3.02.2017	18:59:04	gen.	designated representative	ответственный представитель (Individual selected or assigned by the employer or the employer's representative as being qualified to perform specific duties. Babylon Oil and Gas Field Glossary)
3.02.2017	16:40:44	law	enabling documentation	исходно-разрешительная документация (The declaration, bylaws and other enabling documentation shall conform to the laws governing the establishment and maintenance of condominium regimes ...)
2.02.2017	19:08:56	law	income source	источник доходов (something that provides a regular supply of money, such as employment, investments, a pension etc: When their son started college, they had to find an extra income source. What will your main income source be when you retire? Collins English Dictionary)
2.02.2017	16:27:12	gen.	stock-keeping unit	артикул (a number or code used to identify different things for sale in a store or other business)
2.02.2017	16:26:39	gen.	product item	артикул
2.02.2017	10:42:36	gen.	national	республиканский (когда "республиканский" означает "общегосударственный") Например, в предложении "Она была избрана делегатом республиканского съезда учителей" слово республиканский должно быть переведено как national, потому что имеется в виду общенациональный съезд, в то время как слово republican уведёт англоязычного читателя в сторону. Slepovich)
1.02.2017	11:15:21	gen.	road map	сценарий
31.01.2017	16:45:58	gen.	training workshop	обучающий семинар (A training workshop is a type of interactive training where participants carry out a number of training activities rather than passively listen to a lecture or presentation. WK. Staff attended a two-day training workshop on basic PR techniques. LBED)
31.01.2017	15:45:16	gen.	subject matter in controversy	предмет спора
31.01.2017	15:43:28	gen.	subject matter of an action	основание иска
31.01.2017	14:36:34	gen.	consider	рассматривать возможность (doing something; Note that you do not say that someone `is considering to do' something • They were considering opening an office on the West Side of the city. • He was considering taking the bedside table downstairs.)
30.01.2017	19:05:40	gen.	rules of procedure	регламент работы (To help maintain order, Model UN conferences adopt rules of procedure to establish when a delegate may speak and what he or she may address.)
30.01.2017	17:19:21	gen.	council	совет (как орган)
30.01.2017	14:44:14	gen.	pathogenic	патогенетический (1. соотн. с сущ. патогенез, связанный с ним 2. Свойственный патогенез, характерный для него. Lingvo Explanatory. 1. Capable of causing disease. 2. Originating or producing disease. 3. Of or relating to pathogenesis. AHD)
30.01.2017	14:18:35	gen.	systems engineering	системный подход к проектированию (The design of a complex interrelation of many elements (a system) to maximize an agreed-upon measure of system performance, taking into consideration all of the elements related in any way to the system, including utilization of worker power as well as the characteristics of each of the system's components. Also known as system engineering. MHST)
30.01.2017	13:50:51	law	career counselling	профессиональная ориентация (Career counseling and career guidance are similar in nature to other types of counseling, e.g. marriage or psychological counseling. What unites all types of professional counseling is the role of practitioners, who combine giving advice on their topic of expertise with counseling techniques that support clients in making complex decisions and facing difficult situations. The focus of career counseling is generally on issues such as career exploration, career change, personal career development and other career related issues. There is no agreed definition of career counseling worldwide, mainly due to conceptual, cultural and linguistic differences. This even affects the most central term counseling (or: counselling in British English) which is often substituted with the word guidance as in career guidance. For example, in the UK, career counseling would usually be referred to as careers advice or guidance. Due to the widespread reference to both career guidance and career counseling among policy-makers, academics and practitioners around the world, references to career guidance and counselling are becoming common. WK)
30.01.2017	11:06:31	gen.	blackout	исчезновение напряжения электропитания (The shutting off of power in an electrical power transmission system, either deliberately or through failure of the system. MHST)
