе́ |
sorbete |
| 18.09.2017 |
9:18:49 |
gen. |
белый гриб |
boletus edulis |
| 18.09.2017 |
9:18:49 |
gen. |
белый гриб |
boleto |
| 18.09.2017 |
9:18:49 |
gen. |
белый гриб |
hongo |
| 18.09.2017 |
9:18:49 |
gen. |
белый гриб |
hongo blanco |
| 18.09.2017 |
9:18:49 |
gen. |
белый гриб |
hongo pambazo |
| 18.09.2017 |
9:18:49 |
gen. |
белый гриб |
seta calabaza |
| 18.09.2017 |
9:18:49 |
gen. |
белый гриб |
seta de calabaza |
| 15.09.2017 |
17:31:40 |
inf. |
бесценок |
chollo |
| 14.09.2017 |
20:05:11 |
gen. |
свадебный наряд |
equipo de novia |
| 13.09.2017 |
23:18:15 |
gen. |
комично |
en plan cómico |
| 12.09.2017 |
12:41:11 |
gen. |
неуклюжий |
patoso |
| 11.09.2017 |
16:11:56 |
med. |
приапизм |
priapismo |
| 11.09.2017 |
16:06:55 |
inf. |
оскандалить |
dejar con el culo al aire |
| 11.09.2017 |
16:06:55 |
inf. |
осрамить |
dejar con el culo al aire |
| 8.09.2017 |
10:08:39 |
inf. |
чудачество |
paparrucha |
| 3.09.2017 |
16:44:57 |
angl. |
сачок для рыбы |
tomadera de pesca |
| 3.09.2017 |
16:40:53 |
swim. |
лежать на воде |
hacer el muerto |
| 3.09.2017 |
16:39:48 |
swim. |
лежать на воде |
hacer la plancha |
| 3.09.2017 |
16:33:26 |
inf. |
шпора |
chuleta |
| 3.09.2017 |
16:28:02 |
swim. |
баттерфляй |
mariposa |
| 3.09.2017 |
16:26:33 |
swim. |
брасс на спине |
braza de espalda |
| 3.09.2017 |
16:17:46 |
cloth. |
махровый халат |
albornoz |
| 3.09.2017 |
16:16:01 |
gen. |
бал-маскарад |
baile de disfraces |
| 2.09.2017 |
13:41:57 |
soil. |
избыточно-увлажнённая почва |
humedal |
| 2.09.2017 |
13:41:06 |
soil. |
заболоченная почва |
humedal |
| 31.08.2017 |
0:39:48 |
cycl. |
рама велосипеда |
barra |
| 29.08.2017 |
22:00:52 |
archit. |
Манеж |
el Picadero |
| 28.08.2017 |
15:14:53 |
inet. |
вебинар |
ciberseminario |
| 25.08.2017 |
19:54:56 |
hist. |
ордалии |
ordalía (в Раннем Средневековье способ выявления виновности, испытание огнём, раскалённым железом, водой (холодной и кипящей)) |
| 25.08.2017 |
19:54:56 |
hist. |
Божий суд |
ordalía |
| 25.08.2017 |
19:54:56 |
hist. |
ордалии |
Juicio de Dios |
| 25.08.2017 |
19:54:56 |
hist. |
Божий суд |
Juicio de Dios |
| 25.08.2017 |
0:46:33 |
gen. |
становится поздно |
se está haciendo tarde |
| 25.08.2017 |
0:45:17 |
gen. |
мне пора |
se me está haciendo tarde |
| 24.08.2017 |
12:13:25 |
jarg. |
крошка |
yogurina |
| 24.08.2017 |
12:12:47 |
jarg. |
малолеток |
pibe |
| 24.08.2017 |
12:12:47 |
jarg. |
малолетка |
pibe |
| 24.08.2017 |
11:58:55 |
milk. |
куколка о девушке |
yogurina |
| 24.08.2017 |
11:56:25 |
jarg. |
куколка о девушке |
yogurina (http://www.elbuyate.com/index.php?url=109&letra=y) |
| 24.08.2017 |
