13.04.2021	1:38:47	construct.	doorstop	ограничитель открывания двери (ORD)
13.04.2021	1:38:47	construct.	load per unit length	погонная нагрузка
13.04.2021	1:38:47	construct.	motor grader	автогрейдер (wiki)
13.04.2021	1:38:47	construct.	bridge crane	мостовой кран
13.04.2021	1:38:47	construct.	raised floor	фальшпол (A raised floor (also raised flooring) or access floor(ing) (also raised access computer floor) are types of floor that provide an elevated structural floor above a solid substrate (often a concrete slab) to create a hidden void for the passage of mechanical and electrical services. They are widely used in modern office buildings, and in specialized areas such as command centers, IT data centers and computer rooms where there is a requirement to route mechanical services and cables, wiring, and electrical supply. WAD)
13.04.2021	1:38:47	construct.	abrasive wheel	абразивный круг
13.04.2021	1:38:47	construct.	aerated concrete	пенобетон (Concrete made by adding substances which will liberate gases by chemical reaction; entrapped gases reduce its density and enhance insulation properties. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc. cellular concrete, aerated concrete A light-weight product consisting of portland cement, cement-silica, cement-pozzolan, lime-pozzolan, or lime-silica pastes, or pastes containing blends of these ingredients and having a homogeneous cell structure, produced by gas-forming chemicals or foaming agents. McGraw-Hill Dictionary of Architecture and Construction. Copyright © 2003)
13.04.2021	1:38:47	construct.	artificial stone	искусственный камень (Artificial stone is a name for various kinds of synthetic stone products used from the 18th century onward. They have been used in building construction, civil engineering work, and industrial uses such as grindstones. WAD)
13.04.2021	1:38:47	construct.	fire wall	противопожарная стена (1. A fire-resisting wall separating two parts of a building from the lowest floor to several feet above the roof to prevent the spread of fire. 2. A fire-resisting wall surrounding an oil storage tank to retain oil that may escape and to confine fire. MHST)
13.04.2021	1:35:52	waste.man.	landfill site	место сброса отходов (A landfill site (also known as tip, dump, rubbish dump or dumping ground and historically as a midden) is a site for the disposal of waste materials by burial and is the oldest form of waste treatment. WAD)
13.04.2021	1:29:56	environ.	conservation area	природоохранная зона
13.04.2021	1:27:55	nautic.	charterer	фрахтователь
12.04.2021	23:06:43	mining.	unpayable ore	непромышленная руда (ores may be classified as follows. First, "payable ore" that can be profitably worked under existing conditions. Second, "marginal ore" that can be profitably worked only when metal prices are high and a market is assured, third, "unpayable ore" that is so lean thai the cost of recovering the metal would exceed Us market 'value.)
12.04.2021	23:06:09	environ.	deforestation	обезлесение (местности)
12.04.2021	22:52:04	gen.	radio broadcasting	радиовещание (Radio broadcasting is a one-way wireless transmission over radio waves intended to reach a wide audience. wiki)
12.04.2021	22:52:04	gen.	shoe covers	бахилы
12.04.2021	22:52:04	gen.	environmental engineering	охрана окружающей среды
12.04.2021	22:52:04	gen.	restore	восстановить
12.04.2021	22:52:03	gen.	figure	показатель (Citigroup cut their 2011 growth figure for the Russian economy for the second time Thursday, to 2.5 percent. TMT)
12.04.2021	22:52:03	gen.	block letters	печатные буквы
12.04.2021	22:52:03	gen.	consulting engineer	инженер-консультант (Instructing solicitors have arranged for a consulting engineer to attend court tomorrow to provide expert evidence confirming that the car suddenly engaged reverse gear. LE)
12.04.2021	22:52:03	gen.	knowledge base	база знаний
12.04.2021	22:52:03	gen.	offshore water	акватория открытого моря
12.04.2021	22:52:03	gen.	driver's license	водительское удостоверение (US)
12.04.2021	22:52:03	gen.	medical examination	медицинское обследование
12.04.2021	22:52:03	gen.	skilled	высококвалифицированный
12.04.2021	22:52:03	gen.	extension cord	удлинитель (An extension cord, power extender, or extension lead is a length of flexible electrical power cable (flex) with a plug on one end and one or more sockets on the other end (usually of the same type as the plug). The term usually refers to mains (household AC) extensions but is also used to refer to extensions for other types of cabling. If the plug and receptacle are of different types, the term "adapter cord" may be used. Extension cable is also used, but that has a distinct meaning from extension cord for many people. wiki)
12.04.2021	22:52:03	gen.	deep-fat fryer	фритюрница
12.04.2021	22:52:03	archit.	urban planning	градостроительство (Marat Khusnullin, deputy mayor for urban planning policy and construction, formally presented the expansion plans at an April 25 city government session chaired by Sobyanin, who said the metro "definitely is not keeping up with the current development of the city or its potential." TMT)
12.04.2021	22:52:03	gen.	vegetable slicer	овощерезка
12.04.2021	22:52:02	gen.	in the daytime	в дневное время
