21.05.2010	15:01:52	gen.	умственно отсталый	retrasado
21.05.2010	15:00:11	gen.	умственно отсталый	retrasado mental
21.05.2010	14:56:51	gen.	оказывать шефскую помощь	mantener patrocinio
21.05.2010	14:56:51	gen.	оказывать спонсорскую помощь	mantener patrocinio
21.05.2010	14:52:35	inf.	бросить полотенце на ринг	arrojar la toalla
21.05.2010	14:52:35	inf.	признать поражение	arrojar la toalla
21.05.2010	14:52:35	inf.	сдаться	arrojar la toalla
21.05.2010	14:43:33	inf.	заключить соглашение	cerrar un acuerdo
21.05.2010	14:43:33	inf.	заключить договор	cerrar un acuerdo
21.05.2010	14:40:15	nonstand.	обкорнать	dar un tijeretazo
19.05.2010	20:16:04	derog.	шаромыжник	chusma
19.05.2010	20:16:04	derog.	шаромыжники	chusma
19.05.2010	17:02:45	inf.	всё ведёт к тому, что	todo apunta a que
19.05.2010	16:57:39	telecom.	оператор связи	operadora
19.05.2010	16:33:17	polit.	политика добрососедства	política de buena vecindad
19.05.2010	16:23:40	inf.	в точности	milimétricamente
19.05.2010	16:21:42	gen.	дальнозоркий	largo de vista
19.05.2010	16:20:00	idiom.	заслуживать внимания	no ser para menos
19.05.2010	16:17:31	gen.	придавать слишком большое значение	dar demasiada importancia
19.05.2010	16:17:31	gen.	придавать преувеличенное значение	dar demasiada importancia
19.05.2010	16:16:15	gen.	слишком большой	demasiado
19.05.2010	16:16:15	gen.	преувеличенный	demasiado
18.05.2010	23:59:06	inet.	система мгновенной доставки сообщений	mensajería instantánea
18.05.2010	23:58:24	inet.	поисковая система	buscador
18.05.2010	23:58:24	inet.	поисковик	buscador
18.05.2010	23:55:53	adv.	компания по доставке рекламы на дом	empresa de buzoneo
18.05.2010	23:55:53	adv.	компания по рассылке рекламы на дом	empresa de buzoneo
18.05.2010	23:55:53	adv.	предприятие по доставке рекламы на дом	empresa de buzoneo
18.05.2010	23:54:41	adv.	реклама с доставкой на дом	buzoneo
18.05.2010	23:51:20	econ.	домашние расходы	gastos domésticos
18.05.2010	23:49:24	gen.	фейерверк	fuegos de artificio
18.05.2010	23:47:42	gen.	невезение	revés de fortuna
18.05.2010	23:46:57	gen.	наступить на мозоль	pisar un callo
18.05.2010	23:46:07	plast.	плексиглас	plexi-glass
18.05.2010	23:43:48	gen.	под властью кого-л.	bajo la férula de
18.05.2010	23:40:44	gen.	дать подзатыльник	dar un cogotazo
18.05.2010	23:40:44	gen.	влепить подзатыльник	dar un cogotazo
18.05.2010	23:38:05	gen.	парламентские выражения	lenguaje parlamentario
18.05.2010	23:37:05	gen.	засовывать	introducir
18.05.2010	23:35:29	gen.	пивная кружка	jarra de cerveza
18.05.2010	23:33:56	gen.	спать как сурок	dormir a pierna suelta
18.05.2010	23:33:08	gen.	выйти из невежества	salir de la ignorancia
18.05.2010	23:32:00	gen.	учитель пения	maestro de canto
18.05.2010	23:31:34	gen.	у него/неё есть только	no tiene más que
18.05.2010	23:30:13	gen.	заядлый путешественник	trotamundos
18.05.2010	23:27:14	gen.	принимать за данность	dar por hecho
18.05.2010	23:26:35	gen.	развеять ностальгию	desahogar la nostalgia
18.05.2010	23:25:13	tax.	сборщик налогов сборов	colector de contribuciones
18.05.2010	18:23:16	gen.	Ну, погоди!	¡Me las pagarás!
