9.03.2017	8:18:16	gen.	gift certificate for	сертификат на приобретение (Gift certificates for online hand knitting supplies from The Little Knitting Company.)
9.03.2017	8:17:19	gen.	gift certificate for	сертификат на бесплатный (A voucher given as a present that is exchangeable for a specified cash value of goods or services from a particular place of business. ‘For my birthday in September, Logan bought me a gift certificate for a bra fitting.' ‘Hold a raffle for a camp sweatshirt or a gift certificate to a local store.' ‘If she's open to it, give her a gift certificate for a makeover.' ‘I even have a gift certificate for a massage – 90 minutes!' ‘Consider giving a gift certificate related to their interests.' ‘I happened to have had a gift certificate for a winery tour, packaged with a couple of bottles of wine.' ‘My girlfriend gave me a gift certificate for a massage at a spa.' ‘I may also use part of my spa gift certificate for a facial.' OD)
9.03.2017	8:16:25	gen.	museum tour	экскурсия в музей (сертификат на бесплатную экскурсию в музей: Gift certificates for a museum tour, a calligraphy workshop or a course at the National School of Calligraphy might be a great present for your friends or family!)
9.03.2017	8:15:26	sport.	opening	стартовый (The Brumbies will play in the tournament's opening match, when they go up against French star-studded outfit RC Toulon. – ...стартовый матч турнира)
9.03.2017	8:14:29	sport.	periods	периоды (Hockey is a common sport for men and women in English-speaking countries, usually played on a grass field by two teams of eleven over two thirty-five minute periods.)
8.03.2017	11:29:11	gen.	little town	небольшой городок (township, small town. BED. We were both making for the same little town, it appeared, and as the sun was setting we reached it together. Finally we reached our destination–a little town called Malden, which is about five miles from Charleston, the present capital of the state. Once the lights of a little town are lit, who could ever hope to tell all its story, or the story of a single wynd in it? He was a well-to-do merchant, an alderman of the little town. thefreedictionary.com)
8.03.2017	9:15:06	gen.	professionally done	профессиональный (Two professionally done prints with signage and frames Hair and make-up professionally done? Professionally done relocations to SE25 South Norwood. Clock Tower South Norwood – London Wondering why Van Man in London should be your choice ...)
8.03.2017	8:23:01	gen.	small town	посёлок (Big City: 300,000+ people within city limits City: 100,000-300,000 citizens within limits Small City: 20,000-100,000 citizens within limits Big Town: 7,000-20,000 citizens within limits Town: 800-7,000 citizens within limits Small Town: 200-800 citizens within limits Village: 50-200 citizens within limits Hamlet: Community with less than 50 members. A small town generally is community possessing a post office and not much else.. Maybe a gas station or two. If you live within 10 minutes of a Wal-Mart, chances are you don't live in a small town. Also it should not be said that there is nothing to do if there is a Wal-Mart around, because there is a high probability that there is a theater or fast food restaurant around too. "Man, city people get bored too easily, if they have one uneventful night, they automatically say 'I hate living in this small town' when actually they should be saying 'This isn't so bad, imagine living in a real small town.'" UD)
8.03.2017	8:20:47	gen.	town	малый город (Big City: 300,000+ people within city limits City: 100,000-300,000 citizens within limits Small City: 20,000-100,000 citizens within limits Big Town: 7,000-20,000 citizens within limits Town: 800-7,000 citizens within limits Small Town: 200-800 citizens within limits Village: 50-200 citizens within limits Hamlet: Community with less than 50 members. UD)
7.03.2017	18:35:51	gen.	fire drills	пожарные учения
5.03.2017	16:23:06	gen.	the Ladies	женский туалет (a room with a toilet for women in a restaurant, hotel etc. A toilet for men is called the Gents. MED)
5.03.2017	16:21:00	gen.	the men's	мужской туалет (the men's (or the men's room): a men's public toilet. NODE)
5.03.2017	15:47:49	gen.	ringing tone	длинные гудки (ORD. Brit. a sequence of pairs of tones heard by the dialler on a telephone when the number dialled is ringing. Compare: engaged tone, dialling tone. CED. Слышу (слышны, идут) длинные гудки = The line is ringing.)
