31.01.2018	15:41:58	gen.	top-gun	высокопрофессиональный (A top-gun choreographer in his time – feared, respected, and awed – Cole's enormous contribution is puzzlingly little known, even inside the dance world. wordnik.com)
31.01.2018	15:40:39	gen.	high-calibre	высокопрофессиональный (The coalition's plan to cut the number of NHS managers is not based on evidence and will damage the service just at the time it needs high-calibre bosses, according to the King's Fund thinktank. wordnik.com)
31.01.2018	15:38:29	gen.	top-drawer	высокопрофессиональный (1. • of the highest social level: top-drawer socialites whom he has escorted – Life 2. • of the highest level of rank, excellence, or importance: the top-drawer officials of the railroad – S.K.Farrington one of the top-drawer secrets of the war – New York Times. WTNI)
31.01.2018	14:28:38	gen.	desktop publishing	вёрстка
31.01.2018	14:23:00	gen.	DTP	допечатная подготовка
31.01.2018	14:19:58	gen.	desktop publishing	компьютерная вёрстка (Desktop publishing (abbreviated DTP) is the creation of documents using page layout skills on a personal computer primarily for print. Desktop publishing software can generate layouts and produce typographic quality text and images comparable to traditional typography and printing. This technology allows individuals, businesses, and other organizations to self-publish a wide range of printed matter. Desktop publishing is also the main reference for digital typography. When used skillfully, desktop publishing allows the user to produce a wide variety of materials, from menus to magazines and books, without the expense of commercial printing. WK)
31.01.2018	14:18:22	typogr. comp.	desktop publisher	верстальщик (a) A person involved in desktop publishing. b) A piece of software that performs desktop publishing. WT. "The average pay of a desktop publisher is around $20 an hour. CBED)
30.01.2018	10:43:28	gen.	easy credit	кредитование на доступных условиях (cheap/affordable/easy credit "Rising house prices were fueled by easy credit. CBED)
30.01.2018	10:42:16	gen.	easy credit terms	льготные условия кредитования (Jonas believes easy credit terms are fuelling record transaction prices, ... Home repossessions could rocket by the end of the year as lenders of sub-prime mortgages push up their interest rates and clamp down on easy credit terms. Easy credit terms can be an excellent way to boost sales, but they can also increase losses if customers default.)
30.01.2018	9:56:28	gen.	easy credit terms	кредитование на льготных условиях (automakers said Tuesday that their January car sales beat analysts' expectations due to low gas prices and easy credit terms. thefreedictionary.com)
30.01.2018	9:55:34	gen.	easy credit	кредитование на льготных условиях (London, August 26 ( ANI ): "Shopaholic" habits, characterised on film by actress Isla Fisher and easy credit may be behind for increasing number of young women falling into serious debt. thefreedictionary.com)
30.01.2018	9:52:59	gen.	easy credit	кредит на льготных условиях (The nation became a member of the eurozone in 2001, which gave it access to billions of easy credit which it was then incapable of paying back. Addressing the conference the speakers highlighted the issues and challenges faced by the local agriculture sector including access to easy credit, availability of quality inputs like seeds and pesticides. thefreedictionary.com)
26.01.2018	11:32:28	gen.	epitomize	символизировать
26.01.2018	11:02:28	gen.	ukazes	указы (A ukase, or ukaz (/juːˈkeɪs/; Russian: указ [ʊˈkas], formally "imposition"), in Imperial Russia, was a proclamation of the tsar, government, or a religious leader (patriarch) that had the force of law. "Edict" and "decree" are adequate translations using the terminology and concepts of Roman law. From the Russian term, the word ukase has entered the English language with the meaning of "any proclamation or decree; an order or regulation of a final or arbitrary nature". WK)
26.01.2018	10:59:06	gen.	ukases	указы (in tsarist Russia) a decree with the force of law * an arbitrary or peremptory command ¦ Origin: from Russian ukaz ‘ordinance, edict', from ukazat' ‘show, decree'. NODE. a) An authoritative proclamation; an edict, especially decreed by a Russian czar or later) emperor. An Ukase, it appears, has been issued by the Emperor Alexander, to facilitate the introduction of calimancoes and other Norwich goods into his Empire. b) Any absolutist order and proclamation The planters, he explained in a letter to Lincoln, would accept emancipation by ukase in preference to being compelled to enact it themselves in a new constitution. WT)
25.01.2018	21:12:03	penitent.	community service	обязательные работы (Обязательные работы – вид уголовного наказания, заключающийся в выполнении осуждённым лицом в свободное от основной работы или учёбы время бесплатных общественно полезных работ. WK. work that is not paid that someone does to benefit the public, especially as punishment for a crime: Cindy paid restitution, did 100 hours of community service and attended counselling sessions. TED)
25.01.2018	20:57:32	gen.	procuracy officer	прокурорский работник (The claimants believe that the established procedure for filing complaints against disciplinary punishments and dismissal with a superior agency of the Procuracy deprives the Procuracy officers, as citizens of the Russian Federation, of their Constitutional right to court protection, ...)
