5.10.2010	22:02:17	nonstand.	перепалка	marimorena
5.10.2010	21:57:37	gen.	испанский язык в мире	lengua hispana
5.10.2010	21:55:53	gen.	быть в два раза выше, чем	ser el doble de alto que
5.10.2010	21:45:19	polit.	очернение	demonización
5.10.2010	21:44:36	polit.	демонизация	demonización
4.10.2010	23:18:32	gen.	упасть до минимального уровня за всю историю	caer a mínimos históricos
4.10.2010	23:15:53	gen.	в свободном падении	en caída libre
3.10.2010	16:44:17	idiom.	подложить свинью	hacer una pirula
2.10.2010	0:55:44	gen.	в своём самом раннем детстве	en su más tierna infancia
2.10.2010	0:53:52	ed.	подлежащий освоению учебный предмет	asignatura pendiente
2.10.2010	0:52:15	inf.	ждущий своего часа	pendiente
2.10.2010	0:47:39	inf.	ещё тот	de tomo y lomo
2.10.2010	0:45:47	gen.	детский оздоровительный лагерь	colonia escolar (Grupo de niños que pasan juntos las vacaciones))
2.10.2010	0:39:23	lab.law.	постоянное рабочее место	puesto de trabajo fijo
2.10.2010	0:39:05	lab.law.	временное рабочее место	puesto de trabajo temporal
2.10.2010	0:38:09	energ.ind.	производство солнечных батарей	mercado fotovoltaico
2.10.2010	0:37:25	energ.ind.	рынок солнечный батарей	mercado fotovoltaico
2.10.2010	0:36:49	energ.ind.	солнечная батарея	fotovoltaico
2.10.2010	0:30:45	food.ind.	жиросжигающий продукт питания	alimento quemagrasas
2.10.2010	0:28:07	lab.law.	штрейкбрехерский	esquirol
2.10.2010	0:23:39	gen.	необъяснимый	incalificable
2.10.2010	0:23:07	gen.	не поддающийся объяснению	incalificable
2.10.2010	0:23:07	gen.	не поддающийся определению в привычных терминах	incalificable
2.10.2010	0:13:53	telecom.	оператор связи	teleoperadora
2.10.2010	0:13:08	telecom.	оператор связи	compañía de telecomunicaciones
2.10.2010	0:09:46	TV	телекомедия	telecomedia
2.10.2010	0:09:46	TV	комедийный сериал	telecomedia
1.10.2010	16:13:19	gen.	жиросжигающее питание	comida quemagrasa
1.10.2010	16:13:19	gen.	жиросжигающая диета	comida quemagrasa
1.10.2010	16:05:42	nonstand.	ляп	patinazo
1.10.2010	15:58:48	rude	грёбаный	puñetero
1.10.2010	15:58:48	rude	долбаный	puñetero
1.10.2010	15:55:32	inf.	рисовать статистику	maquillar las cifras
30.09.2010	17:54:33	gen.	иметь основания для хорошего настроения	estar de enhorabuena
30.09.2010	17:42:31	inf.	не раздумывая	ni corto ni perezoso
30.09.2010	17:42:31	inf.	спонтанно	ni corto ni perezoso
30.09.2010	14:34:57	NGO	первичная организация	organización de base
30.09.2010	14:20:19	transp.	маршрутное такси	taxi de línea
30.09.2010	14:07:16	transp.	маршрутное такси	taxi de ruta
30.09.2010	14:04:51	transp.	радиотакси	radiotaxi
30.09.2010	14:02:40	transp.	маршрутное такси	taxi de ruta fija
30.09.2010	13:53:18	gen.	нецивилизованный	incívico
30.09.2010	12:42:01	media.	продюсер	jefe de realización
30.09.2010	12:38:47	media.	общенациональная газета	periódico de tirada nacional
30.09.2010	12:33:04	gen.	возложить всю вину на	cargar todas las culpas sobre
30.09.2010	12:27:11	gen.	поддерживать	secundar
30.09.2010	12:27:11	gen.	поддержать	secundar
30.09.2010	12:20:58	gen.	в полной мере устраивать что-л. кого-л.	venir de perlas
30.09.2010	12:18:46	gen.	добиваться несмотря на трудности	ganar a pulso
30.09.2010	11:48:47	med.	проверка на наличие наркотиков	examen antidrogas
30.09.2010	11:45:38	softw.	программное приложение	aplicación
30.09.2010	11:45:38	softw.	прикладная программа	aplicación
30.09.2010	11:29:15	cinema	мультипликационный фильм	película de animación