5.03.2017	15:45:33	gen.	dialling tone	длинный гудок (North American English dial tone) the sound that you hear when you pick up a telephone that means you can make a call. OALD)
5.03.2017	15:44:05	gen.	ringing tone	долгие гудки (The ring tone is the sound made by a telephone, especially a mobile phone, when it rings. ❏ They offer 70 hours' standby time, 2hr 50min talk time, and 15 ring tones. CCALD. Слышу (слышны, идут) долгие гудки = The line is ringing.)
5.03.2017	13:53:11	gen.	dialling tone	долгий гудок (or US and Canadian dial tone. n. a continuous sound, either purring or high-pitched, heard over a telephone indicating that a number can be dialled. Compare: ringing tone, engaged tone. CED)
5.03.2017	13:51:34	gen.	engaged tone	короткие гудки (a repeated single note heard on a telephone when the number called is already in use. US and Canadian equivalent: busy signal. Compare: ringing tone, dialling tone. CED)
4.03.2017	14:08:56	euph.	little green men	вежливые люди ("вежливые люди" (также "зелёные человечки") – эвфемизм для обозначения военнослужащих Вооружённых Сил Российской Федерации в военной форме без знаков различия, блокировавших украинские стратегические объекты в Крыму в 2014 году, интернет-мем. Термин получил распространение с конца февраля – начала марта 2014 года. WK. "Little green men" was the nickname given to soldiers in unmarked uniforms who seized Ukraine's key installations in Crimea in 2014, paving the way for Russian annexation. BBC)
4.03.2017	13:54:58	gen.	degrees	дипломы (Q: What does 2:1 or 2:2 mean? A: This is the UK system of degree classification. This is not the same as a GPA or other international grading systems. UK degrees are classified as follows. Highest to Lowest degree classification (marks out of 100): 1st / Class I – 70 or above 2:1 / Class II Division I – 60 to 69 2:2 / Class II Division II – 50 to 59 3rd / Class III – 40 to 49 Please note, this is a UK grading system only and should not be used as a direct comparison to other international systems or percentage grades. For guidance on our country specific entry requirements, please refer to our International country pages. liv.ac.uk)
4.03.2017	13:45:27	gen.	intergovernmental	между различными уровнями власти (• between or involving participation by two or more governments or levels of government: intergovernmental discussions of commodity stabilization arrangements – Henry Brodie. an intergovernmental committee. WTNI. Реформы систем финансово-бюджетных взаимоотношений между различными уровнями власти в странах Центральной и Восточной Европы ...)
4.03.2017	13:40:49	gen.	intergovernmental	между правительствами (в обособлении от соответствущих государств, стран и т.п. (тж. "межправительственный" в этом контексте), без такого обособления = international. | relating to or conducted between two or more governments: an intergovernmental conference. NODE. intergovernmental relations, an intergovernmental panel. MWALD. For many cities these sources of funds represented an expanded intergovernmental fiscal relationship. The literature on the impact of intergovernmental grants is particularly useful for this purpose. This is a procedure which should become standard in future work by intergovernmental organizations. This system of intergovernmental transfers is called fiscal federalism. This will remain outside Community competence and therefore a matter for intergovernmental co-operation, with all substantive decisions being made by unanimity. LDOCE)
4.03.2017	11:48:03	gen.	multi-speed	дифференцированный подход (Subsequent treaties have proved that "two-speed" or "multi-speed" means only one federalist direction, with the UK having less and less influence as opportunities for veto have repeatedly been given away. wordnik.com)
4.03.2017	11:46:26	gen.	multi-speed Europe	дифференциально интегрируемая Европа (Multi-speed Europe or two-speed Europe (called also "variable geometry Europe" or "Core Europe" depending on the form it would take in practice) is the idea that different parts of the European Union should integrate at different levels and pace depending on the political situation in each individual country. Indeed, multi-speed Europe is currently a reality, with only a subset of EU countries being members of the eurozone and of the Schengen area. Like other forms of differentiated integration such as à la carte and variable geometry, "multi-speed Europe" arguably aims to salvage the "widening and deepening of the European Union" in the face of political opposition. WK)
4.03.2017	11:43:18	gen.	multi-speed	дифференцированная интеграция (в ЕС. Groups of member states could agree to unify their regulation within the context of a "multi-speed Europe." The second issue is whether the new treaty means that the EU is now irrevocably a multi-speed pick-and-mix project on most matters of importance. For decades the Foreign Office and Treasury have resisted –and said the UK would veto – any moves towards a "two-speed" or "multi-speed" Europe, believing it would lead to pressure on those outside the central core to cede more sovereignty over time. wordnik.com)
4.03.2017	11:39:48	gen.	multi-speed approach	дифференцированный подход (NHS ConfederationIn a report published last week, the confederation said the government should look at a multi-speed approach to the introduction of GP commissioning, better support for those GP consortiums that are ready to take on the commissioning role, and action on the use of competition and accountability.)
