10.05.2010	14:34:59	gen.	потрясающий	fenomenal
10.05.2010	14:32:31	gen.	морской терроризм	terrorismo del mar
10.05.2010	14:00:45	gen.	магнитная мина	bomba lapa
10.05.2010	13:51:28	econ.	сдача в подряд	externalización
10.05.2010	7:49:22	gen.	деньги теневой экономики	dinero ilegal
10.05.2010	7:47:32	gen.	деньги в обороте теневой экономики	dinero negro
9.05.2010	20:27:24	gen.	детская игра	juego de niños
9.05.2010	19:36:41	exhib.	выставочный поезд	tren-exposición
9.05.2010	18:50:27	trav.	гид	guía turística
8.05.2010	18:22:58	med.	витамин против бесплодия	vitamina contra la esterilidad
8.05.2010	18:18:57	biol.	противоцинготный витамин	vitamina antiescorbútica
8.05.2010	18:17:45	biol.	витамин, препятствующий возникновению рахита	vitamina antirraquítica
8.05.2010	18:17:45	biol.	антирахитный витамин	vitamina antirraquítica
8.05.2010	18:15:09	biol.	витамин, препятствующий заболеванию бери-бери	vitamina antiberibérica
8.05.2010	18:13:05	med.	бери-бери	beri-beri
8.05.2010	18:10:38	biol.	витамин роста	vitamina del crecimiento
8.05.2010	18:08:50	cook.	рисовые отруби	salvado de arroz
8.05.2010	18:08:00	cook.	очищенный рис	arroz decorticado
8.05.2010	17:59:43	biol.	легочное дыхание	respiración pulmonar
8.05.2010	17:56:41	biol.	белковосодержащий	albuminoide
8.05.2010	17:55:21	gen.	нет никаких причин для беспокойства	no hay ningún motivo de alarma
8.05.2010	17:52:37	biol.	животный мир	reino animal
8.05.2010	17:52:37	biol.	фауна	reino animal
8.05.2010	17:52:04	biol.	флора	reino vegetal
8.05.2010	17:51:17	biol.	трупное разложение	descomposición cadavérico
8.05.2010	17:49:21	biol.	белковый	albuminoide
8.05.2010	17:48:07	biol.	травоядное животное	animal herbívoro
8.05.2010	17:44:06	food.ind.	высококалорийный	dinamógeno
8.05.2010	17:44:06	food.ind.	биологически активный	dinamógeno
8.05.2010	17:40:00	gen.	сесть на диету	ponerse a régimen
8.05.2010	17:36:52	cook.	жемчужная устрица	ostra perlífera
8.05.2010	17:34:01	gen.	вне дома	fuera de casa
8.05.2010	17:33:05	cook.	яйцо в мешочек	huevo mollet
8.05.2010	17:27:25	cook.	кухня народов мира	cocina universal
8.05.2010	17:24:46	inf.	Сказано-сделано.	Y dicho y hecho.
8.05.2010	17:23:09	geogr.	далматийский	dálmata
8.05.2010	17:20:40	hist.	Лукулл	Lúculo
8.05.2010	17:17:23	cook.	приготовление на гриле	asado a la parrilla
8.05.2010	17:14:58	gen.	возродиться из пепла	renacerse de sus cenizas
8.05.2010	17:08:56	gen.	бутерброд с мясом	bocadillo de carne
8.05.2010	15:42:13	gen.	сельский священник	cura rural
8.05.2010	15:27:37	gen.	проявление уважения	muestra de aprecio
8.05.2010	15:27:37	gen.	знак уважения	muestra de aprecio
8.05.2010	14:56:53	gen.	и в довершение всего	y para colmo
8.05.2010	14:55:48	gen.	похоронное агентство	bomba fúnebre (калька с французского "pompe funèbre")
8.05.2010	14:49:16	inf.	первый блин вышел комом	no le salió el lanzamiento
8.05.2010	14:48:27	gen.	добровольное заточение	enclaustramiento
8.05.2010	14:45:26	gen.	его/её не покидает чувство удивления	no sale de su asombro
7.05.2010	12:32:12	polit.	ультралевый	de extrema izquierda
7.05.2010	12:31:13	polit.	правоэкстремистский	de extrema derecha
7.05.2010	12:30:32	polit.	левоэкстремистский	de extrema izquierda