30.01.2017	11:04:30	gen.	power failure	исчезновение напряжения электропитания (power outage, decrease in electrical supply, decrease in voltage. BED)
30.01.2017	11:03:06	law	power failure	отключение электроснабжения (a period of time when there is no electricity supply ▪ Finally, an emergency lighting kit should always be ready in an accessible place, in case of a sudden power failure. ▪ Half way between Victoria and Gatwick there was a power failure, the lights went out and the train ground to a halt. ▪ It's only a power failure. ▪ The average freezer will keep food frozen for two days in the time of a blackout or a power failure. ▪ The last locally-caused power failure of greater magnitude was the Loma Prieta earthquake in October, 1989. ▪ This will prevent the loss of much of your work in the event of a power failure or other mishap. LDOCE)
30.01.2017	11:02:06	law	power failure	отключение электроэнергии (A power failure is a period of time when the electricity supply to a particular building or area is interrupted, for example because of damage to the cables. CCALD)
29.01.2017	17:20:48	gen.	on or before	в срок не позднее (a phrase usually found in a contract or promissory note, designating performance or payment by a particular date, but which may be done prior to that date. thefreedictionary.com)
29.01.2017	17:13:02	gen.	legal services	услуги юридического характера (work done by a lawyer for a client: provide/offer legal services "Families of many of the victims were sent to attorneys offering free legal services. director/head of legal services "She works as head of legal services for the Wisconsin Health Care Association. a legal services group/organization/provider "The organization is a nonprofit legal services group. "The firm has consolidated its position at the top of the legal services market. CBED)
29.01.2017	16:59:29	gen.	at the instance of	по представлению (formal: at the request or instigation of. Extradition proceedings at the instance of the French prosecuting authorities are pending against Parretti in the USA.' ‘In criminal causes, an appeal lies to the House of Lords at the instance of the defendant or prosecutor.' ‘But, whether it is so expressed or not, it is in my judgment a duty that is owed to the court and which can be enforced by the court at the instance of the English plaintiffs. OD)
29.01.2017	16:57:06	gen.	at the instance of	по инициативе (formal. at the request or instigation of: prosecution at the instance of the police. NODE. If the termination is genuinely at the instance of the employee, it is resignation.)
29.01.2017	16:00:22	gen.	business partner	контрагент (A business partner is a commercial entity with which another commercial entity has some form of alliance. This relationship may be a contractual, exclusive bond in which both entities commit not to ally with third parties. Alternatively, it may be a very loose arrangement designed largely to impress customers and competitors with the size of the network the business partners belong to. WK. An individual or company who has some degree of involvement with another entity's business dealings. The term "business partner" can have a wide range of meanings, with one of the most frequent being a person who, along with another person, plays a significant role in owning, managing, or creating a company (two best friends who start a business together would consider themselves business partners). The term is also frequently used for two businesses that cooperate, to any degree, such as a computer manufacturer who works exclusively with another company who supplies them with parts. Read more: businessdictionary.com)
29.01.2017	13:55:29	law	instruct	поручить ведение дела (UK LAW to employ a lawyer to deal with a legal case, and to tell them what you want them to do: "We'll instruct our lawyer to draw up an agreement. CBED. (mainly BrE) when a client authorises a solicitor or barrister to act on his or her behalf; when a solicitor gives information about a case to a barrister to present in court: They had instructed a solicitor to pursue a negligence claim. TED)
29.01.2017	13:53:01	law	brief	поручить ведение дела (English law a) to instruct (a barrister) by brief b) to retain (a barrister) as counsel. CED)
29.01.2017	11:51:36	gen.	local office	территориальное управление (Individuals may apply to a local office of the Ministry of Internal Affairs for a Criminal Record Certificate.)