4.03.2017	11:12:53	gen.	summer camp	детский летний лагерь (Summer camp is a supervised program for children or teenagers conducted during the summer months in some countries. Children and adolescents who attend summer camp are known as campers. This is not to be confused with summer school, which is usually a required academic curriculum for a student to make up work not accomplished during the academic year, whereas summer camps can include academic work, but is not a requirement for graduation. The traditional view of a summer camp as a woody place with hiking, canoeing, and campfires is evolving, with greater acceptance of newer summer camps that offer a wide variety of specialized activities. For example, there are camps for the performing arts, music, magic, computers, language learning, mathematics, children with special needs, and weight loss. WK)
4.03.2017	11:09:27	amer.	camp counselors	вожатые (A person who spends their summer working at a camp (think cabins and small children). These individuals fall into three categories; people that like working with children, people that use to go to the camp, people that like to drink with the people in the first two categories. These employees make almost no money and therefore have some external motivation for working at camp. One of the perks of being a camp counselor is the great tan you get while working outside, a downside are the small children that might drown while you tan instead of life guarding. UD. As a leader, role model and moral compass to campers ages 7 – 16, your primary responsibility is overall supervision. You will ensure campers’ well-being and make their camp experience as fun and rewarding as possible. As a Counselor, you will be living with campers 24-hours a day.)
4.03.2017	11:07:46	brit.	camp counsellor	вожатый (an adult supervisor assigned to a group of campers at a summer camp. Collins English Dictionary)
4.03.2017	11:01:20	gen.	interstate	межрегиональный (involving two or more states, especially in the US: "interstate sales/shipments "interstate banking/commerce/trade > Compare INTRASTATE. CBED. И по аналогии в других федеративных государствах, включая РФ. межгосударственный = international. Australian interstate quarantine rules. In addition to having controls on goods that can enter Australia from overseas, Australia also has rules and regulations about the movement of goods between states, or within states. | Mexican interstate labor migration and international return labor migration. | The existing German gambling regulation from 2008 was replaced by the new German "Interstate Treaty on Gambling 2012" (ISTG).)
3.03.2017	20:37:31	gen.	enter	проставить
3.03.2017	20:36:28	gen.	enter	проставлять
3.03.2017	15:56:12	gen.	wrongly	неправильно (Then listen to the news being read clearly and correct the words that Anna pronounced wrongly.)
3.03.2017	13:56:54	gen.	supplier financing	коммерческий кредит (разновидность кредитного договора. Согласно ст. 823 ГК РФ, договорами, исполнение которых связано с передачей в собственность другой стороне денежных сумм или других вещей, определяемых родовыми признаками, может предусматриваться предоставление кредита, в т.ч. в виде аванса, предварительной оплаты, отсрочки и рассрочки оплаты товаров, работ или услуг (коммерческий кредит), если иное не установлено законом. БЮС. SUPPLIER FINANCING is where the trade assists in meeting credit needs of a customer, e.g. a trade credit line may be negotiated to where a supplier may give 90 to 120 days to pay for the goods plus an interest charge. ventureline.com)
3.03.2017	13:46:13	law	corporate loan	финансирование компаний (a loan that is given to a company, rather than to a government organization or an individual person: "The bank said demand for large corporate loans was low but offset by growth in personal lending. CBED)
3.03.2017	11:10:09	gen.	act of terrorism	акт террора (the calculated use of violence (or the threat of violence) against civilians in order to attain goals that are political or religious or ideological in nature; this is done through intimidation or coercion or instilling fear • Syn: terrorism, terrorist act. WN3)
3.03.2017	10:27:42	gen.	obtaining money under false pretences	присвоение денежных средств обманным путём (if you get something under false pretences, you get it by deceiving people: He was accused of obtaining money under false pretences. ldoceonline.com)
2.03.2017	19:20:00	gen.	supranational	межгосударственный (involving more than one country: a supranational treaty. MWALD)
2.03.2017	19:01:27	gen.	parchments	свидетельства и дипломы (Printed certificates, diplomas and degrees – also called parchments – are produced and mailed out 4 times a year ...)
