11.02.2018	15:58:30	gen.	occupational fitness	медицинская профессиональная пригодность (Assessment of occupational fitness in the context of human rights ... The potential applications of occupational fitness assessment are briefly reviewed in the general context of recent human rights legislation. Limiting tasks in an industrial process must be examined, and bona fide occupational requirements must be defined in terms of psychomotor ability and physiological capacity.)
11.02.2018	14:25:31	gen.	medical services and supplies	санитарно-бытовое обслуживание и медицинское обеспечение (Medical services and supplies. Universal Citation: MS Code § 71-3-15 (2013). (1) The employer shall furnish such medical, surgical, and other attendance or treatment, nurse and hospital service, medicine, crutches, artificial members, and other apparatus for such period as the nature of the injury or the process of ...)
11.02.2018	14:16:33	gen.	Oil and Gas Industry Safety Regulations	Правила безопасности в нефтяной и газовой промышленности (Worked with corporate safety regulators as well as customer safety representatives to ensure NOV received and adhered to all oil and gas industry safety regulations.)
11.02.2018	14:14:29	gen.	occupational safety and health training	обучение и инструктаж по охране труда
11.02.2018	14:14:18	gen.	occupational safety and health training	обучение в области охраны труда
11.02.2018	13:57:28	gen.	workers in physically demanding jobs	работники, занятые на тяжёлых работах (Ucello (1998), in a recent study examining factors influencing retirement, found that workers in physically demanding jobs retire earlier than those in less physically demanding jobs. This US study examines the occupations of older workers in physically demanding jobs or jobs with difficult work conditions to better assess the impact of raising the retirement age on these workers.)
11.02.2018	12:26:22	gen.	on/off rotation	вахтовый метод организации работ (However, unlike offshore rigs almost everywhere else in Australia and the world, certain groups of workers on Bass Strait platforms still do 7 days on/off rotation which pretty much rules out travelling from further afield than Victoria. We are currently accepting resumes for any future openings for experienced and qualified Masters (Captains) for positions working in offshore Nova Scotia and Newfoundland working a 28 day on/off rotation. Contracts 2 months on/off rotation.)
11.02.2018	12:12:31	gen.	from own funds	из собственных средств (Owner to pay from own funds: Thus if defendant has an obligation to make payment from his own funds, he cannot embezzle even if he fraudulently fails to make ...)
11.02.2018	12:11:53	gen.	for own account	из собственных средств (In most cases, if you were a firm who was dealing for own account under the ISD, the FCA would expect you to be dealing on own account for the purposes of ... Carts – players to contact Emelia on membershipwestlakegolfclubco.za or 021 7882020 to arrange for own account.)
11.02.2018	12:06:13	gen.	pre-tour HSE meeting	инструктаж по технике безопасности перед заступлением на вахту (Monitor JSA, pre-tour HSE Meetings, weekly HSE offshore meetings and report any non-conformities and suggest / implement any improvements onboard)
11.02.2018	12:05:12	gen.	pre-tour	предвахтовый (Monitor JSA, pre-tour HSE Meetings, weekly HSE offshore meetings and report any non-conformities and suggest / implement any improvements onboard)
11.02.2018	12:03:05	gen.	tour	вахтовый (encyclo.co.uk)
11.02.2018	11:55:24	gen.	on/off rotation	вахтовый метод (Contract duration/type: 8+/-2 weeks on/off rotation.)
11.02.2018	11:50:27	gen.	on/off	вахтовый (вахтовый метод = on/off rotation)
11.02.2018	11:45:51	gen.	physically demanding work	тяжёлая работа (Onshore or offshore, oil rigs are dangerous environments that often require physically demanding work.)
11.02.2018	11:41:57	gen.	EMRP	план экстренного медицинского реагирования (Emergency Medical Response Plan (EMRP). This service is the most basic of AELs Medical Site Services (AMSS). AEL may not be on the ground with your operation but offers local knowledge, expertise and detailed regional experience on how to prepare and properly brief your personnel on the ground of what to do in the ...)