25.01.2018	16:57:37	gen.	flexible working	работа в режиме гибкого рабочего времени (Flexible working gives employees flexibility on how long, where and when they work. Employees access flexible working through human resources policies, which usually require supervisory approval. Flexible working is comprised of three main arrangements: full-time, part-time and career flexibility. lexicon.ft.com/Term?term=flexible-working)
25.01.2018	16:55:46	gen.	flexible working arrangements	режим гибкого рабочего времени (The Fair Work Act 2009 (FW Act) provides employees in the national workplace relations system with a legal right to request flexible working arrangements.)
25.01.2018	16:53:01	gen.	working arrangements	режим работы (In other cases, employees are pressured to become independent contractors where they are threatened with being dismissed or are misled about the effect of changing their working arrangements. | The Fair Work Act 2009 (FW Act) provides employees in the national workplace relations system with a legal right to request flexible working arrangements.)
25.01.2018	16:47:55	gen.	short time	неполное рабочее время (Short-time working or short time is a situation or system in which civilian employees agree to or are forced to accept a reduction in working time and pay. The term can refer to short-term, recession-related programs operating in several European countries in which companies have entered into an agreement to avoid laying off any of their employees by instead reducing the working hours of all or most of their employees, with the government making up some of the employees' lost income. Employees who undergo training programs during their extra time off can often maintain their former incomes. WK)
25.01.2018	16:45:00	gen.	short time	режим сокращённого рабочего дня (Short-time working, short time, or short-timers are terms used in both civilian employee and in U.S. military contexts. WK)
25.01.2018	16:41:41	gen.	short time	режим неполного рабочего времени (a situation in which workers work fewer hours than usual when there are not enough orders, materials, etc., so that they can keep their jobs: Staff at the factory have been put on short time. • They have avoided redundancies by introducing short-time working. OBED)
25.01.2018	16:39:48	gen.	short time	неполное время (a situation in which workers work fewer hours or days than usual because there is not much work to do: on short time "Hundreds of people in the company are now on short time. "A few weeks ago several Japanese car factories had to go onto short-time working because they didn't have enough steel. CBED)
25.01.2018	16:09:09	gen.	electronic sick notes	электронные больничные (Employers to benefit from launch of new electronic sick notes. Electronically generated sick notes were launched across the UK at the beginning of July.)
25.01.2018	15:54:17	gen.	electronic sick note	электронный листок нетрудоспособности (If the doctor deems the person as temporarily incapable to work, he prepares the electronic sick note with the assistance of EPTS and submits it to the Fund Board electronically. INPS rolls out eMED3 electronic sick note: Writing sick notes is now a much faster, more efficient process with an INPS update to its Vision system for GPs that includes compatibility with eMED3, the new electronic medical certificates. The software allows GPs to automatically generate, record and print MED3 sickness certificates, saving them time ...)
