5.05.2010	11:01:03	law	форма собственности	titularidad
5.05.2010	10:58:25	gen.	условия труда	condiciones laborales
5.05.2010	10:58:25	gen.	условия трудовых отношений	condiciones laborales
5.05.2010	10:58:25	gen.	условия трудового договора	condiciones laborales
4.05.2010	21:46:23	gen.	декларированное разрешение	permiso expreso
4.05.2010	21:46:23	gen.	прямое разрешение	permiso expreso
4.05.2010	21:46:23	gen.	открытое разрешение	permiso expreso
4.05.2010	21:43:47	gen.	расклеивать плакаты в общественных местах	pegar carteles en espacios públicos
4.05.2010	21:39:03	gen.	доля вероятности	porcentaje de probabilidad
4.05.2010	21:37:31	polit.	руководитель партии консерваторов Великобритания	líder conservador
4.05.2010	21:36:34	fig.of.sp.	кандидат на пост премьер-министра Великобритании	aspirante a las llaves de Downing Street
4.05.2010	21:33:42	biol.	биоразнообразие	biodiversidad
4.05.2010	21:28:42	gen.	бесперспективный	inviable
4.05.2010	21:25:53	gen.	потребитель	usuario
4.05.2010	21:25:53	gen.	пассажир	usuario
4.05.2010	21:24:01	busin.	авиакомпания	compañía aérea
4.05.2010	21:07:08	gen.	радиослушатели	audiencia
4.05.2010	21:07:08	gen.	аудитория	audiencia
4.05.2010	17:04:31	gen.	фотосессия	sesión fotográfica
4.05.2010	17:02:51	gen.	сдержать слезы	reprimir las lágrimas
4.05.2010	16:59:34	media.	воскресное приложение	suplemento dominical
4.05.2010	16:59:09	media.	воскресное приложение	dominical
4.05.2010	16:57:48	media.	инвестиции в СМИ	inversión publicitaria
4.05.2010	16:55:33	media.	интервью представителям средств массовой информации	entrevista periodística
4.05.2010	16:55:33	media.	интервью представителям СМИ	entrevista periodística
4.05.2010	16:52:47	gen.	сожитель	compañero de cama
4.05.2010	16:44:47	med.	реанимационное отделение	las urgencias
4.05.2010	16:42:14	med.	реанимационное отделение	sala de urgencias
3.05.2010	22:37:09	footb.	потрясающий гол	golazo
3.05.2010	22:35:19	footb.	выиграть Чемпионат	ganar la Liga
3.05.2010	22:34:43	footb.	команда футбольного клуба "Реал Мадрид"	conjunto blanco
3.05.2010	22:31:54	gen.	гуманитарная помощь	ayuda humanitaria
3.05.2010	22:31:34	gen.	гуманитарная помощь	asistencia humanitaria
3.05.2010	22:30:52	fin.	финансовая пирамида	estafa piramidal
3.05.2010	22:27:53	traf.	государственный номер автомобиля	matrícula
3.05.2010	22:27:53	traf.	номер автомашины	matrícula
3.05.2010	22:27:53	traf.	регистрационный номер автомобиля	matrícula
3.05.2010	22:23:18	law	иск об экстрадиции	demanda de extradición
3.05.2010	22:22:47	gen.	нарушать молчание	romper el silencio
3.05.2010	22:20:59	gen.	вопреки всему	contra viento y marea
3.05.2010	22:19:42	gen.	просроченный	fuera de plazo
3.05.2010	22:18:32	fig.	с дальним прицелом	de largo alcance
3.05.2010	22:14:32	gen.	бестактная шутка	broma de mal gusto
3.05.2010	22:11:49	gen.	нести расходы	correr con gastos
3.05.2010	22:10:38	gen.	собственноручно	de su puño y letra
3.05.2010	22:09:35	gen.	на общую сумму	por un importe total
3.05.2010	22:04:54	publ.util.	служба уборки	servicio de limpieza
3.05.2010	22:02:55	gen.	светоотражающий жилет	chaleco fluorescente
3.05.2010	22:00:08	gen.	летнее солнце	sol veraniego
3.05.2010	21:46:25	gen.	безработный	trabajador en paro
