16.04.2010	1:24:23	commer.	розничная продажа	ventas minoristas
16.04.2010	1:21:44	auto.	педаль акселератора	pedal de aceleración
14.04.2010	17:27:46	idiom.	сослужить плохую службу	hacer un flaco servicio a
14.04.2010	16:29:43	fin.	привлекать денежные средства во вклады	captar dinero
14.04.2010	12:39:10	auto.	двойное сцепление	doble embrague
14.04.2010	12:33:46	gen.	негоночный автомобиль	coche de calle
14.04.2010	11:48:17	TV	вечерний тележурнал	magacín vespertino
13.04.2010	17:12:09	gen.	новизна	aportación novedosa
13.04.2010	17:06:16	gen.	домашняя кухня	cocina doméstica
13.04.2010	16:44:34	law	упрощённое судопроизводство	procedimiento abreviado
13.04.2010	16:03:04	gen.	гендерный вопрос	cuestión de género
13.04.2010	14:45:53	econ.	Азиатский банк развития	Banco Asiático de Desarrollo
13.04.2010	14:33:12	polit.	"члена"	miembra (термин, введенный "министрой" по делам гендерного равноправия Испании Бибианой Аидо)
13.04.2010	14:23:29	media.	совместный пресс-релиз	comunicado conjunto
13.04.2010	14:23:29	media.	совместное сообщение для СМИ	comunicado conjunto
13.04.2010	14:21:43	nucl.phys.	уран высокой степени обогащения	uranio de alta gradación
13.04.2010	14:14:36	nucl.phys.	обогащённый уран	uranio enriquecido
13.04.2010	13:11:25	dipl.	встреча за закрытыми дверями	reunión a puerta cerrada
13.04.2010	13:10:48	dipl.	за закрытыми дверями	a puerta cerrada
13.04.2010	13:08:24	dipl.	рабочий завтрак	desayuno de trabajo
13.04.2010	13:06:41	dipl.	рабочий обед	almuerzo de trabajo
13.04.2010	13:01:38	nucl.phys.	высокоочищенный уран	uranio altamente refinado
13.04.2010	13:01:38	nucl.phys.	уран высокой очистки	uranio altamente refinado
13.04.2010	12:54:47	gen.	урегулировать	resolver
13.04.2010	12:53:08	mil., WMD	урегулировать кризис	resolver la crisis
13.04.2010	12:40:40	gen.	вызывать удивление	deparar sorpresas
13.04.2010	12:40:40	gen.	вызвать удивление	deparar sorpresas
13.04.2010	12:25:29	construct.	внутридомовая лестница	escalera interior
13.04.2010	12:25:29	construct.	внутриквартирная лестница	escalera interior
13.04.2010	12:25:29	construct.	внешняя лестница	escalera interior
13.04.2010	12:22:35	gen.	необработанный земельный участок	parcela de terreno rústico
13.04.2010	12:22:35	gen.	неосвоенный земельный участок	parcela de terreno rústico
13.04.2010	12:20:31	gen.	земельный участок	parcela de terreno
13.04.2010	12:18:56	gen.	радиопровод для прослушивания музыки	hilo musical
13.04.2010	12:13:12	gen.	государственное имущество	caudales públicos
13.04.2010	12:10:08	gen.	город-призрак	ciudad fantasma
13.04.2010	12:08:48	gen.	строительный магнат	magnate del ladrillo
13.04.2010	12:08:48	gen.	магнат строительного бизнеса	magnate del ladrillo
13.04.2010	12:00:19	gen.	ванна с гидромассажем	bañera de hidromasaje
13.04.2010	12:00:17	gen.	ванна с джакузи	bañera de hidromasaje
13.04.2010	11:58:03	gen.	джакузи	hidromasaje
13.04.2010	11:57:22	gen.	гидромассаж	hidromasaje
13.04.2010	11:55:48	gen.	душ с гидромассажем	ducha de hidromasaje
13.04.2010	11:53:37	gen.	гаражное место	plaza de garaje
13.04.2010	11:52:50	gen.	крытый бассейн с регулируемой температурой	piscina cubierta climatizada
13.04.2010	9:55:28	gen.	безвольный человек	personaje a la deriva
12.04.2010	17:36:06	bible.term.	Туринская плащаница	Sábana Santa de Turín
12.04.2010	14:28:56	gen.	всецело	a fondo