25.01.2018	15:54:17	gen.	electronic sick note	ЭЛН
25.01.2018	15:44:41	gen.	doctor's note	листки нетрудоспособности
24.01.2018	11:11:16	inf.	bits	половые органы (Brit. informal a person's genitals. NODE. I worried about the nurse being able to take one look at my bits and have some magic skill to be able to determine the number of sexual partners I'd had. BBC)
24.01.2018	10:30:56	gen.	Federal Duma	Государственная Дума (В федерации "state" обычно обозначает принадлежность к штату (субъекту федерации). President introduces bill to Federal Duma for dissolution of legislature; Their representation in the Federal Duma will never be great. more than 300 recommendations on federal legislation to the Federal Duma between 1994 and 1998. was held for Chukotka's single seat in the federal Duma (the lower legislative house), and this seat was captured handily by one of those who are known as Russia's "oligarchs, " Roman Arkadevich Abramovich.)
24.01.2018	10:20:41	gen.	National Duma	Государственная Дума (В федерации "state" обычно обозначает принадлежность к штату (субъекту федерации). Among these countries are the U.S.A. (House of Representatives, 1975) and Russia (National Duma, 1995), as well as Canada (2004) and the parliaments of EU members, such as Greece (1996), France (1998/2001), Sweden (2000), Italy (2000), and Poland. The tsarist regime managed to survive, but not before promising a parliament (the national Duma) and other concessions and enduring nearly two years of more or less continuous upheaval. In an effort to stop the activity of liberal factions, the constitution included most of their demands, including a ministerial government responsible to the tsar, and a national Duma (see Glossary)–a parliament to be elected on a broad, but not wholly equitable, franchise.)
23.01.2018	19:39:29	gen.	ring in the new year	отметить Новый год (ring in (or out) the new (or old) year: Commemorate the new year (or the end of the previous year) with boisterous celebration. ‘A lot of people appear to be opting for house parties to ring in the new year.' ‘Dust off the penguin suit or that sparkly dress and ring in the new year in style at the five-star hotel in Dublin's city centre.' ‘I want to hang out with Mikey a little bit before I ring in the new year.' ‘If any of these suit your fancy more than the coal thing then, by all means, ring in the new year like a Scottish highlander.' ‘Khun Sopin Teppajug brings a lot of luck and love to all who were at the Green Bottle Pub to ring in the new year.' ‘The band's second concert will ring in the new year.' ‘On January 1st, 2005 we will ring in the new year with a super disco.' oxforddictionaries.com)
23.01.2018	19:34:06	gen.	ring in the New Year	отмечать Новый год (to celebrate the beginning of the new year: We decided to ring in the New Year at a party at my parent's house. ICC)
23.01.2018	19:12:20	gen.	ring out the Old Year	проводить Старый год (to celebrate the end of the year. LDOCE)
23.01.2018	19:10:18	gen.	ring out	провожать (1. a voice, bell etc that rings out is loud and clear: The sound of a shot rang out. 2. ring out the Old Year: to celebrate the end of the year. LDOCE)
23.01.2018	10:37:36	gen.	autonomous car	полностью автоматический автомобиль (An autonomous car is a vehicle that can guide itself without human conduction. This kind of vehicle has become a concrete reality and may pave the way for future systems where computers take over the art of driving. An autonomous car is also known as a driverless car, robot car, self-driving car or autonomous vehicle. techopedia.com)
20.01.2018	20:00:14	gen.	big tune	хит (A song that is favored by many. The club plays many big tunes urbandictionary.com)
20.01.2018	11:03:26	gen.	clean-up	ликвидация последствий (1. [countable] the process of removing pollution or waste from a place or an industrial process: liability for clean-up costs 2. [singular] an occasion when you make a person or place clean and tidy 3. [countable] an attempt to stop bad, unfair, or criminal behaviour in a place or activity. MED. Germany in huge clean-up after storm. BBC)