11.02.2018	11:41:21	gen.	emergency medical response plan	план экстренного медицинского реагирования (The Saint Joseph County Emergency Medical Response Plan (EMRP) may be activated at any time, based on information received from either an emergency caller or from on- scene emergency response personnel. There are two stages: Standby and mobilization. Standby. Standby is the time period extending from the ...)
11.02.2018	11:34:35	gen.	acute health problem	острое заболевание (Gather and record admission data for the client with an acute health problem, for inclusion in a care plan according to organisation policy. This unit of competency describes the skills and knowledge required of Enrolled/Division 2 nurses to contribute to the care of the person with an acute health problem by performing nursing interventions that support their health care needs and assist them to regain optimal function and lifestyle.)
11.02.2018	11:31:09	gen.	first aid and emergency medical services	экстренная первичная медико-санитарная медицинская помощь (Union City Emergency Medical Services provided ambulance, first aid, and emergency medical services to Union City residents. Co-manages and oversees the operations of the Company's medical clinic, which primarily provides first aid and emergency medical services to employees and guests, by ensuring ...)
11.02.2018	11:17:26	gen.	regular medical examination	периодический медицинский осмотр (Regular medical examination of workers who are exposed to particular health hazards at work can detect abnormalities or diseases at the early stage so that timely treatment can be given to increase the prospect ...)
11.02.2018	11:15:03	gen.	workers tasked with physically demanding jobs and those exposed to harmful and/or hazardous working environments	работники, занятые на тяжёлых работах и на работах с вредными и/или опасными условиями труда
11.02.2018	11:14:36	gen.	workers in physically demanding jobs and in harmful and/or hazardous working environments	работники, занятые на тяжёлых работах и на работах с вредными и/или опасными условиями труда (тж. работники, занятые на тяжёлых работах и на работах с вредными и (или) опасными условиями труда)
11.02.2018	11:12:43	gen.	workers tasked with physically demanding jobs	работники, занятые на тяжёлых работах (Global occupational health services provide vaccinations, travel medications, travel advice, and fit-for-duty exams which are highly recommended for workers tasked with physically demanding jobs especially outdoors.)
11.02.2018	11:12:07	gen.	physically demanding job	тяжёлая работа (работники, занятые на тяжёлых работах = workers tasked with physically demanding jobs)
11.02.2018	10:56:52	gen.	harmful and/or hazardous working environments	работы с вредными и/или опасными условиями труда (работы с вредными и (или) опасными условиями труда. Workplace – the technical means used to prevent or reduce exposure of workers to harmful or hazardous working environments, as well as to protect against contamination. работники, занятые на работах с вредными и (или) опасными условиями труда = workers exposed to harmful and/or hazardous working environments)
11.02.2018	10:45:04	gen.	screening and regular medical examinations	предварительные и периодические медицинские обследования (OSHA requires that initial medical screening and regular medical examinations be ... The fact that the majority of SCDs in athletes takes place during training or competition underlines the importance of a systematic pre-participation screening and regular medical examinations.)
11.02.2018	10:43:35	gen.	screening and regular medical check-ups	предварительные и периодические медицинские осмотры (The best way to stop cervical cancer from spreading is to go for early screening and regular medical check-ups. The chapter also discusses how people's perceptions of illness risk act as catalysts for health-protective behaviours such as cancer screening and regular medical check-ups.)
11.02.2018	10:39:30	gen.	industrial health and safety hazards	вредные и опасные производственные факторы
11.02.2018	10:37:46	gen.	industrial health hazard	вредный производственный фактор (Title, Industrial Health Hazards and Occupational Diseases in Ohio University of Chicago Digital Preservation Collection. Author, Emery Roe Hayhurst. Contributor, Ohio. State Board of Health. Publisher, University of Chicago, 1915.)
11.02.2018	10:33:56	gen.	industrial hazard	опасный производственный фактор (Hazard is a term associated with a substance that is likelihood [likely] to cause an injury in a given environment or situation. Industrial hazard may be defined as any condition produced by industries that may cause injury or death to personnel or loss of product or property. pharmatutor.org)
11.02.2018	10:27:33	gen.	fitness	отсутствие противопоказаний по состоянию здоровья (проведение предварительного медицинского осмотра работников на предмет отсутствия противопоказаний по состоянию здоровья к (выполнению, исполнению и т.п.) = screening medical examination of workers for their fitness for. Pre-Employment Health Screening Medical examination of individuals for their fitness to commence work has long been advocated and practiced in many industries and countries. We evaluated 152 train drivers for their fitness for duty.)
