29.12.2010	23:47:33	fin.	подсчитывать выручку	hacer caja
29.12.2010	23:41:20	telecom.	Комиссия по рынку телекоммуникаций	Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones ((Испания))
29.12.2010	23:37:07	offic.	обеспечивать функционирование	sacar adelante
29.12.2010	23:37:07	offic.	обеспечивать исполнение	sacar adelante
29.12.2010	23:33:49	cinema	кассовый успех	éxito de taquilla
29.12.2010	23:29:42	TV	новостной канал	canal de noticias
29.12.2010	1:46:45	gen.	анализ отцовства	prueba de paternidad
29.12.2010	1:43:42	gen.	молоко из-под коровы	leche de la vaca
29.12.2010	1:41:13	gen.	искусственное молоко	leche artificial
29.12.2010	1:40:47	gen.	прибавка в весе	ganancia de peso
29.12.2010	1:38:40	inf.	это'-'другая песня	es harina de otro costal
29.12.2010	1:35:54	commer.	реализовывать	comercializar
29.12.2010	1:34:43	gen.	выйти из подросткового возраста	salir de la adolescencia
29.12.2010	1:32:57	gen.	инфантильный	inmaduro
29.12.2010	1:20:33	econ.	экономическая несостоятельность	insolvencia económica
29.12.2010	1:16:59	gen.	вырождение	debacle
29.12.2010	1:16:55	inf.	семимильными шагами	a pasos agigantados
29.12.2010	1:08:00	journ.	журналистская самоцензура	autocensura periodística
29.12.2010	1:06:56	journ.	самоцензура	autocensura
29.12.2010	1:01:38	gen.	космополит	multiculturalista
29.12.2010	0:59:23	nonstand.	продвинутый пижон	pijoprogre
29.12.2010	0:58:11	nonstand.	продвинутый	progre
28.12.2010	14:28:51	inf.	ключ к успеху	clave para el éxito
28.12.2010	14:23:37	gen.	прилагательное от "Бильбао" Bilbao	bilbaíno
28.12.2010	14:20:10	gen.	около	en torno a
28.12.2010	14:20:10	gen.	порядка	en torno a
28.12.2010	13:17:27	gen.	невинная шутка	inocentada
28.12.2010	13:17:27	gen.	невинная шалость	inocentada
27.12.2010	17:10:52	gen.	высшая несправедливость	injusticia sideral
27.12.2010	16:55:09	law	торговля людьми	tráfico de personas
27.12.2010	16:54:02	law	организованная преступность	crimen organizado
27.12.2010	16:14:35	gen.	святая простота	papanatez
27.12.2010	16:14:35	gen.	наивность	papanatez
27.12.2010	16:14:35	gen.	святая простота	papanatería
27.12.2010	16:14:35	gen.	наивность	papanatería
27.12.2010	16:06:22	mil., grnd.forc.	разминировать	desactivar
27.12.2010	15:28:53	ed.	учебная пара	2 horas lectivas seguidas
27.12.2010	15:26:18	ed.	академический час	hora lectiva
27.12.2010	15:19:20	traf.	пешеходный переход зебра	paso de cebra
27.12.2010	15:19:20	traf.	пешеходный переход "зебра"	paso de cebra
27.12.2010	15:19:20	traf.	пешеходный "переход-зебра"	paso de cebra
27.12.2010	15:11:26	med.	кардиореспираторный коллапс	parada cardiorrespiratoria
27.12.2010	15:10:19	med.	кардиореспираторный коллапс	fallo cardiorrespiratorio
27.12.2010	14:51:02	inf.	Гибралтар	Peñón (так иносказательно испанцы называют эту заморскую территорию Великобритании)
27.12.2010	14:41:07	gen.	рост	alza
27.12.2010	14:40:15	gen.	основные товары и услуги	productos y servicios básicos
27.12.2010	13:30:38	gen.	превратиться в ходячий скелет	estar hecho un guiñapo de costillas
27.12.2010	13:28:06	gen.	заложить руки за голову	echarse las manos a la cabeza
27.12.2010	13:23:15	gen.	соученик	compañero de colegio
27.12.2010	13:22:37	gen.	убежать из дома	fugarse de casa
27.12.2010	13:20:33	gen.	рождественские праздники	fiestas navideñas