2.03.2017	19:00:59	gen.	certificates, diplomas, and degrees	свидетельства и дипломы (Certificates, diplomas, and degrees are awarded to a person upon the successful completion of an educational course or program. However, there are several differences between the terms, and they cannot be used interchangeably. ashtoncollege.ca)
2.03.2017	18:52:25	gen.	diplomas and degrees	дипломы (Secondary schools award diplomas to graduates. Colleges and universities award degrees to successful candidates. It's a common hyperbole for writers to overstate the achievement of high-school grads–e.g.: • "Victor Manuel Bautista Lopez, the mayor, says they hope to launch a high school degree [read diploma] program for all cops this year, and the town is talking to local universities about a college program." Sara Miller Llana, "Back-story: The Book 'Em Club," Christian Science Monitor, 1 Feb. 2007, Features §, at 20. • "For many workers with only a high school degree [read diploma], the pay can be transformative." Johnny Dwyer, "This Hammer for Hire," N.Y. Times, 4 Feb. 2007, § 14, at 1. • "Evidence of the dramatic link between education and income is seen in the 75 percent gap between the average wages of college graduates and high school graduates and the 42 percent gap between those with high school degrees [read diplomas] and those without them, he said." Patrice Hill, "Bernanke Suggests Job Skills to Combat Inequality," Wash. Times, 7 Feb. 2007, Bus. §, at C8. GMAU)
2.03.2017	18:46:00	gen.	linguistics olympiad	лингвистическая олимпиада (Welcome to the UK Linguistics Olympiad. (UKLO, pronounced /juklou/). UKLO is a competition, like the Mathematical Olympiad, for students who are still at ... The International Linguistics Olympiad (IOL) is one of the newest in a group of thirteen International Science Olympiads. Its abbreviation IOL is deliberately chosen not to correspond to the name of the organization in any particular language, and member organizations are free to choose for themselves how to designate the competition in their own language. WK)
2.03.2017	17:39:53	gen.	game of skill	игра, требующая мастерства (A game of skill is a game where the outcome is determined mainly by mental or physical skill, rather than by chance. Some commonly played games of skill include: chess, poker, collectible card games, contract bridge, backgammon, and mahjong. However, most games of skill also involve a degree of chance, due to natural aspects of the environment, a randomizing device (such as dice, playing cards or a coin flip) or guessing due to incomplete information. Some games of skill such as poker may involve bluffing and other forms of psychological warfare. WK)
2.03.2017	17:36:30	gen.	intellectual game	интеллектуальная игра (Intellectual games are games of skill that require significant intelligence and cognitive effort. Intellectual games may be largely based on a wide or deep knowledge, where the major test is the person's ability to remember and recall. They may be played by a single person alone, by two people competing against one another, by a number of people all competing against one another, or by teams each competing against all others. They may well include a significant degree of problem-solving, where cryptic puzzles need to be solved or multiple sequences of moves planned. In games with two or more players, a good understanding of psychology can be helpful and perhaps also skill in deceit. changingminds.org)
2.03.2017	17:35:55	gen.	mind sport	интеллектуальная игра (A mind sport is a game of skill where the mental exercise component is more significant than the physical. wikipedia.org)
2.03.2017	17:16:08	gen.	mentoring	осуществление воспитательной работы (The process in which a senior employee takes an active role in a junior colleague's development. The mentor usually provides support and encouragement as well as advice on how the mentee can develop his or her competencies to progress along a successful career path. In larger organizations, mentors are often formally assigned to those at an earlier stage of their career. OB&M. > HR, WORKPLACE the activity of supporting and advising someone with less experience to help them develop in their work: "We train people through one-on-one mentoring. "Mentoring programs are a way to increase the company's competitive advantage. CBED)
2.03.2017	17:10:39	gen.	children's health camp	детский оздоровительный лагерь (This paper surveys the history and current status of children's health camps in New Zealand, and places these sites within the theoretical context of therapeutic ...)