19.01.2018	19:02:33	gen.	art market	рынок произведений искусства (Confusing and uncertain: the art market is foreign to many, even lovers of art, yet at the same time it holds great fascination. It is a network made up of countless participants–artists, gallerists, auction houses, fairs, museums, art critics, and collectors. | The art market operates in an economic model that considers more than supply and demand: it is a hybrid type of prediction market where art is bought and sold for values based not only on a work's perceived cultural value, but on both its past monetary value as well as its predicted future value. The market has been described as one where producers don't make work primarily for sale, where buyers often have no idea of the value of what they buy, and where middlemen routinely claim reimbursement for sales of things they have never seen to buyers they have never dealt with. WK hatjecantz.de)
19.01.2018	18:54:38	gen.	art centre	дом искусств (An art centre or arts center is distinct from an art gallery or art museum. An arts centre is a functional community centre with a specific remit to encourage arts practice and to provide facilities such as theatre space, gallery space, venues for musical performance, workshop areas, educational facilities, technical equipment, etc. In the United States, "art centers" are generally either establishments geared toward exposing, generating, and making accessible art making to arts-interested individuals, or buildings that rent primarily to artists, galleries, or companies involved in art making. WK)
19.01.2018	16:05:59	gen.	battery operated boy	вибратор (or B.O.B. I don't need a real boyfriend, I have my battery operated boy. urbandictionary.com)
19.01.2018	13:46:54	gen.	developmental challenges	особенности развития (The act was designed to ensure people diagnosed with developmental challenges are given the support they need and not shunted into uncaring institutions, isolated and ... The teen years are chaotic and overwhelming in both the scope and number of normal developmental challenges facing the teenager, even without depression, anxiety, attention deficits, executive functioning deficits and learning differences that visit so many of our teenagers.)
19.01.2018	13:45:09	gen.	developmental disorders	особенности развития (Specific developmental disorders are disorders in which development is delayed in one specific area or areas, and in which basically all other areas of development are not affected. Specific developmental disorders are as opposed to pervasive developmental disorders that are characterized by delays in the development of multiple basic functions including socialization and communication. WK)
19.01.2018	13:43:57	gen.	developmental delays	особенности развития (Delays in the expected capabilities at a certain age or time. Developmental delays may include not smiling, not crawling, not sitting up, not walking and not talking as expected. Found on pregnology.com)
19.01.2018	13:38:57	gen.	special needs	специальные потребности (f pl) труднообучаемых детей, а также детей с ограниченными возможностями, эмоциональными или поведенческими расстройствами – в условиях школы). ORD. in the context of children at school) particular educational requirements resulting from learning difficulties, physical disability, or emotional and behavioural difficulties. NODE. She teaches children with special needs. OALD. He is a child with special needs. WT)
18.01.2018	19:04:42	gen.	cadastral updating and registration	кадастрирование (Кадастрирование – приведение в соответствие с фактом сведений об объекте недвижимого имущества, содержащихся в ГКН (государственном кадастре недвижимости), путем внесения изменений в ГКН через кадастровую палату при Росреестре, либо путем постановки объекта на кадастровый учет. hit-nk.ru)
18.01.2018	18:54:22	gen.	business geography	территориальное планирование бизнеса (Business geography is the application of geographic knowledge and information and geospatial techniques that assists businesses in making specific real-time decisions. Our goal is to share research, provide direction for future leaders, and provide a forum for networking and interaction with the business community. | Business geography integrates geographic analysis, reasoning, and technology to improve business decisions. This ability to enhance business decisions distinguishes business geography from the traditional explanatory frameworks of economic and urban geography. Business geography, moreover, goes far beyond merely the application of geospatial technologies to business requirements. Business geography combines a keen understanding of geospatial technologies and business systems and operations, which together can significantly improve real-time, real-world business decisions.)