12.04.2021	22:52:02	gen.	sub-zero temperature	минусовая температура (It put voter turnout in sub-zero temperatures at more than 90 percent. The MT)
12.04.2021	22:52:02	gen.	habitable room	жилая комната
12.04.2021	22:52:01	gen.	ecologist	эколог (1. a scientist who studies ^ecology 2. a person who is interested in ^ecology and believes the environment should be protected OALD)
12.04.2021	22:52:01	gen.	sewage system	система канализации (the collection pipes and mains, treatment works, and discharge lines for the wastewater of a community. Britannica)
12.04.2021	22:52:01	gen.	driving force	инициатор (человек или организация – Baroness Williams was a driving force behind Project Liberty, an organisation aiming to advise former communists that they should not overreact: there might have been too much state control before, but it was important to preserve the social safety net, health services and educational standards, which had been generally quite good. TG)
12.04.2021	22:52:01	gen.	exception	исключительный случай
12.04.2021	22:52:01	gen.	attendance chart	график выходов на работу
12.04.2021	22:52:01	gen.	cadastral registration	кадастровая регистрация (Though cadastral registrations do not affect title, they affect, inter alia, taxes payable on the property and, if a property is not properly recorded at the cadastral office, this may result in additional costs and liabilities for the buyer)
12.04.2021	22:52:01	gen.	pocket park	сквер (max UK hits)
12.04.2021	22:52:01	gen.	out of reach	вне доступа (she thought university was out of her reach. NOED)
12.04.2021	22:52:01	gen.	at the expense of	за счёт (in a way that harms (something or someone) Malls flourished at the expense of small stores downtown. She acquired power at the expense of friendships. He argues that the tax cut will benefit the rich at the expense of the poor. MWALD)
12.04.2021	22:52:01	gen.	chip board	макулатурный картон
12.04.2021	22:52:01	gen.	railing	балюстрада (в т.ч. эскалатора)
12.04.2021	22:52:01	gen.	activated charcoal	активированный уголь
12.04.2021	22:52:00	gen.	chalk overlay paper	мелованная бумага (more hits)
12.04.2021	22:52:00	gen.	slide film	диафильм (Oxford Russian)
12.04.2021	22:52:00	gen.	cableway	канатная дорога (a transport system in which goods are carried suspended from a continuous moving cable. NOED)
12.04.2021	22:52:00	gen.	outage	перерыв в работе (A brief electrical outage had sapped its power. Because of frequent power outages, we kept kerosene lamps. During outages, as many as 20 have to be moved each day. Even a one-day outage, such as the one that occurred last June, can cost these giant companies $ 100 million. In recent years, the outage has been used to construct or commission major capital projects to extend the plants' capability. LDCE)
12.04.2021	22:52:00	gen.	sewer	канализационный коллектор
12.04.2021	22:52:00	gen.	fastener	крепление (a button, zip or other device for temporarily joining together the parts of things such as clothes. CALD)
12.04.2021	22:52:00	gen.	photographic studio	фотоателье (A photographic studio is both a workspace and a corporate body. As a workspace it is much like an artist’s studio, but providing space to take, develop, print and duplicate photographs. Photographic training and the display of finished photographs may also be accommodated in a photographic studio. Accordingly, the workspace may possess a darkroom, storage space, a studio proper – where photographs are taken, and a display room, as well as space for other related work. wiki)
12.04.2021	22:52:00	gen.	oil patch	масляное пятно (n. Informal 1. The petroleum and natural gas industry. 2. An oil-producing region. thefreedictionary.com)
12.04.2021	22:52:00	gen.	angle of view	угол обзора
12.04.2021	22:52:00	gen.	footbridge	пешеходный мост
12.04.2021	22:52:00	gen.	jerry can	канистра (A jerrycan (also written as jerry can or jerrican) was originally a robust fuel container made from pressed steel. It was designed in Germany in the 1930s for military use to hold 20 litres (4.4 imp gal; 5.3 US gal) of fuel. The development of the jerrycan was a significant improvement on earlier designs, which required tools and funnels to use. Today similar designs are used for fuel and water containers, some of which are also produced in plastic. The designs usually emulate the original steel design and are still known as jerrycans. WK)
12.04.2021	22:51:59	gen.	electric kettle	электрический чайник (wiki)
12.04.2021	22:51:59	gen.	licensing	выдача лицензии
12.04.2021	22:51:59	gen.	riverside station	речной вокзал
12.04.2021	22:51:59	gen.	inner surface	внутренняя поверхность
12.04.2021	22:51:59	gen.	communication services	услуги связи
12.04.2021	22:51:59	gen.	rainwater pipe	водосточная труба (British) another name for downpipe. Collins)
12.04.2021	22:51:40	food.ind.	baker's yeast	хлебопекарные дрожжи (Baker's yeast is the common name for the strains of yeast commonly used as a leavening agent in baking bread and bakery products, where it converts the ... WAD)
12.04.2021	22:43:41	trucks	truck tractor	седельный тягач (A truck or self-propelled motor vehicle designed and/or used primarily for drawing other motor vehicles and not so constructed as to carry a load other than a part of the weight of the vehicle and the load so drawn.)