28.01.2017	11:21:43	gen.	police precinct	отделение милиции (a precinct in which law enforcement is the responsibility of particular police force. WN3. Gavkhar Dzhurayeva of the Migration Law Center said it was unclear whether an explicit order was given to detain migrants, but noted that police precincts with a history of targeting migrants had appeared to accelerate their efforts. TMT)
28.01.2017	11:17:42	gen.	home country	родная страна (the country in which a person was born and usually raised, regardless of the present country of residence and citizenship. WT. 1. for a person living in an adopted country, or just visiting, that country which he or she thinks of as home. 2. Obsolete for Australians, whether they had been there or not, England, or another part of the United Kingdom. MD. the country where an organization that operates in many countries is based: The manufacturer earns more than 50% of its revenue outside its home country. * home-country nationals working abroad > HOST COUNTRY. OBED)
28.01.2017	11:12:08	gen.	host country	иностранное государство, на территории которого создаются филиалы и открываются представительства (a country where an organization that is based in another country operates: Smaller firms may need to find a partner to work with in the host country. • Many of the senior posts go to host-country nationals. > HOME COUNTRY. OBED)
28.01.2017	11:10:56	gen.	host country	страна места нахождения (► COMMERCE a country where a company that is based in another country has business activities: "When production costs are raised in the host country, the company can easily move its activities to another country. ► a country that provides services, buildings, etc. for an event: "To mark the meeting, the host country also organised a festival of arts. CBED)
28.01.2017	9:39:55	gen.	adverse publicity	негативные отзывы (▪ And there's one thing that Great-gran can't stand and that's adverse publicity in any way. ▪ It needs to ride out the storms of adverse publicity. ▪ To obtain an eviction order through the courts could mean a lengthy legal process, possibly entailing adverse publicity. ▪ Overall coverage and publicity of the day was excellent, with very little adverse publicity. ▪ The directors, however, could argue that to do so would expose the company to adverse publicity. ▪ The consequent adverse publicity was widely held to be damaging to the Labour cause. LDOCE)
27.01.2017	20:00:32	gen.	country of domicile	страна проживания (But if you satisfy HM Revenue & Customs that your country of domicile is not the UK, there are ways you can cut your tax bill. | It is only possible to have one country of domicile at any given time. | Country of Domicile. Please select the country in which you currently reside. Applicants who currently live in the United Kingdom should select ..., | To do so, you must broadly leave your current country of domicile and settle in another country.)
27.01.2017	12:37:09	gen.	customer base	клиентура (the group of people who buy or use a company's products or services: "Men make up 84% of Sportfit's customer base. "The restaurant's core customer base consists of local workers. "This location gives us a big potential customer base. large/loyal/wide customer base "The company has an extremely loyal customer base. build (up)/expand/grow a customer base "The firm decided to build up its customer base through aggressive advertising. CBED)
27.01.2017	12:08:03	gen.	job title	занимаемая должность (a name that describes a person's job in an organization: My official job title is Deputy Manager. Collins English Dictionary)
27.01.2017	12:07:08	gen.	job title	служебное положение (the name of a particular job in an organization: "Pay varies depending on seniority and job title. "Under the new deal his job title will change to Vice Chairman. CBED)
27.01.2017	11:11:39	gen.	employment	трудовой наём
27.01.2017	11:09:36	gen.	employment	наём на работу (1) The state of being paid to work for somebody else. 2) The number of people employed, in this sense. This includes both full-time and part-time workers. 3) The state of being gainfully occupied: this includes self-employment as well as working for somebody else. Full employment is a state in which everybody wishing to be so is gainfully employed, in this sense. OE)
27.01.2017	11:07:13	law	employment	трудовая деятельность по найму (work that you are paid to do for a particular company or organization: find/look for/seek employment "If you are unemployed but you are actively seeking employment, you may qualify for benefits. take up/gain/secure employment "Almost half of the participants gained employment after completing the training program. provide/create/generate employment "These attractions provide employment for local people and create business for local shops and cafes. "Today the terminal offers employment to around 500 people. "casual/full-time/part-time employment "seasonal/temporary employment "permanent/continuous employment employment opportunities/prospects "Many rural workers have moved to the cities to seek better employment opportunities and improved living conditions. employment agreement/contract "Under the terms of her employment contract she is entitled to five weeks paid vacation per year. CBED)
27.01.2017	11:05:29	law	employment	привлечение к трудовой деятельности (привлечениe его к трудовой деятельности = his employment)
27.01.2017	7:52:24	gen.	natural-born leader	с выраженными лидерскими качествами (With a view to identifying natural-born leaders among pupils: С целью выявления учащихся с выраженными лидерскими качествами ведется работа психологической службы школы. Each (and every one) of us is a scholar (learned person, authority, expert) and a natural born leader: Каждый из нас, человек грамотный и с выраженными лидерскими качествами, ...)