18.01.2018	10:11:21	gen.	foreign languages	иностранные языки (foreign language; second language. There are connotative differences. A foreign language is learned mostly for the cultural insight it may provide. A second language is learned mostly for utilitarian purposes. In technical usage, a foreign language is one you learn so that you can communicate with foreigners; a second language is one you learn so that you can communicate with people in the country where you live. People living in the U.S. who speak either English or Spanish may learn the other as a second language. But if the same people learned German or Urdu, for example, they would probably learn it as a foreign language. GMAU)
18.01.2018	10:02:08	gen.	personal experience	жизненный опыт (Personal experience of a human being is the moment-to-moment experience and sensory awareness of internal and external events or a sum of experiences forming an empirical unity such as a period of life. WK)
17.01.2018	19:38:11	gen.	public sphere	пространство общественной дискуссии (The public sphere (German Öffentlichkeit) is an area in social life where individuals can come together to freely discuss and identify societal problems, and through that discussion influence political action. The term was originally coined by German philosopher Jьrgen Habermas who defined "the public sphere as a virtual or imaginary community which does not necessarily exist in any identifiable space". WK)
17.01.2018	11:57:43	gen.	it is a scary thought that	страшно представить, что (It is a scary thought that this is his reasoning behind this decision.)
17.01.2018	10:12:20	gen.	broadcast TV	эфирное телевидение (Broadcast television systems are encoding or formatting standards for the transmission and reception of terrestrial television signals. There were three main analog television systems in use around the world until late 2010s (expected): NTSC, PAL, and SECAM. Now in digital television (DTV), there are four main systems in use around the world: ATSC, DVB, ISDB and DTMB. WK. Television programming sent over the air to all receivers. Read more at yourdictionary.com, yourdictionary.com)
16.01.2018	11:33:55	gen.	jeune premiere	героиня-любовница (pl. jeunes premières 1. the female juvenile lead in a play or movie. 2. a young actress who plays such a role. RHWD)
15.01.2018	19:49:53	gen.	tolerance	лояльное отношение (of/for somebody/something)
13.01.2018	16:35:57	gen.	cultures	культурные среды (a society that existed at a particular time in history: This technique was then adapted and refined by the more sophisticated cultures of the ancient world. primitive cultures. LDOCE)
12.01.2018	14:53:19	gen.	adaptive web design	адаптивная вёрстка (Adaptive web design (AWD) promotes the creation of multiple versions of a web page to better fit the user's device, as opposed to a single version that other web design techniques use. Adaptive web design encompasses a range of other strategies that can be combined with responsive web design. WK)
12.01.2018	14:53:19	gen.	AWD	адаптивная вёрстка
12.01.2018	8:32:50	gen.	technological system	техническая система (A technological system is defined as a system that takes an input, changes it according to the system's use, and then produces an outcome. It is made up of components that work together to transform, transport, store, or control energy, materials, and information.)
12.01.2018	8:25:08	gen.	technological fire safety system	техническая система противопожарной защиты
12.01.2018	8:25:08	gen.	technological fire safety system	ТСПЗ
11.01.2018	17:01:39	gen.	in the next few years	на ближайшие годы
11.01.2018	16:38:34	gen.	empirical formula	формула, полученная экспериментально (1) a chemical formula indicating the proportion of each element present in a molecule C6H12O6 is the molecular formula of sucrose whereas CH2O is its empirical formula Compare: molecular formula, structural formula 2) a formula or expression obtained from experimental data rather than theory. CED)
11.01.2018	10:16:09	gen.	layout and furnishing plan	технологический план помещений (= план зонирования помещений, расстановки и маркировки мебели и оборудования. As part of a complete rehabilitation of the building, Snøhetta and Tegn-3 completed an interior layout and furnishing plan for NOMA. Develop and prepare a retail space layout and furnishing plan which details the storage, layout and display of merchandise, in coordination with the. Oval retained architect. "I designed the home's layout and furnishing plan to both showcase the spaciousness of the home and to create a coziness any family would gravitate to, whether it's a young family or empty nesters who like to entertain and have grandchildren visit," says Flora Di Menna, Regency Estates interior designer ...)
9.01.2018	9:52:10	gen.	surplus of choices	изобилие вариантов выбора (Indeed, faced with a surplus of choices, consumers tend to engage only with the content and offers that are personally relevant to them.)
9.01.2018	9:43:22	gen.	surplus of choice	изобилие выбора (More UK hits. Unhappy and disgruntled customers now have a surplus of choice when choosing how to best tell the world about their negative experience.)