2.05.2010	21:57:32	O&G, oilfield.	поисково-разведочная скважина	pozo de exploración
2.05.2010	21:54:10	gen.	национальное бедствие	catástrofe nacional
2.05.2010	21:52:09	gen.	читатель электронной литературы	lector de tinta electrónica
2.05.2010	21:51:08	gen.	электронная книга	libro digital
2.05.2010	21:50:19	gen.	электронная книга	libro electrónico
2.05.2010	21:49:15	sociol.	дезорганизованная личность	personalidad desorganizada
2.05.2010	21:48:11	med.	нервно-психическое перенапряжение	fatiga psíquica
2.05.2010	21:45:18	gen.	вначале	en un principio
2.05.2010	21:44:11	gen.	матч	encuentro
2.05.2010	21:43:00	gen.	работать в полном объёме	funcionar a pleno rendimiento
2.05.2010	21:43:00	gen.	функционировать в полном объёме	funcionar a pleno rendimiento
2.05.2010	21:41:42	gen.	скандальный	estrepitoso
2.05.2010	21:39:35	law	закон об амнистии	ley de amnistía
2.05.2010	21:35:08	gen.	целый ряд	amplio abanico
2.05.2010	21:35:08	gen.	широкий диапазон	amplio abanico
2.05.2010	21:33:01	agric.	масличный	oleícola
2.05.2010	21:33:01	agric.	связанный с производством и сбытом оливкового масла	oleícola
2.05.2010	21:25:11	media.	развлекательная программа	programa de entretenimiento
2.05.2010	21:24:30	media.	пишущая пресса	prensa escrita
2.05.2010	21:21:32	gen.	громкий провал	fracaso sonado
2.05.2010	21:21:32	gen.	скандальный провал	fracaso sonado
2.05.2010	21:18:10	media.	трансляция	emisión
2.05.2010	21:10:00	tax.	налог на наследство	impuesto de sucesiones
2.05.2010	21:06:41	publ.util.	тарифы на вывоз мусора	tasas de basura
2.05.2010	21:04:01	gen.	размер задолженности	nivel de endeudamiento
2.05.2010	21:01:46	gen.	государственный визит	viaje oficial
2.05.2010	17:38:05	fin.	рейтинговое агентство	agencia de calificación de riesgo
29.04.2010	20:11:35	gen.	новые бедные	nuevos pobres
29.04.2010	20:06:51	bank.	Фонд страхования вкладов	Fondo de Garantía de Depósitos
29.04.2010	20:02:13	gen.	полицейский агент в штатском	agente de paisano
29.04.2010	19:59:01	gen.	местный двор	patio de vecinos
29.04.2010	19:56:03	fin.	финансовый результат хозяйственной деятельности	resultado neto
29.04.2010	19:53:05	gen.	должность председателя	presidencia
29.04.2010	19:53:05	gen.	должность президента	presidencia
29.04.2010	19:53:05	gen.	должность руководителя	presidencia
29.04.2010	19:50:10	gen.	невестка	hija política
29.04.2010	19:47:02	gen.	предварительная договорённость	preacuerdo
29.04.2010	19:47:02	gen.	предварительный договор	preacuerdo
29.04.2010	19:29:56	gen.	подавляющее большинство	gran mayoría
29.04.2010	19:25:43	gen.	официальное письмо	carta formal
29.04.2010	19:25:10	gen.	в отдельных случаях	en algunas ocasiones
29.04.2010	19:23:40	gen.	поднять руку для вопроса; на уроке	alzar la mano
29.04.2010	19:21:24	econ.	рухнуть	caer en picado
29.04.2010	19:21:24	econ.	обвалиться	caer en picado
29.04.2010	19:18:46	fin.	рейтинговое агентство	agencia de calificación crediticia
29.04.2010	19:14:25	footb.	послать мяч	patear la bola
28.04.2010	23:22:10	polit.	популистский	populista
28.04.2010	23:19:27	gen.	необратимая фаза	fase de no retorno
28.04.2010	23:17:16	media.	Закон о защите информации	Ley de Protección de Datos
28.04.2010	0:54:40	math.	математическая формула	fórmula matemática

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165