26.01.2017	22:39:52		термоклеящийся	термоклеющийся
26.01.2017	19:35:50	gen.	krai	краевой (The organ of state power in a krai is the krai Soviet of Working People’s Deputies, which is elected by the population for two years. thefreedictionary.com)
26.01.2017	14:20:29	brit.	undertaker	владелец бюро ритуальных услуг
25.01.2017	18:45:01	gen.	story line	сюжет (the main set of related events in a story SYN plot: The play had a strong story line. LDOCE)
25.01.2017	16:39:02	gen.	promotion	содействие в развитии ([U] the activity of encouraging something to happen or develop: the promotion of something "These legislative developments will contribute to the promotion of foreign investment. "Direct government promotion played a primary role in the development of e-commerce. "He worked in a trade promotion unit in the federal Commerce Department. CBED)
25.01.2017	14:40:18	gen.	gather steam	набирать обороты (to increase in strength, force, or energy merriam-webster.com)
25.01.2017	11:12:22	gen.	carry the day	в конечном итоге выигрывать (1. to win or be successful: His fine performance in our company carried the day for us. 2. to win complete support: The manager's new idea carried the day and everyone supported him with enthusiasm. IC)
25.01.2017	11:11:16	gen.	carry the day	выигрывать в конечном итоге (1. to win a war or a fight. At the beginning of the American Civil War, many southerners believed their soldiers and statesmen would carry the day. 2. if you carry the day, you persuade people to support your ideas or opinions, or if a particular idea carries the day, it is accepted by a group of people. The Republicans carried the day in the dispute over the new jet fighter. Her argument in favour of pay increases eventually carried the day. CI)
25.01.2017	8:39:14	gen.	Heilongjiang	Хейлунцзян (a) a province in northeastern China b) Chinese name for Amur river. WT)
24.01.2017	16:09:02	gen.	ambient conditions	условия местной окружающей среды (Common, prevailing, and uncontrolled atmospheric and weather conditions in a room or place. A test described as "conducted at ambient conditions" was performed at whatever conditions were prevailing at that time on that day. Read more: businessdictionary.com)
24.01.2017	11:28:39	gen.	induction	введение в курс обязанностей (1. [countable, uncountable] BrE the introduction and training of someone into a new job: • departmental induction courses • A team from personnel will conduct the inductions. 2. [countable] a ceremony in which someone is officially introduced into a new job or organization: • Lauffer gave a 30 minute speech at his induction yesterday.)
24.01.2017	10:29:58	law	keep in good repair	следить за исправностью (Special tools and equipment are provided to make it easier to do particular maintenance tasks and to keep the equipment in good repair. Your ability to keep the equipment in good repair and working accurately will make your service an extremely valuable one to many test- ing sites in your area. The Lessee shall be responsible for all costs to keep the Equipment in good repair, condition and working order and shall furnish any and all parts, mechanisms ...)
23.01.2017	17:05:18	gen.	second tier	второй эшелон
23.01.2017	13:56:19	law	environmental damage	вред окружающей среде (What is environmental damage? Very serious cases of water pollution, land contamination and damage to biodiversity are classed as environmental damage, and dealt with through the Environmental Liability Regulations. nibusinessinfo.co.uk)
23.01.2017	13:20:25	gen.	percentage completion	процент завершения (Status (Percentage completion) of each awarded package. Revenues are recognized on a percentage completion basis calculated on project costs when you enter a Revenue Recognition transaction.)