2.03.2017	17:10:03	gen.	children's camp	детский оздоровительный лагерь (Derby Toc H Children's Camp is a 100% volunteer-run charity committed to providing free holiday for children who really need it.)
2.03.2017	17:07:03	gen.	summer camp	детский оздоровительный лагерь (especially in North America) a camp providing recreational and sporting facilities for children during the summer holiday period. NODE. – city kids get to see the country at a summer camp. WN3)
2.03.2017	17:07:03	gen.	summer camp	ДОЛ
2.03.2017	17:02:29	gen.	work experience	производственная стажировка (a short period of time during which a young person works for a company in order to learn about a job and about working life in general: • Shell is working on projects to help find training and work experience for some of Brazil's 13 million street children. LBED)
2.03.2017	16:57:32	gen.	theory and methodology of teaching	теория и методика преподавания (Diploma in the Theory and Methodology of Teaching English to Speakers of Other Languages Dip.(TM)TESOL (ACTDEC Level 6) Senior Teacher Status ... Certificate provides a comprehensive course which includes a balance between the theory and methodology of Teaching English as a Foreign Language. ... Teaching Grammar and Acquiring Assessment Skills; The Essentials of the EFL Classroom; The Theory and Methodology of Teaching English as a Foreign ...)
2.03.2017	16:54:39	gen.	theories and methodologies of teaching	теория и методика преподавания (between the theories and methodologies of Teaching English as a Foreign Language. The course thoroughly prepares you to successfully teach different age ...)
2.03.2017	16:40:47	gen.	people person	коммуникабельный человек (A person who enjoys or is particularly good at interacting with others. ‘she's an extrovert, a real people person' More example sentences ‘Now, I think tonight's format, because the president is such a people person – tonight's format was one that really helped the president's personality shine.' ‘You have to be a people person who enjoys constant contact with customers.' ‘He is a people person – you can tell he just loves people.' oxforddictionaries.com)
2.03.2017	16:31:17	gen.	command of English	уровень владения английским языком (If the person only has a good command of English, the simplest is "functional in English". If that is not strong enough, go with "fluent". stackexchange.com)
2.03.2017	16:28:27	gen.	hard and soft skills	умения и личные качества (Hard skills are specific, teachable abilities that can be defined and measured, such as typing, writing, math, reading and the ability to use software programs. By contrast, soft skills are less tangible and harder to quantify, such as etiquette, getting along with others, listening and engaging in small talk. investopedia.com)
2.03.2017	14:25:07	gen.	packaging and labelling	упаковка и маркировка (Food packaging and labelling – BBC. Packaging is the technology of enclosing or protecting products for distribution, storage, sale, and use. Packaging also refers to the process of designing, evaluating, and producing packages. Packaging can be described as a coordinated system of preparing goods for transport, warehousing, logistics, sale, and end use. Packaging contains, protects, preserves, transports, informs, and sells. In many countries it is fully integrated into government, business, institutional, industrial, and personal use. Package labeling (American English) or labelling (British English) is any written, electronic, or graphic communication on the package or on a separate but associated label. wikipedia.org)
2.03.2017	13:52:48	gen.	short delivery	факт недопоставки (A delivery of goods that has fewer items than invoiced or a smaller total weight than invoiced. This may be due to accidental loss, which could give rise to an insurance claim, or it may be due to some normal process, such as drying out during shipment, in which case the weight on arrival will be used in a final invoice It may also be an attempt by the seller to make an extra profit, in which case the buyer would be well advised to make a claim for short delivery. OB&M)
2.03.2017	11:05:44	gen.	content developer	методист (We are looking for a Content Developer who will work on Simprints' open source identification technologies. The Department for the Enhancement of Learning, Teaching and Access (DELTA) are seeking an enthusiastic and creative e-Content Developer to join the e-Learning Team. Learning & Development Content Developer in Graduate & Internship with Servest. Apply Today. Learning & Development Content Developer in Graduate & Internship with Servest. Apply Today. Career Insight on becoming a Content Developer. Educational Content Developer – Fixed-term Contract for 12 Months.)