7.05.2010	12:27:16	gen.	сменяемый	rotatorio
7.05.2010	12:27:16	gen.	на основе ротации	rotatorio
7.05.2010	10:37:32	law	адвокат стороны обвинения	abogado de la acusación
7.05.2010	10:31:58	gen.	напротив	en cambio
7.05.2010	10:27:24	psychol.	синдром бункера	síndrome del búnker
7.05.2010	10:25:00	gen.	с помощью	por
7.05.2010	10:25:00	gen.	на основании	por
7.05.2010	10:22:44	gen.	ощущение нормального состояния	sentido de la normalidad
7.05.2010	10:20:56	sport.	послать в нокаут	noquear
6.05.2010	14:08:39	inf.	время не ждёт	el tiempo no espera
6.05.2010	14:05:24	nonstand.	обитатель дворца "Монклоа"	monclovita (премьер-министр Испании)
6.05.2010	14:05:24	nonstand.	хозяин дворца "Монклоа"	monclovita
6.05.2010	14:01:38	nonstand.	башка	testa
6.05.2010	13:57:47	fin.	страновой риск	riesgo-país
6.05.2010	13:57:47	fin.	суверенный риск	riesgo-país
6.05.2010	13:54:09	gen.	разработчик программного обеспечения	desarrollador
6.05.2010	13:51:42	gen.	пожизненное заключение	prisión de por vida
6.05.2010	13:47:01	gen.	сбой в системе безопасности	fallo de seguridad
6.05.2010	13:44:25	gen.	силы правопорядка	fuerzas policiales
6.05.2010	13:43:38	busin.	за год	en lo que va de año
6.05.2010	13:43:38	busin.	в годовом исчислении	en lo que va de año
6.05.2010	13:41:13	gen.	силы правопорядка	fuerzas del orden
6.05.2010	13:39:14	gen.	эффект "домино"	efecto dominó
6.05.2010	13:39:14	gen.	цепная реакция	efecto dominó
6.05.2010	13:28:16	fin.	долговое обязательство	deuda
6.05.2010	13:25:51	fin.	рейтинговое агентство	agencia de medición de riesgos
6.05.2010	13:22:22	econ.	предложение трудоустройства	oferta de trabajo
6.05.2010	12:59:54	fin.	целевой фонд реструктурирования	fondo específico de reestructuración
6.05.2010	12:49:33	gen.	не учитывать сезонность	desestacionalizar
6.05.2010	12:49:33	gen.	исключать сезонность	desestacionalizar
6.05.2010	12:46:17	polit.	оппозиционная партия	partido de la oposición
6.05.2010	12:45:02	gen.	радикальные меры	medidas drásticas
6.05.2010	12:41:56	polit.	ответственный политический пост	puesto de responsabilidad política
5.05.2010	23:38:29	gen.	розыск	pesquisa policial
5.05.2010	23:34:18	fig.	топор войны	hacha de guerra
5.05.2010	23:31:13	gen.	мегамечеть	macromezquita
5.05.2010	23:27:03	fin.	необеспеченный чек	cheque sin fondos
5.05.2010	14:50:20	gen.	больничный комплекс	complejo hospitalario
5.05.2010	14:48:49	anat.	лицевой волосяной покров	vello facial
5.05.2010	14:47:58	anat.	лицевая ткань	tejido facial
5.05.2010	14:45:51	inf.	выступить со скандальной публикацией	publicar a bombo y platillo
5.05.2010	14:42:19	idiom.	заткнуть за пояс	meter en cintura
5.05.2010	14:39:06	fin.	рейтинг	calificación
5.05.2010	14:38:24	fin.	рейтинговое агентство	agencia de calificación
5.05.2010	11:08:35	gen.	расходы на питание	gasto en comida
5.05.2010	11:04:09	econ.	хозяйственно обособленный	autónomo
5.05.2010	11:03:19	econ.	хозяйственно обособленная производственная единица	unidad productiva autónoma
5.05.2010	11:02:47	econ.	производственная единица	unidad productiva
5.05.2010	11:02:02	IT	информационные технологии	informática

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165