23.01.2017	8:55:30	gen.	process flow	цепь производственного процесса (a set of process steps and order for performing the process steps to produce a desired result. Integrated Circuit Terminology)
22.01.2017	12:05:02	gen.	due diligence	юридический аудит (1) The purpose of due diligence is to uncover and understand all liabilities of the business and check what the owners are saying is true, eg, nature and condition of the assets, no major disputes. Information may be made available through an information memorandum, seller's response to the buyer's due diligence questionnaire, a data room and/or accountants and other specialist reports on the company. 2) The process by which a buyer of or an investor in a company or business investigates the records of the target to support its value and find out whether there are matters on which it requires further information or which it should use as a platform to renegotiate the price. In the acquisition of a business, reports from accountants and legal advisers are usually prepared to record the findings of the legal and financial due diligence process. The due diligence process is supported by warranties (warranty) and indemnities (indemnity) in the acquisition agreement. PLG)
22.01.2017	12:03:38	gen.	due diligence	проверка правоспособности контрагентов (actions taken to satisfy a legal requirement, especially when buying or selling something or employing someone: The England and Wales Cricket Board is to review the way it carries out its due diligence on potential investors. Phrase Bank ⃝ The firm was instructed by its client to carry out a due diligence investigation of the target group. ⃝ We often conduct due diligence on behalf of investment banks. ⃝ How does one carry out a due diligence exercise? ⃝ The lawyers produced a brief due diligence report. ⃝ After months of due diligence and negotiation, the buyer agreed to pay $10m for the company. TED)
22.01.2017	11:18:52	gen.	anti-corruption	противодействие коррупции (принципы противодействия коррупции = anti-corruption principles)
22.01.2017	10:21:18	gen.	traffic of influence	коммерческий подкуп (Influence peddling is the illegal practice of using one's influence in government or connections with persons in authority to obtain favours or preferential treatment for another, usually in return for payment. Also called traffic of influence or trading in influence. In fact, influence peddling is not necessarily illegal as the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) has often used the term "undue influence peddling" to refer to illegal acts of lobbying. However, influence peddling bears the stench of corruption that may de-legitimise democratic politics with the general public. WK)
22.01.2017	10:17:08	gen.	graft	получение коррупционных доходов (US illegal activities involving dishonest use of power and money: "Corruption in government is common, and several elected officials are suspected of graft. "graft charge/allegation/investigation UK INFORMAL hard work: "The students, all from poor families, tell stories of hard graft and achievement. CBED)
22.01.2017	8:00:10	law	the business community	предпринимательские круги (the body of individuals who manage businesses. Trump's demands on the business community are among the most notable actions of the pre-inaugural period. Washington PostJan 18, 2017 "The business community was on board for a reasonable approach" to a change in overtime regulations, she says. Seattle TimesJan 18, 2017 He was working with the police and the business community, he said, helping President Duterte "continue the crusade against drug personalities." New York TimesJan 10, 2017 Deal, a Republican, was under intense pressure from the state's business community that feared accusations of discrimination would hurt Georgia's economy. Washington TimesJan 7, 2017 vocabulary.com)
22.01.2017	7:40:28	inf.	social media	мордокниги (популярное в рунете сленговое определение социальной сети Facebook, произошедшее в результате вольного перевода английских слов "face" – "лицо" и "book" – "книга", где под "мордой" подразумеваются используемые участниками сети юзерпики и аватары. Иногда "мордокнига" используется как определение для любой социальной сети. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Открываю свою мордокнигу, а там сплошной позитив. Надо глянуть в мордокнигу, новости почитать. myslang.ru)
21.01.2017	20:19:10	gen.	counterparty	вторая сторона (the buyer or the seller in a financial contract: counterparty to sb "The counterparty to the option buyer is the option writer. CBED)
21.01.2017	20:13:07	busin.	organogram	организационная структура (► GRAPHS & CHARTS, HR, WORKPLACE a diagram that shows the structure of an organization and the relationships between the different people, departments, and jobs at different levels within that organization: "After the restructuring, employees were encouraged to look at the new organogram to see where their job fitted in to the overall structure. CBED)
21.01.2017	19:46:22	gen.	mission statement	цели и задачи (an official statement of the aims and objectives of a business or other organization. CED. > MANAGEMENT, WORKPLACE a short written statement of what a company or an organization is trying to achieve with all its activities: "create/write a mission statement "Its mission statement is to 'help people plan their long-term financial futures'. CBED)
20.01.2017	13:57:21	law	standalone balance sheet	самостоятельный баланс (Standalone Balance-Sheet means a Balance Sheet of a single firm or company which is independently doing | standalone balance sheet is the reporting of one company itself not the subsidiaries and ventures. It is the standing of one part, or one company fetching performance individually. wikianswers)
20.01.2017	8:32:16	gen.	comptroller	директор по контроллингу (someone who maintains and audits business accounts. WN3)
20.01.2017	8:31:12	gen.	comptroller	директор по внутреннему контролю (controller, person in a business or company who is responsible for checking and handling financial matters (such as expenditures, etc.), chief accountant of a company, person in charge of the accounting activities in a company (Finance). BED)
19.01.2017	8:30:35	gen.	fire brigades	пожарные формирования (I. fire brigade BrE AmE noun [countable] 1. British English the ^fire service SYN fire department American English 2. American English a group of people who work together to stop fires burning, but are not paid to do this II. fire service BrE AmE (also fire brigade) noun [countable usually singular] British English: the organization that works to prevent fires and stop them from burning SYN fire department American English. LDOCE)
19.01.2017	8:28:33	gen.	fire brigade	пожарное подразделение (a) A group of people within a corporation or industrial site, organized for the purpose of putting out fires, usually in addition to their normal job. b) An organization, often part of a local government, whose purpose is preventing and putting out fires. WT)
15.01.2017	14:36:11	gen.	communication line	трасса кабеля связи (a line carrying communications: a fiber-optic communication line. Collins English Dictionary)
15.01.2017	14:24:43	econ.	footprint	география присутствия (We took the decision to invest in new countries and grow our global footprint.)