30.09.2010	11:29:15	cinema	анимационный фильм	película de animación
30.09.2010	11:26:46	lit.	волшебная сказка	cuento de hadas
30.09.2010	11:24:45	gen.	акция вспомоществования	campaña de ayuda
30.09.2010	11:24:45	gen.	благотворительная акция	campaña de ayuda
30.09.2010	11:23:06	gen.	обездоленный	desfavorecido
30.09.2010	11:18:05	IT	настольный компьютер	ordenador de sobremesa
30.09.2010	11:15:05	IT	планшетник	tableta
30.09.2010	11:15:05	IT	планшетный компьютер	tableta
30.09.2010	11:15:05	IT	планшетное электронное устройство	tableta
30.09.2010	11:12:47	TV	канал новостей	cadena de noticias
30.09.2010	11:12:47	TV	новостной канал	cadena de noticias
30.09.2010	10:59:02	gen.	ресторан класса "люкс"	restaurante de lujo
30.09.2010	10:55:04	gen.	как обычно	como de costumbre
30.09.2010	10:52:05	polit.	завоевать власть	ganar el poder
30.09.2010	10:52:05	polit.	прийти к власти	ganar el poder
30.09.2010	10:47:11	lab.law.	выведение за штат	externalización
30.09.2010	10:43:08	gen.	быть следующим кандидатом на увольнение	ser el siguiente en ser despedido
30.09.2010	10:39:27	adm.law.	Прокуратура по делам о коррупции Испания	Fiscalía Anticorrupción (Неофициальное название. См. полное название: Fiscalía contra la Corrupción y la Criminalidad Organizada)
30.09.2010	10:32:47	inf.	начало конца	el comienzo del fin
30.09.2010	10:23:48	law	упрощённое судопроизводство	sumario judicial
30.09.2010	10:21:58	inf.	обсуждать исключительно новые обстоятельства без учёта прошлого	negociar un borrón y cuenta nueva
30.09.2010	10:15:54	cloth.	брюки с поясом на уровне подмышек	pantalones de talle sobaquero (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:heTyO_59aMQJ:subsecta.princep.net/pantalon-sobaquero/ "pantalón sobaquero"&cd=1&hl=ru&ct=clnk&gl=ru)
30.09.2010	10:06:47	journ.	жанр журналистского расследования	periodismo de investigación
30.09.2010	10:01:36	fig.	ключ к разгадке	clave
30.09.2010	9:55:45	fig.	в тени кого-л.	a la sombra de
30.09.2010	9:54:21	gen.	выбрать наугад	elegir a dedo (во фразе "un juez inexperto elegido a dedo, irregularmente, ")
30.09.2010	9:42:32	gen.	сменный автомобиль	vehículo de sustitución
30.09.2010	9:40:19	gen.	ремонт автомобиля	reparaciones en el automóvil
30.09.2010	9:39:23	gen.	ремонт дома	arreglos de la casa
30.09.2010	9:39:23	gen.	ремонт квартиры	arreglos de la casa
30.09.2010	9:38:13	bank.	счёт, привязанный к карточке	cuenta asociada a la tarjeta
30.09.2010	9:38:13	bank.	карточный счёт	cuenta asociada a la tarjeta
30.09.2010	9:36:09	market.	соотношение цена-качество	relación calidad/precio
30.09.2010	9:36:09	market.	соотношение цена/качество	relación calidad/precio
30.09.2010	9:33:49	traf.	восстановление водительского удостоверения	recuperación del carné
30.09.2010	9:33:02	traf.	лишение водительских прав	retirada de carné
30.09.2010	9:31:43	adv.	эксклюзивное предложение	promoción exclusiva
30.09.2010	9:29:51	adv.	предложение рекламное	promoción
30.09.2010	9:26:39	fin.	потребительский кредит	préstamo de consumo
29.09.2010	17:27:47	gen.	правильная жизнь	vida aplicada
29.09.2010	17:22:35	derog.	свинарник	cochambre
29.09.2010	17:11:40	inf.	помимо	amen de
29.09.2010	17:11:40	gen.	кроме	amen de
29.09.2010	16:58:56	gen.	инициатор	impulsor
29.09.2010	16:57:23	gen.	обклеить плакатами	empapelar
29.09.2010	16:57:23	gen.	обклеивать плакатами	empapelar
29.09.2010	16:55:09	gen.	вездесущность	don de la ubicuidad

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165