11:56:25 |
jarg. |
крошка |
yogurina (http://www.elbuyate.com/index.php?url=109&letra=y) |
| 24.08.2017 |
11:44:48 |
gen. |
задний карман джинсов |
culera |
| 24.08.2017 |
11:42:44 |
theatre. |
грим-уборная |
camerino |
| 24.08.2017 |
11:40:36 |
cloth. |
бегунок молнии, замок молнии |
tirador |
| 24.08.2017 |
11:38:08 |
cloth. |
замок молнии |
tirador de cremallera |
| 24.08.2017 |
11:37:17 |
cloth. |
бегунок молнии, замок молнии |
carro |
| 24.08.2017 |
11:11:37 |
avia. |
парамотор |
paramotor |
| 20.08.2017 |
18:56:11 |
emph. |
гламурный экономист |
econopijo (Arturo Pérez-Reverte) |
| 20.08.2017 |
10:07:44 |
gen. |
лесбийский |
sáfico |
| 20.08.2017 |
10:06:27 |
poetic |
сапфический стих |
sáfico |
| 20.08.2017 |
10:05:31 |
poetic |
адонический стих |
adónico |
| 19.08.2017 |
19:45:31 |
inf. |
вахлак |
merdellón |
| 19.08.2017 |
19:44:49 |
inf. |
проявление пошлости |
merdelloneo |
| 19.08.2017 |
19:44:49 |
inf. |
проявление вульгарности |
merdelloneo |
| 19.08.2017 |
8:34:31 |
gen. |
быть искушённым |
tener calle |
| 16.08.2017 |
10:09:57 |
gen. |
дорожный знак "кирпич" |
señal de tráfico "prohibido" |
| 16.08.2017 |
0:08:33 |
inf. |
вдруг |
de tenazón |
| 16.08.2017 |
0:08:33 |
inf. |
быстро |
de tenazón |
| 16.08.2017 |
0:08:33 |
inf. |
мгновенно, незамедлительно |
de tenazón |
| 16.08.2017 |
0:08:33 |
inf. |
враз |
de tenazón |
| 16.08.2017 |
0:08:33 |
inf. |
немедленно |
de tenazón |
| 16.08.2017 |
0:08:33 |
inf. |
вдруг |
a tenazón |
| 16.08.2017 |
0:08:33 |
inf. |
быстро |
a tenazón |
| 16.08.2017 |
0:08:33 |
inf. |
мгновенно, незамедлительно |
a tenazón |
| 16.08.2017 |
0:08:33 |
inf. |
враз |
a tenazón |
| 16.08.2017 |
0:08:33 |
inf. |
немедленно |
a tenazón |
| 16.08.2017 |
0:08:33 |
inf. |
сразу |
a tenazón |
| 16.08.2017 |
0:05:19 |
inf. |
сразу |
de tenazón |
| 15.08.2017 |
23:30:16 |
fig. |
игра в испорченный телефон |
juego del teléfono estropeado |
| 15.08.2017 |
8:43:11 |
gen. |
кичливость |
petulancia (Vana y exagerada presunción) |
| 13.08.2017 |
9:40:04 |
fig. |
раздвигать ноги |
abrirse las piernas |
| 13.08.2017 |
9:36:29 |
inf. |
проституировать |
abrirse las piernas |
| 12.08.2017 |
15:53:44 |
road.wrk. |
битумно-асфальтовое покрытие |
alquitranado |
| 12.08.2017 |
12:41:27 |
law |
нецензурная брань |
blasfemia |
| 10.08.2017 |
9:11:47 |
gen. |
клуб поэтов |
tertulia de los poetas |
| 9.08.2017 |
10:01:54 |
gen. |
вычурный |
hortera |
| 9.08.2017 |
9:58:11 |
gen. |
нет слов |
sin palabras (от восхищения, удивления) |
| 7.08.2017 |
18:28:04 |
gen. |
педофил |
menorero |
| 7.08.2017 |
18:17:13 |
gen. |
медленно |
en plan lento |