2.03.2017	11:01:40	gen.	guideline developer	методист (Dr Suzanne Kearney, GP in Aylesbury and guideline developer, said: "Although most people who self-harm do not wish to end their lives, ... Dr Amanda Adler, consultant diabetologist and NICE guideline developer said:"This update to the guideline for type 2 diabetes is good news ... guideline developer, which uses expert input from the royal medical colleges, professional bodies and patient/carer organisations to produce the guidelines. I am a member of the GRADE working group and use GRADE in my current employment as a guideline developer. Clinical Knowledge Author, Guideline Developer and Informatician.)
2.03.2017	10:55:53	gen.	skills contest	олимпиада (Students enter national skills contest: Bradford College students are taking part in the National Qualifiers of the WorldSkills UK Competition and hoping to prove they have what it ... Durham college students pick up medals in UK skills contest. Skills Day–Language Skills (French and Spanish) Contests ... Quebec high school students got a chance to show off their French language skills at a public speaking contest in Dorval on Saturday. On September 4, 2015, the finals of the Chinese Language Skills Competition for Thailand's Secondary School Students were held in the ...)
2.03.2017	10:47:49	gen.	skills competition	олимпиада (Each year, students, supported by practitioners, compete in WorldSkills UK Skills Competitions to be the best in their technical or vocational skill area.)
2.03.2017	10:38:19	gen.	Olympiads	олимпиады (an occasion when the ancient or modern Olympic Games were or are held * a period of four years between Olympic Games, used by the ancient Greeks in dating events * a major international contest in a particular game, sport, or scientific subject. NODE. the 14th International Physics Olympiad. OALD)
2.03.2017	10:35:37	gen.	methodologist	специалист по методологии (person who studies methodology, or applies its principles. WT. Dr David Schriger, MD, MPH, professor of emergency medicine at UCLA has served as a methodologist on guideline development for the Agency for Health Care Research and Quality and the National Institutes of Health. The good news is that Bureau and its director Robert Groves, an experienced survey methodologist, are actually trying to do it right. Marcel Kvassay, a graduate of Slovak Technical University in Bratislava, worked for Oxford University Press in the area of English Language Teaching, and for Alcatel as a trainer and a software development methodologist. I'm no methodologist, so I don't have anything really to say about how best to incorporate false friends into language teaching. That compares to rates of 70% or higher just 15 years ago, according to Paul Lavrakas, former chief methodologist at Nielsen Media Research. wordnik.com)
1.03.2017	19:03:33	gen.	epicrisis	заключение лечащего врача (1. a critical or analytical summing up esp. of a medical case history 2. something that follows a crisis specif a secondary crisis. Merriam-Webster's Medical Dictionary. one of those unusual words which has two different pronunciations, with two different meanings. 1. epic´risis (accent on second syllable) – a detailed critical study or evaluation (some sources add 'of a literary work') 2. ep´icri´sis – medical: a secondary crisis; one following the primary of a disease (accent on first syllable; secondary accent on the penultimate [= next to last]) infopop.cc)
1.03.2017	18:57:17	gen.	epicrisis	заключение врача (a) A critical or analytical summing-up, especially of a medical case history. It would be well if every practitioner would go over his list of patients from time to time and attempt an epicrisis in each one. He will often be surprised at what he finds, and his clinical judgment should be greatly improved... b) Something that follows a crisis; a secondary crisis. WT)
1.03.2017	9:15:26	gen.	capture	успешное привлечение (thus resulting in the retention of existing customers and the capture of new customers)
1.03.2017	5:52:09	gen.	outdoors	на открытых площадках (30 things to do outdoors in and around Edinburgh.)
1.03.2017	5:51:57	gen.	at outdoor venues	на открытых площадках (Hadouken! are shunning tradition by taking the video for their latest single to huge cinema screens at outdoor venues, instead of premiering it ...)
1.03.2017	5:40:44	gen.	explore	прорабатывать (inquire into or discuss (a subject) in detail: he sets out to explore fundamental questions ▪ examine or evaluate (an option or possibility) the firm will explore joint development projects. NODE)
1.03.2017	5:39:06	gen.	do an in-depth study	прорабатывать (To build you a brand, we do an in depth study on your business strategy, audience, and customers and how you would like to be perceived. The BSc dissertation project is designed to allow students to do an in-depth study of an area in demography that they are particularly interested in, and to ...)
