2.01.2018	13:57:11	polit.	кортесы	Cortes Generales
1.01.2018	21:49:49	gen.	сухая химчистка	limpieza en seco
1.01.2018	21:41:18	gen.	пляжный зонтик	parasol
1.01.2018	21:33:59	trav.	трансфер в аэропорт	traslado al aeropuerto
1.01.2018	21:29:16	trav.	встреча в аэропорту	recogida en el aeropuerto
1.01.2018	21:19:56	hotels	камера хранения	guardaequipaje
1.01.2018	20:43:56	inf.	гедонист	disfrutón
31.12.2017	19:15:05	idiom.	послать к черту	propinar una calabaza
31.12.2017	19:15:05	idiom.	послать ко всем чертям	propinar una calabaza
31.12.2017	19:15:05	idiom.	знать не хотеть	propinar una calabaza
31.12.2017	19:15:05	idiom.	слышать не хотеть	propinar una calabaza
31.12.2017	19:15:05	idiom.	послать к черту	dar calabazas
31.12.2017	19:15:05	idiom.	послать ко всем чертям	dar calabazas
31.12.2017	19:15:05	idiom.	знать не хотеть	dar calabazas
31.12.2017	19:15:05	idiom.	слышать не хотеть	dar calabazas
30.12.2017	15:51:52	Arg.	телохранитель	guardavidas
29.12.2017	23:44:20	gen.	автор рассказов	cuentista
29.12.2017	1:51:59	gen.	скрупулёзность	amor por el detalle
29.12.2017	1:50:49	gen.	щепетильность	puntillismo
29.12.2017	1:50:15	gen.	щепетильность	puntillo
29.12.2017	0:16:57	idiom.	указать кому-л. на дверь	señalar a alguien la puerta de salida
26.12.2017	17:52:57	hist.	веховой камень	piedra miliar
26.12.2017	17:15:19	law	свод законов королевства Кастилии XIII век	Siete Partidas
25.12.2017	18:23:06	polit.	приверженность принципам гласности	vocación de apertura
25.12.2017	18:23:06	polit.	приверженность принципам открытости	vocación de apertura
24.12.2017	16:29:01	cook.	свиная рулька	codillo de cerdo
23.12.2017	22:00:49	coll.	болельщики	hinchada
22.12.2017	22:15:18	inf.	Из Мадрида-только на небо, и маленькую дырочку, чтобы смотреть на него сверху.	De Madrid, al cielo y un agujerito para seguir viéndolo.
22.12.2017	22:12:32	inf.	Из Мадрида – только на небо	De Madrid al cielo
22.12.2017	10:38:36	inf.	не складывать крылышки	no agachar las orejas (не сдаваться)
21.12.2017	15:42:12	hist.	графский город	ciudad condal
21.12.2017	15:41:51	hist.	графский город	ciudad condal (Так иносказательно называют Барселону. Исторически с VIII по XVIII век существовало Барселонское графство, а Барселона называлась графским городом.)
20.12.2017	14:55:47	gen.	интеллигенция	inteligencia (1. f. Conjunto de intelectuales de un país.)
19.12.2017	19:32:58	gen.	кукурузный початок	mazorca de maíz
19.12.2017	19:31:55	gen.	початок	mazorca
19.12.2017	19:30:12	inf.	контроль	mango de la sartén
15.12.2017	22:46:54	gen.	неадекватный	obsoleto
15.12.2017	22:44:11	gen.	деградирующий	decadente
15.12.2017	22:41:22	gen.	пламенная речь	arenga (1. f. Discurso pronunciado para enardecer los ánimos de los oyentes. U. t. en sent. fig.)