27.12.2010	13:14:26	gen.	интимный друг	pareja sentimental
27.12.2010	13:14:26	gen.	интимная подруга	pareja sentimental
27.12.2010	13:12:31	fig.	подвозить дровишки	arrear leña
27.12.2010	13:04:35	gen.	напрягать мозги	devanarse los sesos
27.12.2010	12:59:53	gen.	резко увеличиваться	dispararse
27.12.2010	12:59:53	gen.	подскочить	dispararse
27.12.2010	12:58:38	polit.	антикризисные меры	medidas anticrisis
27.12.2010	12:54:56	law	очередное общее собрание акционеров	Junta Ordinaria de Accionistas
27.12.2010	12:54:07	law	общее собрание акционеров	Junta de Accionistas
27.12.2010	12:53:46	law	внеочередное общее собрание акционеров	Junta Extraordinaria de Accionistas
27.12.2010	12:50:46	gen.	круглосуточно	día y noche
27.12.2010	10:21:10	gen.	Дикий запад	el Salvaje Oeste
26.12.2010	14:08:10	gen.	иметь непроницаемое лицо	tener una cara de póker
26.12.2010	14:08:10	gen.	иметь ничего не выражающее лицо	tener una cara de póker
26.12.2010	14:08:10	gen.	иметь каменное лицо	tener una cara de póker
26.12.2010	14:06:13	gen.	сохранять невозмутимость	tener una cara de póker
26.12.2010	14:06:13	gen.	иметь невозмутимый вид	tener una cara de póker
26.12.2010	14:06:13	gen.	иметь невозмутимое выражение лица'	tener una cara de póker
26.12.2010	13:54:09	gen.	отвергнуть что-л.	dar la espalda a
26.12.2010	13:14:20	polit.	победа со значительным перевесом	victoria abultada
26.12.2010	13:11:06	econ.	программа развития атомной энергетики	programa nucleoeléctrico
25.12.2010	21:01:50	gen.	обувная фабрика	fábrica de calzado
25.12.2010	21:01:50	gen.	фабрика по производству обуви	fábrica de calzado
25.12.2010	21:00:12	gen.	одежная фабрика	fábrica de ropa
25.12.2010	21:00:12	gen.	фабрика по производству одежды	fábrica de ropa
25.12.2010	20:52:16	gen.	отход	desapego
25.12.2010	20:37:00	gen.	недосыпание	falta de sueño
25.12.2010	20:31:55	gen.	независимо от того	al margen de que
25.12.2010	20:31:55	gen.	будь то	al margen de que
25.12.2010	20:31:55	gen.	вне зависимости от того	al margen de que
25.12.2010	20:29:33	fig.	признать поражение	tirar la toalla
24.12.2010	19:29:48	gen.	обслуживающий персонал	técnicos de servicio
24.12.2010	19:28:50	gen.	внештатный сотрудник	colaborador externo
24.12.2010	16:31:08	gen.	военного назначения	de aplicación militar
23.12.2010	23:17:01	gen.	государственный	de carácter público
23.12.2010	23:15:58	law	государственная организация	institución pública
23.12.2010	23:15:37	law	государственная финансовая организация	institución financiera pública
23.12.2010	23:03:53	law	в соответствии с установленным	de acuerdo con lo estipulado
23.12.2010	21:33:30	contempt.	дрянь	bazofia
23.12.2010	21:30:40	contempt.	недоделок	fracaso de Dios
23.12.2010	21:23:17	cook.	запечённый паштет	paté
23.12.2010	21:22:22	gen.	киоскёр	quiosquero
23.12.2010	21:21:02	gen.	необычный	atípico
23.12.2010	21:20:34	gen.	нетипичный	atípico
23.12.2010	21:17:49	gen.	рождественское поздравление	felicitación navideña
23.12.2010	21:17:22	gen.	ляп	metedura de pata
23.12.2010	21:15:22	gen.	договорный	concertado
23.12.2010	21:15:22	gen.	на договорных условиях	concertado
23.12.2010	21:10:15	gen.	голубой экран	la pequeña pantalla (иносказательно: телевидение)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165