1.03.2017	5:38:01	gen.	make an in-depth study	прорабатывать (Scientists made an in-depth study of the behaviour of chimps in the wild. Found on bbc.co.uk)
1.03.2017	5:36:59	gen.	address	проработать (to deal with a particular problem or need: "It is time to address the budget deficit. address a problem/issue "How does the organization address the problems identified? address a need "He was impressed with the business plan because it addressed a real need. CBED)
28.02.2017	20:18:25	gen.	parkrun	паркран (Parkrun (styled as parkrun) is the name given to a collection of five-kilometre running events that take place every Saturday morning in fourteen countries across five continents. Each Parkrun territory has its own sponsors. Events are run by volunteers, and participation is free of charge. Runners are required to register online in advance for a unique athlete number and to print their own identification barcode for use when taking part. Runners' results in each event are processed and uploaded online after the run by volunteers. Each registered runner has an individual page cataloguing the details of each event in which they have participated. Junior Parkrun (styled as junior parkrun) is a spin-off event which provides a 2 km run for children aged 4–14 weekly on a Sunday morning. WK)
28.02.2017	19:07:00	gen.	lay the groundwork for	создать необходимую базу для (to do work in preparation for work that will be done later: "The company is laying the groundwork for market development. CBED)
28.02.2017	19:06:22	gen.	lay the groundwork for	обеспечить базу (lay the groundwork (for something), phrase. to do what is necessary before an event or process can begin: We’re busy laying the groundwork for another campaign. MED)
28.02.2017	16:58:02	gen.	mixed contracts	смешанные договоры (In many cases, an agreement between a consumer and a trader won't be for just goods, services or digital content but will contain aspects of more than one of these. For example, electronic equipment may contain digital content, or a garage may fit parts during a car service. For "mixed" contracts like these, the general rule is that all the relevant parts of the Consumer Rights Act 2015 apply. For example, the goods elements of the contract attract the rights and remedies associated with goods, and the services elements attract the rights and remedies for services. In addition to the general rule, there are special rules for contracts for the supply and installation of goods and for the supply of goods that include digital content. businesscompanion.info)
28.02.2017	16:47:57	gen.	franchise	право использования (an arrangement in which a company gives a business the right to sell its goods or services in return for a fee or a share of the profits: • We operate all of our stores under a franchise. • Disputes in the franchise industry typically involve such issues as contract termination, unpaid fees and territorial rights. LBED)
28.02.2017	13:37:34	gen.	customs valuation	определение таможенной стоимости (Customs valuation is the process where customs authorities assign a monetary value to a good or service for the purposes of import or export. Generally, authorities engage in this process as a means of protecting tariff concessions, collecting revenue for the governing authority, implementing trade policy, and protecting public health and safety. Customs duties, and the need for customs valuation, have existed for thousands of years among different cultures, with evidence of their use in the Roman Empire, the Han Dynasty and the Indian sub-continent. The first recorded customs tariff was from 136 in Palmyra, an oasis city in the Syrian desert. Beginning near the end of the 20th century, the procedures used throughout most of the world for customs valuation were codified in the Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994. WK)
28.02.2017	11:11:45	law	suchlike	иные подобные (1. pronoun things of the type mentioned: carpets, old chairs, tables, and suchlike 2. determiner of the type mentioned: food, drink, clothing, and suchlike provisions. NODE)
28.02.2017	10:33:29	law	licence fee	стоимость лицензии (BrE, license fee AmE [countable] COMMERCE LAW. money paid to a person or organization for permission to use their ideas or designs: • The software company received a $4 million license fee from Siemens for use of its technology in developing medical diagnostic products. LBED)
28.02.2017	10:32:22	gen.	licence fee	сбор, взимаемый за выдачу лицензии (AmE spelling license licence fee) also licensing fee, especially in AmE) noun [C]. an amount of money paid to a business or an authority in order to obtain a licence: They are charging a licence fee of $100 per user of the software. OBED)
28.02.2017	9:39:28	gen.	release of lien	освобождение от обременения (A recordable document showing that a lender,judgment creditor,the IRS,or other secured creditor no longer claims a lien upon real property. The Complete Real Estate Encyclopedia thefreedictionary.com)
28.02.2017	9:37:09	gen.	release of lien	снятие обременения (Agreement between a lender and a borrower under which the lender (lien holder) releases the mortgaged asset or property, although the debt obligation remains in force. Read more: businessdictionary.com)
26.02.2017	14:40:25	gen.	malicious mischief	умышленные виновные действия (The willful, wanton, or reckless destruction of the personal property of another occasioned by actual ill will or resentment toward the owner or possessor of such property. WT)
26.02.2017	14:39:30	gen.	malicious mischief	виновное действие (malicious mischief \malicious mischief\ n. (Law), Malicious and willful destructionof or injury to the property of others; – it is an offense at common law. –Wharton. Syn: vandalism, hooliganism. [1913 Webster + WordNet 1.5])
26.02.2017	10:29:20	gen.	in duplicate	в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу (Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу. Каждая Сторона получает один экземпляр Договора. = The Contract is made in duplicate, one for each of the Parties. IN WITNESS WHEREOF, the parties have signed this Amendment in duplicate, one for each of the Parties, as of August 28, 2001.)