12.04.2021	22:38:21	railw. amer.	bi-level car	двухъярусный вагон
12.04.2021	22:33:37	railw.	port railway station	припортовая станция
12.04.2021	22:32:53	railw.	restaurant car	вагон-ресторан
12.04.2021	22:32:31	cloth.	hosiery	чулочно-носочные изделия (stockings, socks, and tights collectively. COED. Women's hosiery you'll find on the second floor, Madam. CALD)
6.04.2021	22:52:30	gen.	raise	воздвигать (здание и т. п.: Vilde doesn't advertise his Kensington development company, which in addition to constructing Palladian villas with Greek-style columns – his specialty – raised the 50-odd houses in Anosino, a state-of-the-art village on Novorizhskoye Shosse in the Moscow region. TMT)
6.04.2021	22:09:13	account.	public control	государственное регулирование
27.03.2021	11:32:21	law	traffic rule	правило дорожного движения (AD)
25.03.2021	12:17:55	notar.	non-suit	отказ в иске (Proceedings where the plaintiff has failed to establish to the Court's satisfaction that there is a case for the defendant to answer. LT)
18.03.2021	15:16:34	gen.	physical media	материальные носители (max hits)
24.02.2021	18:02:41	gen.	falling-out	ссора (Although they're both very competitive, Chris and Brad have never had a serious falling-out. • Mr Johnson backed Mr Galt in his bid for Moggill, but party sources said last night the two had a falling-out just about two months ago.)
24.02.2021	3:53:29	inf. adv.	payday loan	деньги до получки (A payday loan (also called a payday advance) is a small, short-term unsecured loan, "regardless of whether repayment of loans is linked to a borrower's payday". The loans are also sometimes referred to as "cash advances", though that term can also refer to cash provided against a prearranged line of credit such as a credit card. Payday advance loans rely on the consumer having previous payroll and employment records. Legislation regarding payday loans varies widely between different countries and, within the USA, between different states. WK – PDL)
20.02.2021	1:31:44	gen.	systemic	системный (The poll, conducted in May 2008, months before the financial crisis hit, shows that disenchantment with Putin's Russia is systemic and runs much deeper than cyclical economic crises. • Institutional racism, or systemic racism, is defined as the pattern of social and political systems discriminating against a group of people based on race. • Addressing an urgent debate on racism and police brutality at the UN human rights council in Geneva, Michelle Bachelet called on countries to examine their pasts and to strive to better understand the scope of continuing "systemic discrimination". theguardian.com)
13.02.2021	23:06:28	gen.	contractor	контрагент
12.02.2021	13:38:28	insur.	compulsory insurance	обязательное страхование (OCD)
11.02.2021	10:22:32	gen.	retail chain	сетевой ретейлер
6.02.2021	22:48:56	geol.	delineation	оконтуривание (залежи, рудного тела)
2.02.2021	18:59:26	gen.	orders	социальные слои (order: ... 9)(social group, stratum) социа́льная гру́ппа; слой; lower orders = ни́зшие слои́. Oxford Russian Dictionary)
27.01.2021	15:01:11	adv.	public service announcement	социальная реклама (a message in the public interest disseminated without charge, with the objective of raising awareness of, and changing public attitudes and behavior towards, a social issue wikipedia.org)
27.01.2021	3:31:48	gen.	additional liability company	общество с дополнительной ответственностью
25.01.2021	18:27:55	Russia	Arbitrazh court	арбитражный суд (т.е. государственный арбитражный суд (в РФ)
18.01.2021	18:33:43	mob.com. news	mobile phone provider	мобильный оператор (Posters of the latter line nearly every street in Makhachkala, either promoting Anzhi or sponsor MegaFon, a mobile phone provider. TG)
15.01.2021	10:58:48	gen.	Internet cafe	компьютерный клуб (A place where one can use a computer with Internet access for a fee. wiktionary.org)
14.01.2021	21:25:18	leg.ent.typ.	public company	публичная компания (a company that offers its shares for sale on the stock exchange SYN public corporation American English. DOCE)