15.01.2017	14:11:18	gen.	broadband Internet access	высокоскоростной доступ к сети Интернет (Broadband Internet access, often shortened to just broadband, is simply defined as "Internet access that is always on, and faster than the traditional dial-up access" and so covers a wide range of technologies. Broadband connections are typically made using a computer's built in Ethernet networking capabilities, or by using a NIC expansion card. WK)
14.01.2017	20:15:33	gen.	network firewall	межсетевой экран (In computing, a firewall is a network security system that monitors and controls the incoming and outgoing network traffic based on predetermined security rules. ... Firewalls are often categorized as either network firewalls or host-based firewalls. Network firewalls filter traffic between two or more networks; they are either software appliances running on general purpose hardware, or hardware-based firewall computer appliances. WK)
14.01.2017	14:01:10	gen.	wrongdoing	противоправное поведение (behavior that is morally or legally wrong: [noncount] He denied any wrongdoing. There is no evidence of wrongdoing on her part. [=no evidence that she did anything wrong] [count] The corporation's wrongdoings must be exposed. MWALD)
14.01.2017	13:58:09	gen.	wrongdoing	неправомерные действия (illegal or dishonest behaviour: The company denies any wrongdoing. OBED)
14.01.2017	13:45:50	corp.gov.	bylaw	внутреннее положение (1. (UK) a law made by a local government that only relates to its particular region: A new bylaw has been introduced to ban fishing for salmon and sea trout along a stretch of Cumbria coastline. 2. (US) a rule made by a company or organisation that its members must obey: The manager is appointed according to the corporation's bylaws. TED)
14.01.2017	10:59:30	gen.	data processor	лицо, осуществляющее обработку персональных данных по поручению оператора
14.01.2017	10:32:26	gen.	compliance	приведение в соответствие с требованиями (the practice of obeying rules or requests made by people in authority: All our products are in compliance with existing safety laws. • We have a Health and Safety Department to ensure strict compliance to labor laws. • the bank's legal and compliance departments. OBED)
13.01.2017	19:29:39	gen.	information security	защита информации от несанкционированного доступа (Information security, sometimes shortened to InfoSec, is the practice of preventing unauthorized access, use, disclosure, disruption, modification, inspection, recording or destruction of information. It is a general term that can be used regardless of the form the data may take (e.g. electronic, physical). WK)
12.01.2017	19:03:27	gen.	privity	взаимоотношения (the legal relationship existing between the people who have signed a contract, agreement etc: • A successful legal action for insider trading is unlikely, since privity would be virtually impossible to prove. LBED. a relationship between two parties (eg a blood relationship or a contractual relationship etc) that is recognised by law: He was in privity with the insider. TED)
12.01.2017	18:55:23	gen.	information system	информационная система (a computer system within a company or organization for sharing information: "The success of even the best executive information system will be determined by the skill of those who use it. CBED. Some make a clear distinction between information systems, computer systems, and business processes. Information systems typically include an ICT [Information and Communications Technology] component but are not purely concerned with ICT, focusing instead on the end use of information technology. Information systems are also different from business processes. Information systems help to control the performance of business processes. wiki)
12.01.2017	16:30:00	gen.	engineering surveying	выполнение инженерных изысканий (выполнение необходимых инженерных изысканий: This position assists in the required engineering surveying on various highway department projects along with assisting as directed in the ...)