25.02.2017	12:08:11	gen.	contractors	привлечённые третьи лица (привлечённые им третьи лица = his contractors | привлечённые Заказчиком третьи лица = Customer's contractors)
25.02.2017	9:59:06	gen.	according to government figures	по официальным данным (According to government figures the proportion of people living in the private rented sector rose again last year.)
25.02.2017	9:58:25	gen.	official figures show that	по официальным данным (Official figures show that the weight of goods carried by British-registered heavy goods vehicles increased by 5 per cent to 1.7 billion tonnes in ...)
24.02.2017	19:14:50	gen.	actions, inactions or omissions	действия, бездействия или упущения (its primary aim of securing a safe environment for the public consumers and others who may be affected by the actions, inactions or omissions of licensees.)
24.02.2017	19:14:27	gen.	action, inaction or omission	действия, бездействия или упущения (damage or loss including legal fees and expenses that are incurred as a result of any action, inaction or omission by the Subscriber/accommodation provider. above-described action, inaction or omission of Impac or its employees or agents, regardless of whether known to UBS or not, shall not constitute an action, ...)
24.02.2017	18:16:22	gen.	around the corner	скоро
24.02.2017	16:01:30	gen.	keynote	доминанта
23.02.2017	10:47:50	gen.	characteristics and properties	характеристики и свойства (A characteristic is how something is; how it behaves, appears, interacts, etc. A property is the foundation of something. Properties never change. They are the basic make up of something. Properties are concrete; characteristics change. yahoo.com)
22.02.2017	19:26:20	gen.	remedial action	меры для устранения замечаний (A remedial action is an undertaking to correct a problem or issue. Such actions can be done as part of a voluntary compliance program, with a person or company making changes to address an issue of concern without being specifically asked. In other cases, people are ordered to fix a problem, usually by regulatory agencies, and must complete a remedial act within a set time period in addition to facing penalties like fines. One example of a remedial action is environmental remediation. wisegeek.com)
22.02.2017	19:25:03	gen.	remedial action	мероприятия по устранению (A permanent remedy taken instead of, or in addition to, a removal action that is in response to a release or threatened release of hazardous substances. dictionaryofconstruction.com)
22.02.2017	19:20:36	gen.	remedial action	корректирующие мероприятия (Remedial action is intended to correct something that has been done wrong or that has not been successful. [FORMAL] ❏ Some authorities are now having to take remedial action. CCALD)
22.02.2017	15:44:21	gen.	late charge	проценты за неисполнение денежного обязательства (A fee charged to a borrower by a credit grantor due to a late payment. Campbell R. Harvey's Hypertextual Finance Glossary)
22.02.2017	15:42:20	gen.	late charge	проценты за просрочку уплаты задолженности (A fee to compensate a lender for the additional administrative expenses and general inconvenience suffered when payments are not received on time.If the late charge is excessive,the courts will construe it as a penalty,and penalties are illegal. Many industries have had to reduce their customary late charges because of class-action litigation resulting in millions of dollars of refunds and reimbursement for attorneys' fees. The Complete Real Estate Encyclopedia)
22.02.2017	15:41:40	gen.	late charge	проценты за просрочку (A fee that a creditor assesses on a debtor when the borrower makes a late payment. For example, suppose a student loan carries a monthly payment of $150 and is due on the last day of each month. If the borrower does not pay the full $150 on the due date (or within a certain grace period), the lender may assess a $15 late charge. Late charges may occur with loans or other liabilities, such as a rent payment. Farlex Financial Dictionary. © 2012)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568