12.04.2010	14:28:56	gen.	полностью	a fondo
12.04.2010	14:27:36	media.	Национальное радио Испании	Radio Nacional de España
12.04.2010	14:25:08	media.	радиоэфир	las ondas
12.04.2010	14:19:50	gen.	информационный выпуск	nota de prensa
12.04.2010	14:19:50	gen.	информационное сообщение	nota de prensa
12.04.2010	14:19:26	gen.	информационный выпуск	comunicado de prensa
12.04.2010	14:19:26	gen.	информационное сообщение	comunicado de prensa
12.04.2010	14:17:29	gen.	сообщение для прессы	nota de prensa
12.04.2010	14:17:29	gen.	пресс-релиз	nota de prensa
12.04.2010	14:16:34	gen.	пресс-служба	oficina de información
12.04.2010	14:14:49	gen.	техническая запись судебного заседания	grabación judicial
12.04.2010	14:12:55	inf.	набить карман	forrarse
12.04.2010	14:10:03	gen.	заниматься политикой	estar en política
12.04.2010	14:08:20	polit.	первая леди супруга главы государства или правительства	la primera dama
12.04.2010	14:05:50	journ.	репортаж-исследование	reportaje de investigación
12.04.2010	13:58:10	gen.	комната-капсула	apartamento cápsula
12.04.2010	11:25:59	ed.	курсы повышения квалификации преподавателей	cursos de capacitación docente
12.04.2010	11:24:12	gen.	заочный курс обучения	curso a distancia
12.04.2010	11:17:52	gen.	экономическая отдача	rentabilidad económica
11.04.2010	23:31:30	cliche.	свадебный марш	campanadas de boda
11.04.2010	23:24:20	gen.	заезженный образ	imagen tópica
11.04.2010	23:24:20	gen.	избитый образ	imagen tópica
10.04.2010	17:15:46	gen.	актуальная тема	tema de actualidad
10.04.2010	16:13:36	med.	индекс массы тела	índice de masa corporal
10.04.2010	16:11:29	gen.	физическая нагрузка	ejercicio físico
10.04.2010	16:10:43	gen.	набирать вес	ganar peso
10.04.2010	16:09:23	avia.	оформление багажа	facturación
10.04.2010	15:58:11	gen.	министр финансов	ministro de Finanzas
10.04.2010	15:56:09	gen.	обрушиться	desplomarse
10.04.2010	15:56:09	gen.	рухнуть вниз	desplomarse
10.04.2010	15:55:05	fin.	биржевая площадка	parqué
10.04.2010	15:53:57	econ.	дефицит государственного бюджета	déficit público
10.04.2010	15:52:33	lab.law.	бессрочный отпуск	vacaciones indefinidas
10.04.2010	15:45:04	inf.	ожесточенное сопротивление	ferrea oposición
10.04.2010	15:44:37	inf.	оставить дверь открытой	dejar la puerta abierta
10.04.2010	15:40:35	media.	участник дискуссионной передачи	compañero de tertulia
10.04.2010	15:40:35	media.	участник ток-шоу	compañero de tertulia
10.04.2010	15:40:35	media.	участник теледискуссии	compañero de tertulia
10.04.2010	15:40:35	media.	участник радиодискуссии	compañero de tertulia
9.04.2010	18:35:24	gen.	получить долг	contraer una deuda
9.04.2010	18:33:10	law	пакет акций	accionariado
9.04.2010	18:30:50	sport.	выстрел стартового пистолета	pistoletazo de salida
9.04.2010	18:30:04	media.	право на вещание	derecho de emisión
9.04.2010	18:27:56	gen.	выдающаяся личность	personalidad importante
9.04.2010	18:27:10	gen.	известный деятель	personalidad importante
9.04.2010	18:26:35	gen.	сильная ссора	bronca importante
9.04.2010	18:21:59	gen.	в завершение	de postre
9.04.2010	18:21:59	gen.	наконец	de postre
9.04.2010	18:20:11	fig.	делёж пирога	remate del pastel
9.04.2010	16:44:03	gen.	красное вино, разбавленное кока-колой	calimocho
9.04.2010	16:30:02	law	грубое обращение	malos tratos
9.04.2010	16:28:39	cinema	съёмка фильма	rodaje

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165