9.01.2018	9:42:11	gen.	surplus of choices	изобилие выбора (Most people I know struggle with decision making; with making a choice, committing and sticking with it. But why exactly is that? What is it about millennials and the way we live that seems to be making so many of us indecisive? For a start, we have a surplus of choices.)
7.01.2018	15:58:33	gen.	karaoke track	минусовка (Online Vocal Remover is suitable for users who cannot download Vocal Remover Pro software (Mac & Mobile users) or for people looking for instant hassel-free karaoke track.)
7.01.2018	15:57:03	gen.	karaoke soundtrack	минусовка (Using musicians from Bogotá, Columbia, the video artist Phil Collins has recorded a Karaoke soundtrack of a Smiths' compilation called The Songs That Saved Your Life.)
7.01.2018	15:53:38	gen.	backup track	минусовка (Oceans Will Part (Backup Track w/ Lyrics) – YouTube)
7.01.2018	11:42:43	gen.	trans	сменивший пол (1. Transgender (or sometimes transsexual). a trans woman 2. Alternative form of trans*. WT. Outrage after trans woman told she must be known as child's father. The woman, who cannot be identified, changed her sex in 2012 and has been in a registered civil partnership since September 2015. Indy)
6.01.2018	10:27:09	gen.	classically	по классическим представлениям (n the manner of Greek and Roman culture (Freq. 1) – this exercise develops a classically shaped body. WN3)
6.01.2018	10:26:14	gen.	classically	в классической традиции (The adverb classically can be ambiguous because it answers to both classic and classical. Classical refers to anything relating to "the classics" (whether in Greek or Latin literature, English literature, or music); classic may also serve in this sense, although not in phrases such as classical education and classical allusion. Classic, an overused word, has the additional sense "outstandingly authoritative or important." GMAU)
6.01.2018	10:25:50	gen.	classically	в классических традициях (a classically trained singer. LDOCE)
6.01.2018	10:25:19	gen.	classically	с классической точки зрения (Classically, infection appears in the lower jaw. LDOCE)
6.01.2018	10:23:49	gen.	classically	по классической теории (1. In a classical manner; in classical style or after classical models. 1772–7 in Cowley Country Life N. 3 (R.) The poet, as usual, expresses his own feeling, but he does more, he expresses it very classically. 1815 Scribbleomania 60 The language [is], in many instances, classically beautiful. b. With classical scholarship or education. 1852 Hawthorne Tanglew. T., Wayside (1879) 13 The classically learned Mr. Pringles. 1867 Seeley in Macm. Mag. Nov., The classically-educated boy. † 2. As to class or order, in classes. Obs. 1790 Kerr Lavoisier's Chem. (Webst.), It would be impossible to bear all its specific details in the memory, if they were not classically arranged. 1826 Kirby & Sp. Entomol. III. xxviii. 24 A difference that proved the Crustacea classically distinct from Insecta. † 3. Eccl. By a classis or presbytery. Obs. 1680 Answ. Stillingfleet's Serm. 27 A Minister..ordained (and so Episcopally or Classically approved in his abilities for that function). OED)
6.01.2018	10:22:43	gen.	classically	классическим образом (1. • in a classic or classical manner: as a. • according to the manner or style of classical authors b. • in or by the study of the classics 2. • in a traditionally accepted or prescribed manner • typically: the experiment as classically performed. WTNI)
6.01.2018	10:19:50	gen.	classically	по классическим нормам (1) in a simple and attractive way that people will always like ▪ Her face is classically beautiful. 2) in a way that has all the features you would expect to find; very typically ▪ Classically, pregnant women start to ‘nest' shortly before the baby is born. 3) using a traditional style or idea; in a way that is widely accepted and has been used for a long time ▪ This is the economic system as classically described in the textbooks. 4) in the tradition or style of Western classical music ▪ a classically trained singer 5) in a way that is connected with or influenced by the culture of ancient Greece and Rome ▪ the return to classically inspired, figurative painting. OALD)
6.01.2018	10:16:49	gen.	classically	типично (1. in a classic or classical manner: *classically exact forms of the dance *classically trained 2. a. in classic or traditional circumstances; typically : classically, the whole fish is stuffed b. as a classic example: classically bad writing. MWALD)
