29.09.2010	16:50:45	gen.	выступать чтецом	recitar teatro
29.09.2010	16:50:45	gen.	декламировать со сцены	recitar teatro
29.09.2010	16:39:08	gen.	лёгкая изящная комедия	comedieta
29.09.2010	16:39:08	gen.	весёлая комедия	comedieta
29.09.2010	16:34:59	gen.	быть свободным от забот	estar libre de preocupación
29.09.2010	16:34:59	gen.	освободиться от забот	estar libre de preocupación
29.09.2010	16:32:34	gen.	быть в зрелом возрасте	ser de edad madura
29.09.2010	16:26:12	gen.	ведущий сидячий образ жизни	sedentario
29.09.2010	16:22:15	gen.	практиковать	realizar
29.09.2010	16:18:19	gen.	смена гардероба	cambio de guardarropas
29.09.2010	16:14:08	nonstand.	набирать килограммы	subir los kilos
29.09.2010	16:14:08	nonstand.	набрать килограммы	subir los kilos
29.09.2010	16:14:08	nonstand.	набрать вес	subir los kilos
29.09.2010	16:14:08	nonstand.	набирать вес	subir los kilos
29.09.2010	16:09:41	nonstand.	сбросить килограммы	bajar los kilos
29.09.2010	16:09:41	nonstand.	снижать вес	bajar los kilos
29.09.2010	16:09:41	nonstand.	снизить вес	bajar los kilos
29.09.2010	16:09:41	nonstand.	сбрасывать килограммы	bajar los kilos
29.09.2010	15:51:59	gen.	критерий поиска	criterio de búsqueda
29.09.2010	15:49:47	polit.	на международной арене	a nivel internacional
29.09.2010	15:49:47	polit.	на международном уровне	a nivel internacional
29.09.2010	15:49:47	polit.	в международных отношениях	a nivel internacional
29.09.2010	15:49:47	polit.	в международном плане	a nivel internacional
29.09.2010	15:47:45	econ.	индустрия предметов роскоши	industria del lujo
29.09.2010	15:46:37	inet.	наполнение информационного ресурса	contenido
29.09.2010	15:33:34	inet.	информационное наполнение	contenido
29.09.2010	15:30:09	inet.	создатель контента	creador de contenido
29.09.2010	15:30:09	inet.	автор контента	creador de contenido
29.09.2010	15:30:09	inet.	создатель наполнения информационного ресурса	creador de contenido
29.09.2010	15:30:09	inet.	автор наполнение информационного ресурса	creador de contenido
29.09.2010	15:30:09	inet.	автор содержания информационного ресурса	creador de contenido
29.09.2010	15:28:30	inet.	контент	contenido
29.09.2010	15:24:36	comp., net.	указатель связи	atajo
29.09.2010	15:24:36	comp., net.	ссылка	atajo
29.09.2010	15:17:07	media.	аудиовизуальная информация	información audiovisual
29.09.2010	12:44:33	crim.law.	сексуальное насилие над несовершеннолетними	abuso sexual a los menores
29.09.2010	12:44:33	crim.law.	сексуальное преступление против несовершеннолетних	abuso sexual a los menores
29.09.2010	12:30:39	media.	редакция печатного издания	redacción de papel
29.09.2010	12:30:14	media.	электронное издание	edición electrónica
29.09.2010	12:27:55	media.	фрагмент аудиозаписи	corte de audio
29.09.2010	12:25:58	media.	печатное издание	edición impresa
29.09.2010	12:23:06	polit.	Круглый стол демократического единства Венесуэла	Mesa de Unidad Democrática Venezuela
29.09.2010	12:17:20	polit.	Единая социалистическая партия Венесуэлы	Partido Socialista Unido de Venezuela
29.09.2010	12:13:27	polit.	депутат европейского парламента	europarlamentario
29.09.2010	12:12:21	polit.	обмен мнениями	intercambio de opiniones
29.09.2010	12:07:09	polit.	Национальное разведывательное агентство Боливии	Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional
29.09.2010	12:02:41	fin.	дыра в бюджетах автономий	agujero en las cuentas autonómicas
29.09.2010	12:02:28	gen.	отбывать наказание	cumplir la condena
29.09.2010	11:57:25	fin.	бюджетная дыра	agujero económico
29.09.2010	11:51:20	fig.	потери	sangría
29.09.2010	11:46:50	idiom.	придти на помощь	ir al quite
29.09.2010	11:27:27	idiom.	придти на помощь	salir al quite
29.09.2010	11:22:13	law	быть вне закона	estar fuera de los márgenes de la ley
29.09.2010	11:16:50	law	иск о злоупотреблении доверием	querella por prevaricación
29.09.2010	10:56:08	vulg.	грёбаный	puto
29.09.2010	10:56:08	vulg.	долбаный	puto
29.09.2010	10:53:33	gen.	нагнетать	escalar
28.09.2010	19:55:48	gen.	участвующие стороны	partes implicadas
28.09.2010	19:51:56	gen.	семейная ссора	pelea de familia
28.09.2010	19:48:51	polit.	пикетчик	piquetero
28.09.2010	19:47:48	polit.	участник пикета	piquetero
28.09.2010	19:42:33	polit.	секретарь по организационным вопросам	secretaria de organización
28.09.2010	16:33:33	polit.	наследственный режим правления	régimen hereditario
28.09.2010	15:48:54	ed.	лист с ответами	hoja de respuestas
28.09.2010	15:45:58	ed.	проверочный лист с ответами	hoja de respuestas
28.09.2010	15:40:12	ed.	учебно-методическое пособие	guía de estudio
28.09.2010	15:37:33	proced.law.	уголовное дело	caso criminal
28.09.2010	15:33:17	gen.	сдать экзамен	aprobar un examen
28.09.2010	15:26:43	polit.	Федеральное бюро расследований ФБР США	Oficina Federal de Investigación
28.09.2010	14:47:29	TV	теле-магазин	televenta
28.09.2010	14:46:51	TV	телевизионный магазин	televenta
28.09.2010	14:45:52	TV	магазин на диване	televenta
28.09.2010	14:45:16	TV	магазин телевизионной торговли	televenta
28.09.2010	14:43:35	TV	телепродажа	televenta
28.09.2010	14:06:31	media.	освещение в СМИ	cobertura mediática
28.09.2010	14:05:21	gen.	на выбор	a la elección de
28.09.2010	14:01:44	gen.	на усмотрение	a la elección de
28.09.2010	13:59:18	gen.	окончательное заключение	conclusión final
28.09.2010	13:55:54	gen.	общественная жизнь	vida pública
28.09.2010	13:55:54	gen.	публичная жизнь	vida pública
28.09.2010	13:36:15	gen.	появляться	salir
28.09.2010	13:35:08	gen.	появиться	salir
28.09.2010	12:41:34	inf.	кое-как	con brocha gorda
28.09.2010	12:41:34	nonstand.	халтурно	con brocha gorda
28.09.2010	12:10:31	polit.	агитпроп агитация и пропаганда	agit prop
27.09.2010	17:38:38	law	передавать в подряд	externalizar
27.09.2010	15:59:44	nonstand.	большие потери для кармана	sangría para el bolsillo
27.09.2010	15:16:19	commer.	товарная корзина	carrito
27.09.2010	15:15:17	commer.	товарная тележка	carro
27.09.2010	15:03:15	softw.	компьютерный вирус	virus informático
27.09.2010	15:03:15	softw.	электронный вирус	virus informático
27.09.2010	15:00:16	IT	мини-ноутбук	miniportátil
27.09.2010	14:41:13	IT	производство вычислительной техники	industria informática
27.09.2010	14:36:09	sport.	побить рекорд	batir un récord
27.09.2010	14:10:54	tech.	приводимый в движение человеческой силой	de propulsión humana
27.09.2010	14:08:53	taur.	получить в награду два уха и хвост быка	cortar dos orejas y rabo
27.09.2010	14:04:00	taur.	получить в награду ухо быка	cortar una oreja
27.09.2010	14:02:46	taur.	вынести на плечах	sacar a hombros
27.09.2010	14:01:09	taur.	выход на арену	faena
27.09.2010	13:57:08	gen.	почти не прожёвывая	sin apenas masticar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165