12.01.2017	11:07:48	gen.	system owner	заказчик системы (The Information System Owner (also referred to as System Owner) is the individual responsible for the overall procurement, development, integration, modification, operation, maintenance, and retirement of an information system. The System Owner is a key contributor in developing system design specifications to ensure the security and user operational needs are documented, tested, and implemented. energy.gov)
10.01.2017	20:36:39	gen.	passport number	номер и серия паспорта (This is your passport number. It is between six and nine alphanumeric characters, meaning it can be made up of numbers, letters or a combination of both.)
10.01.2017	16:53:42	gen.	broad interpretation	расширенное толкование (The interpretation of a constitutional or statutory provision that applies the original intent, purpose, and spirit of the writing to circumstances that are not specifically addressed by the constitution or statute. Also called liberal construction. WL)
9.01.2017	11:18:10	inf.	data processor	обработчик персональных данных (слово "обработчик" в законе не используется, оно является жаргонным и широко применяется в профессиональной среде с целью сокращения термина "лицо, осуществляющее обработку"; В законе пока не прописано, но уже встречается в стандартах, например, в ГОСТ Р 57580.1-2017 Ramesh)
8.01.2017	23:49:04	law	money laundering	легализация доходов, полученных преступным путём
8.01.2017	15:09:19	inf.	Ponzi scheme	лохотрон
8.01.2017	11:18:03	gen.	operating environment	среда для работы (this refers to market conditions, economic and political issues on the local and national levels, demographic factors, and other forces outside of a business that affect the overall success of that business. Read more: Most have worked for major oil companies in many different operating environments. ESD investorwords.com, investorwords.com)
8.01.2017	7:52:13	law	temporary work	работа временного характера (The beneficiaries of the temporary work permit include government employees, 18-year-old students, and girls who are on their parents' visa, husbands and children of Emirati women. Part-time work permits boon for employers This may be to complete a temporary work project or a project for a period of no more than 90 days, renewable for a similar period on a one-off basis. More companies are applying for temporary work permits Workers employed on a temporary basis, according to Resolution 325, are required to consult with the owner of their company, agent or employment office, to obtain temporary work permits. Sailors working in Saudi waters will need work visas Forty-six of them received temporary work visas and came to the United States. Prison for aiding illegals; Brazilian's visa scheme Nearly half of adults (49%) across the subcontinent express the desire to go to another country for temporary work. More Adults Would Move for Temporary Work Than Permanently; About 1.1 billion worldwide would move for temporary. TFD)
8.01.2017	7:51:14	gen.	temporary work	временная трудовая деятельность (Temporary work or temporary employment refers to an employment situation where the working arrangement is limited to a certain period of time based on the needs of the employing organization. Temporary employees are sometimes called "contractual", "seasonal", "interim", "casual staff", "outsourcing", "freelance"; or the word may be shortened to "temps". In some instances, temporary, highly skilled professionals (particularly in the white-collar worker fields, such as law, engineering, and accounting) refer to themselves as consultants. Temporary workers may work full-time or part-time depending on the individual situation. In some instances, temporary workers receive benefits (such as health insurance), but usually benefits are only given to permanent employees as a cost-cutting measure by the employer to save money. Not all temporary employees find jobs through a temporary employment agency. WK)
7.01.2017	8:40:02	gen.	point of sale	пункт обслуживания клиентов (the place where a product is sold: • The general sales tax is imposed only at the point of sale. – point-of-sale adjective [only before a noun] : • point-of-sale credit card scanners • point-of-sale advertising. LBED)
7.01.2017	8:39:20	gen.	point of sale	кассовый узел (ABBREVIATION POS) COMMERCE, MARKETING ► a place such as a store where something is sold: "Purchase decisions are heavily influenced at the point of sale. ► a place where people pay in a store: " point-of-sale displays "point-of-sale computer terminals used by retailers → See also ELECTRONIC POINT OF SALE. CBED)
6.01.2017	8:52:53	gen.	one-size-fits-all	на любой случай (suitable for everyone or for every purpose)
5.01.2017	8:59:49	law	power generator	силовой генератор (A device for producing electric energy, such as an ordinary electric generator or a magnetohydrodynamic, thermionic, or thermoelectric power generator. MHST)
5.01.2017	8:49:33	gen.	safety lighting	освещение безопасности (Светильники освещения безопасности в помещениях могут использоваться для эвакуационного освещения. You will also find intrinsically safe products in the range of emergency lighting and safety lighting, to comply with ATEX requirements.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568