5.01.2018	10:02:35	gen.	federal university	государственный университет (в федерации. "State" в данном контексте обозначает университет штата (субъекта федерации), напр., Washington State University = Университет штата Вашингтон. The Federal University of Rio de Janeiro or University of Brazil is a public university in the state of Rio de Janeiro, Brazil. UFRJ is the largest federal university in the country and is one of the Brazilian centers of excellence in teaching and research. WK)
4.01.2018	10:25:59	gen.	federal university	федеративный университет (There is also dispute as to what is meant by a federal university: some writers have argued that the distinct feature of a federal system is the separation of teaching and examination, but others see the distinction as being one of governance and distribution of authority. A distinction is sometimes made between federal universities, collegiate universities (where the college is the primary academic unit, i.e. Oxford and Cambridge) and universities that have residential colleges but where these do not participate in teaching. WK)
4.01.2018	10:23:02	gen.	federal university	федерационный университет (Sometimes, as noted above, referred to as federal universities, these are universities where the teaching function is entirely carried out by constituent colleges, which will often have their own faculties and departments. This is represented by examples such as Oxford and Cambridge up to the mid 19th century, the University of Wales from 1893 to 2007, and the University of London from 1900. WK)
4.01.2018	10:16:41	gen.	federal university	федеральный университет (Уральский федеральный университет = Ural Federal University (UrFU))
4.01.2018	10:07:24	gen.	block universe	блочная вселенная (Eternalism is the view that each spacetime moment exists in and of itself. Modern advocates often take inspiration from the way time is modeled as a dimension in the theory of relativity, giving time a similar ontology to that of space. This would mean that time is just another dimension, that future events are "already there", and that there is no objective flow of time. It is sometimes referred to as the "block time" or "block universe" theory due to its description of space-time as an unchanging four-dimensional "block", as opposed to the view of the world as a three-dimensional space modulated by the passage of time. WK)
2.01.2018	19:06:36	gen.	draw attention	обращать внимание (intransitive. To rouse someone to notice something, to cause someone to focus on something. Please be quiet, we don't want to draw attention to the guards. I'd like to draw your attention to this part of the chart. WT)
28.12.2017	20:20:34	gen.	civil procedure	гражданско-процессуальное законодательство (Civil procedure is the body of law that sets out the rules and standards that courts follow when adjudicating civil lawsuits (as opposed to procedures in criminal law matters). These rules govern how a lawsuit or case may be commenced; what kind of service of process (if any) is required; the types of pleadings or statements of case, motions or applications, and orders allowed in civil cases; the timing and manner of depositions and discovery or disclosure; the conduct of trials; the process for judgment; various available remedies; and how the courts and clerks must function. WK)
28.12.2017	19:29:01	gen.	URL of	URL-адрес размещения (The permlink can be used as a single tag or a container tag to return the permanent URL of the article being displayed. If used as a container tag, the HTML required to output a hyperlink is returned; if used as a single tag, only the URL itself is returned.)
28.12.2017	19:27:20	gen.	permalink	постоянный URL-адрес (a hyperlink that is always linked to the same electronic document, even if the document is replaced: On my homepage you can click on the permalink to any of my blog posts. OALD)
28.12.2017	19:26:27	gen.	permanent URL	постоянный URL-адрес (Permanent URLs or permalinks are usually only an issue in databases. This is because databases tend to use dynamic URLs that change each time a search is executed. A dynamic URL will only work for the duration of a session. To reliably return to a resource in a database, a permanent URL is usually needed.)