14.01.2021	20:55:35	corp.gov.	holding company	холдинг (A holding company is a company or firm that owns other companies' outstanding stock. The term usually refers to a company which does not produce goods or services itself; rather, its purpose is to own shares of other companies. wiki)
13.01.2021	10:57:24	product.	notice of defects	рекламация (A notice of defects in a railroad fence or cattle guards required as a condition of the duty of the railroad company to repair such defects. 44 Am J1st RR § 163. A notice of the defective condition of a highway or street, required as a condition of municipal liability for injuries due to the defects. 25 Am J1st High § 441. A notice given by the purchaser to the seller of goods, wares, or merchandise of defects constituting a breach of warranty, sometimes required by a provision in the contract of sale, and always a matter of good practice before commencing an action for breach of warranty. 46 Am J1st Sales §§ 714 et seq. BLD)
7.01.2021	15:14:06	gen.	for pregnancy complications	на сохранение (Chrissy Teigen Has Been Hospitalized For Pregnancy Complications With Third Baby)
3.01.2021	10:22:48	gen.	sales process engineering	воронка продаж (Sales process engineering is the engineering of better sales processes. It is intended to design better ways of selling, making salespeople's efforts more productive. It has been described as "the systematic application of scientific and mathematical principles to achieve the practical goals of a particular sales process". Paul Selden pointed out that in this context, sales referred to the output of a process involving a variety of functions across an organization, and not that of a "sales department" alone. Primary areas of application span functions including sales, marketing, and customer service. Also known as "sales funnel engineering" and "sales pipeline engineering". wikipedia.org)
29.12.2020	19:04:42	gen.	nuddie	голышом (in the nude. : we went surfing nuddie last night. urbandictionary.com)
29.12.2020	18:22:18	gen.	from time to time	эпизодически
23.12.2020	12:09:06	law, court	dissenting opinion	особое мнение (судьи: A dissenting opinion (or dissent) is an opinion in a legal case written by one or more judges expressing disagreement with the majority opinion of the court which gives rise to its judgment. wiki)
23.12.2020	6:26:22	idiom.	at the coal face	на передовой ("at the coalface" is more usual.)
23.12.2020	0:01:08	med.	workspace	рабочее место (оператора – a space in which to work, especially in an office. OALD)
23.12.2020	0:00:45	med.	rescue service	служба спасения (emergency services comprising employees, equipment, etc, which serve to bring people out of danger, attack, harm, etc, esp after a disaster, accident, etc Example Sentences Including "rescue services" I am so grateful to the climbers and the rescue services for what they did. GLASGOW HERALD (2001) John Prescott and train company chiefs praise the efforts of the rescue services. SUN, NEWS OF THE WORLD (1999) Police and rescue services said at least 35 people were hurt and five were killed, including the bomber. EDMONTON SUN (2003) The appeal aims to raise $1 million to help fund beach rescue services. THE ADVERTISER, SUNDAY MAIL (2004). Collins)
22.12.2020	23:54:02	med.	rescue effort	спасательная операция (The spokesman for the rescue effort said a number of bodies had been found. BBC)
22.12.2020	23:54:00	med.	epileptic seizure	эпилептический припадок (An epileptic seizure, sometimes referred to as a fit, is defined as a transient symptom of "abnormal excessive or synchronous neuronal activity in the brain". WAD)
22.12.2020	15:47:34	gen.	visa-requiring	визовый («визовому» иностранцу необходимо иметь: Even more, a visa-requiring foreigner needs to be in possession of a valid Schengen visa issued by either the Netherlands or another Schengen member state. )

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568