15.12.2017	22:39:24	gen.	раздвоенный язык	lengua bífida
15.12.2017	22:37:31	gen.	раздвоенный	bífido
15.12.2017	22:34:44	gen.	подразделение полиции	dispositivo policial
15.12.2017	21:09:08	jarg.	салон	tertulia
15.12.2017	21:08:55	jarg.	салон	tertulia (литературный, художественный или политический)
14.12.2017	2:09:23	jarg.	марихуана	maría
12.12.2017	17:34:18	paint.	Дворянин с рукой на груди	El caballero de la mano en el pecho (Obra de pintura de El Greco)
12.12.2017	14:09:43	inf.	посадить на хлеб и воду	poner a régimen de pan y agua
12.12.2017	14:08:41	gen.	голодная диета	régimen de hambre
12.12.2017	14:07:20	gen.	посадить на диету	poner a régimen
11.12.2017	15:58:17	gen.	идиотское лицо	cara de panoli
11.12.2017	2:07:16	polit.	Государственная система показателей гендерного равноправия Испания	Sistema Estatal de Indicadores de Género
8.12.2017	22:57:45	inf.	двадцать два несчастья	mil desdichas
8.12.2017	19:45:42	inf.	пробка автомобильная	tapón
8.12.2017	19:33:29	gen.	тряска	zarandeo
8.12.2017	19:19:08	gen.	придверный коврик	felpudo
8.12.2017	19:12:55	auto.	ветровое стекло	luna del parabrisas
8.12.2017	19:12:29	auto.	лобовое стекло	luna delantera
8.12.2017	19:10:53	rude	вали отсюда!	¡que te pires!
7.12.2017	12:14:25	gen.	Вход свободный до заполнения зала	Entrada libre hasta completar el aforo
7.12.2017	12:08:04	gen.	дом на колёсах	casa rodante
7.12.2017	0:25:05	gen.	гражданская панихида	capilla ardiente
5.12.2017	20:01:13	gen.	лишний	superfluo
5.12.2017	20:00:40	gen.	снежные хлопья	copos de nieve
5.12.2017	15:08:43	lit.	Вишнёвый сад	El jardín de los cerezos
5.12.2017	15:07:52	lit.	Вишнёвый сад	El jardín de los cerezos (https://es.wikipedia.org/wiki/El_jardín_de_los_cerezos)
30.11.2017	14:16:27	gen.	пирог	tarta
30.11.2017	13:42:33	gen.	самурайский меч	catana
30.11.2017	0:21:57	lit.	Записки сумасшедшего	Diario de un loco (Nikolái Gógol)
27.11.2017	20:44:13	gen.	скандинавская ходьба	marcha nórdica
25.11.2017	16:22:04	gen.	цирковая повозка	carromato de cómicos
25.11.2017	16:16:04	gen.	балаган	barraca de feria
24.11.2017	22:56:29	cinema	эпизодическая роль	cameo
24.11.2017	16:52:34	inf.	совсем не так!	¡qué va!
24.11.2017	16:52:20	inf.	да нет же!	¡qué va!
24.11.2017	16:52:07	inf.	да что ты!	¡qué va!
24.11.2017	16:52:07	inf.	да что Вы!	¡qué va!
23.11.2017	23:18:34	polit.	сторонник В.В. Путина	putinista
23.11.2017	23:18:34	polit.	сторонник политического курса В.В. Путина	putinista
18.11.2017	12:37:30	gen.	флейта	flauta travesera
11.11.2017	12:34:08	gen.	размещать свои объявления	anunciarse
11.11.2017	12:33:05	gen.	размещать объявление	anunciar
11.11.2017	12:32:12	gen.	курага	orejones de albaricoque
1.11.2017	23:51:22	gen.	не прийти на свидание	plantar
31.10.2017	13:37:24	gen.	укрытие	burladero
31.10.2017	13:36:10	gen.	укрытие	burladero (коррида)
31.10.2017	12:04:51	sport.	участник группы поддержки	porrista (спортивной команды)
29.10.2017	14:39:10	relig.	реколект	recoleto (монах или монахиня реформатского ордена св. Франциска, задачей которых было строжайшее самонаблюдение; свое учение называли реколлекцией.)
27.10.2017	16:16:14	gen.	в ночное время	de noche
27.10.2017	16:16:14	gen.	в ночное время	por la noche
27.10.2017	16:15:16	gen.	днём	por el día
27.10.2017	16:15:16	gen.	в дневное время	por el día
22.10.2017	22:57:48	gen.	игнорирование	ninguneo
22.10.2017	13:06:36	gen.	каталонская общность	catalanidad
21.10.2017	12:17:41	gen.	лудо	parchis
21.10.2017	12:14:04	inf.	жилка	madera (природная склонность к чему-л.)
20.10.2017	6:05:16	inf.	полоумие	chifladura
19.10.2017	14:00:57	folk.	водяной	espíritu acuático
19.10.2017	14:00:15	folk.	леший	espíritu forestal
19.10.2017	14:00:15	folk.	лесовик	espíritu forestal
18.10.2017	21:10:57	int.rel.	Евразийский альянс по редким заболеваниям	Alianza Euroasiática de Enfermedades Raras o Poco Frecuentes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165