28.12.2017	14:31:05	gen.	lean product development	бережливый подход к развитию продукта (Lean product development (LPD) is a lean approach to meet the challenges of product development, notably: Need for more innovative solutions. Reducing long development cycle times. Many redevelopment cycles. Reducing high development costs. WK)
28.12.2017	14:31:05	gen.	LPD	бережливый подход к развитию продукта
28.12.2017	14:19:57	gen.	flipped classroom	перевёрнутый класс (Flipped classroom is an instructional strategy and a type of blended learning that reverses the traditional learning environment by delivering instructional content, often online, outside of the classroom. It moves activities, including those that may have traditionally been considered homework, into the classroom. In a flipped classroom, students watch online lectures, collaborate in online discussions, or carry out research at home and engage in concepts in the classroom with the guidance of a mentor. WK)
28.12.2017	14:02:22	gen.	disaster in the making	предаварийная ситуация
28.12.2017	10:17:00	gen.	one-stop	единое окно (adjective [only before noun] (BrE) a one-stop shop/store or service offers a wide range of goods or services so that you only have to go to one place to buy or do everything you want: Our agency is a one-stop shop for all your travel needs. • We now have all our services under one roof so we can offer one-stop shopping to our customers. • These days the large investment banks offer a ‘one-stop' service, from broking to corporate finance. OBED)
28.12.2017	7:51:56	gen.	transactions per second	операций в секунду (In a very generic sense, the term transactions per second refers to the number of atomic actions performed by certain entity per second. In a more restricted view, the term is usually used by DBMS vendor and user community to refer to the number of database transactions performed per second. WK)
28.12.2017	7:49:02	gen.	instructions per second	операций в секунду (Instructions per second (IPS) is a measure of a computer's processor speed. Many reported IPS values have represented "peak" execution rates on artificial instruction sequences with few branches, whereas realistic workloads typically lead to significantly lower IPS values. Memory hierarchy also greatly affects processor performance, an issue barely considered in IPS calculations. Because of these problems, synthetic benchmarks such as Dhrystone are now generally used to estimate computer performance in commonly used applications, and raw IPS has fallen into disuse. The term is commonly used in association with a numeric value such as thousand/kilo instructions per second (TIPS/KIPS), million instructions per second (MIPS), and billion instructions per second (GIPS). WK)
28.12.2017	7:41:28	gen.	near miss	предаварийная ситуация, не приведшая к аварии
27.12.2017	20:52:37	gen.	crypto currency	криптовалюта (A cryptocurrency (or crypto currency) is a digital asset designed to work as a medium of exchange that uses cryptography to secure its transactions, to control the creation of additional units, and to verify the transfer of assets. Cryptocurrencies are classified as a subset of digital currencies and are also classified as a subset of alternative currencies and virtual currencies. Bitcoin, created in 2009, was the first decentralized cryptocurrency. Since then, numerous other cryptocurrencies have been created. WK)
27.12.2017	20:13:33	gen.	on trend	в тренде (fashionable: " Her long skirt is right on trend this winter. CALD. (colloquial, fashion) Having characteristics which conform to current fashion trends. His fashion designs are very on trend. Synonyms: *fashion-forward *in fashion. WT. ‘her fitted jacket is bang on-trend' ‘But how very excellent to think that I'm on-trend without even trying!' ‘Almaden, which is owned by The Wine Group, is positioning the brand as a being on trend with green consumers as well.' ‘And, of course, on-trend is what she wants to be.' ‘Affecting this sort of nonchalant style seems, ironically, to involve more work than putting together a seasonally on-trend ensemble.' ‘The social photographers want to shoot girls who look on-trend in bright colours to liven up their pages.' oxforddictionaries.com)
27.12.2017	8:27:57	gen.	coworking space	коворкинг (Real-estate centric coworking spaces are about selling desks first, with building community as a secondary goal. Players target freelance professionals, remote workers, and small to medium enterprises (SMEs) who need a space and seek a community with a collaborative spirit. WK. A coworking space, also called a shared workspace or a community workspace, is a shared working environment for people, usually from different occupations and companies, who want to work in an environment filled with others from the workforce, versus working in a space (like one's home or a coffee ...)
27.12.2017	8:27:02	gen.	shared working environment	коллективное рабочее пространство (A coworking space, also called a shared workspace or a community workspace, is a shared working environment for people, usually from different occupations and companies, who want to work in an environment filled with others from the workforce, versus working in a space (like one's home or a coffee ...)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568