18.05.2010	18:20:50	gen.	музейный смотритель	guarda de museo
18.05.2010	14:05:12	gen.	крупномасштабный	a gran escala
18.05.2010	14:03:53	econ.	бюджетная дисциплина	disciplina presupuestaria
18.05.2010	13:54:02	busin.	обеспечить конфиденциальность личных сведений	proteger la intimidad
18.05.2010	13:54:02	busin.	обеспечить конфиденциальность личной информации	proteger la intimidad
18.05.2010	13:53:28	busin.	почтовые расходы по доставке	gastos de envío
17.05.2010	23:35:38	media.	предоставление аудиовизуальных услуг	negocio audiovisual
17.05.2010	23:34:11	fin.	задолженность перед	deuda con
17.05.2010	23:31:39	media.	издательский рынок	mercado editorial
17.05.2010	23:31:39	media.	рынок периодических изданий	mercado editorial
17.05.2010	23:28:24	polit.	социализм с человеческим лицом	socialismo con rostro humano
17.05.2010	23:27:03	media.	спортивный журналист	periodista deportivo
17.05.2010	23:23:35	radio	программа радиовещания	programa radiofónico
17.05.2010	23:23:35	radio	радиовещательная программа	programa radiofónico
17.05.2010	23:22:43	gen.	радиопрограмма	programa radiofónico
17.05.2010	23:21:14	gen.	ему/ей изменяет память	le falla la memoria
17.05.2010	23:19:42	gen.	план радикальных мер	plan drástico
17.05.2010	23:18:33	TV	зрители утренних передач	audiencia matinal
17.05.2010	23:17:14	media.	директор новостных программ	director de Informativos
17.05.2010	23:17:14	media.	директор новостной службы	director de Informativos
17.05.2010	23:14:04	polit.	вакуум власти	vacío de poder
17.05.2010	23:13:17	gen.	дойти до нижней точки	tocar fondo
17.05.2010	23:13:17	gen.	дойти до крайней нижней точки	tocar fondo
17.05.2010	23:13:17	gen.	дойти до нижней крайней точки	tocar fondo
17.05.2010	23:13:17	gen.	дойти до крайней точки	tocar fondo
17.05.2010	23:08:43	gen.	уловка с целью уйти от ответственности	falacia escapista
17.05.2010	23:02:42	gen.	болезненная мера	medida dolorosa
17.05.2010	23:01:07	gen.	резко	duramente
17.05.2010	22:32:52	polit.	правительство автономии	gobierno autonómico
17.05.2010	22:32:52	polit.	правительство административно-территориальной автономии	gobierno autonómico
17.05.2010	22:28:04	fig.	прикрываться	escudarse
17.05.2010	19:56:51	bible.term.	хлеб насущный	pan de cada día
17.05.2010	19:04:51	gen.	преподносить сюрпризы	dar sorpresas
17.05.2010	19:04:21	gen.	преподнести сюрприз	dar una sorpresa
17.05.2010	19:03:15	gen.	преподносить	dar
17.05.2010	19:03:15	gen.	преподнести	dar
17.05.2010	18:05:48	idiom.	взять быка за рога	agarrar al toro por los cuernos
17.05.2010	18:04:24	gen.	значительное большинство	amplia mayoría
17.05.2010	18:04:24	gen.	существенное большинство	amplia mayoría
17.05.2010	18:01:55	inf.	сесть в лужу	meterse en el charco
17.05.2010	18:00:41	inf.	свет в конце тоннеля	la luz al final del túnel
17.05.2010	17:56:55	media.	аккредитованный журналист	periodista acreditado
17.05.2010	17:08:17	gen.	поступление на работу	ingreso
17.05.2010	17:06:43	gen.	конечная дата	fecha tope
17.05.2010	16:48:02	gen.	выглядит преувеличением	suena exagerado
17.05.2010	16:46:33	gen.	упустить возможность	desaprovechar la oportunidad
17.05.2010	16:42:23	numism.	решка	cara (сторона монеты)
17.05.2010	16:40:25	numism.	орёл сторона монеты	cruz
17.05.2010	16:39:33	fig.	ему/ей выпал орёл монеты	le tocó la cruz de la moneda
17.05.2010	1:15:47	gen.	опровергать	desdecir
17.05.2010	1:14:35	gen.	садовые ножницы	tijera de podar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165