11.02.2018	10:23:40	gen.	screening medical examination	проведение предварительного медицинского осмотра (проведение предварительного медицинского осмотра работников на предмет отсутствия противопоказаний по состоянию здоровья к = screening medical examination of workers for their fitness for. Pre-Employment Health Screening Medical examination of individuals for their fitness to commence work has long been advocated and practiced in many industries and countries.)
11.02.2018	10:13:23	gen.	screening medical examination	предварительный медицинский осмотр (Results of screening medical examination at a residential vocational training facility. Cancer screening medical examination rate is ratio of person who received examination among people targeted for cancer screening. Association of Arterial Stiffness and Osteoporosis in Healthy Men Undergoing Screening Medical Examination. Syphilis tests must be performed at the time of the screening medical examination and at the laboratory stated in the panel physician agreement.)
10.02.2018	20:35:15	gen.	pre-employment	предварительный при поступлении на работу (Mew said the department conducted a pre-employment criminal background check on Mora-Lopez and he also passed a polygraph test. The FAA alleges that United failed to perform required pre-employment drug tests and receive verified negative results before transferring 13 individuals into "safety-sensitive" positions, as required by FAA and Department of Transportation regulations. The draft report recommended that Gray either reduce the illegal salaries or ask the council for exceptions; inform employees of nepotism rules; examine "internal pre-employment screening practices;" and, with the council, look at the current salary limits for agency heads. wordnik.com)
10.02.2018	20:03:06	gen.	permanent disability	постоянная нетрудоспособность (The lifetime disability of the person to perform his/her normal work or activities either physically or mentally. Usually an on-job accidents leading to permanent disability are compansated after evaluation of the degree of disability once the condition is normal. The disability compansation are monetary and its rated from 1-100% where 100% is full. Found on encyclo.co.uk)
10.02.2018	19:30:49	gen.	wearables and spare parts	сменно-запасные части (Для обеспечения плановых ремонтных работ, а также на случай аварийного выхода деталей из строя на предприятиях должны храниться определенные запасы машинных деталей. Такие детали по регулярности их расхода и стоимости делятся на две группы: сменные части и запасные части. Сменные части –детали ограниченной долговечности, выходящие из строя в основном из-за естественного износа, расход которых относительно стабилен. Для подъемно-транспортных машин к этой группе относятся в первую очередь различные контактные детали и узлы электрической аппаратуры управления, электрическая аппаратура тормозов, тормозные обкладки, стальные канаты, вкладыши подшипников скольжения и подшипники качения, роликоопоры конвейеров, ремни и цепи передач, крепежные детали и т. п. Эти детали заменяются главным образом при профилактических ремонтах или по потребности в процессе эксплуатации машин. Запасные части предназначаются в основном для обеспечения плановых ремонтов высших категорий, но некоторые из них хранятся на случай возможных аварий, так как исполнение заказа на них требует длительных сроков. stroy-technics.ru)
10.02.2018	19:30:49	gen.	wearables and spare parts	СЗЧ
10.02.2018	19:22:39	gen.	voluntary accident insurance policy	полис добровольного страхования от несчастных случаев (Certificate of Insurance. Fort Dearborn Life Insurance Company (herein called "FDL") Hereby certifies that it has issued a Voluntary Accident Insurance Policy for the Employee of the Employer shown on the label affixed to the cover of this certificate-booklet. Subject to the provisions of that Policy, each Employee to whom a.)
10.02.2018	19:15:17	gen.	expectation damages	упущенная выгода (Expectation damages are damages recoverable from a breach of contract by the non-breaching party . An award of expectation damages protects the injured party's interest in realizing the value of the expectancy that was created by the promise of the other party. The purpose of expectation damages is to put the non-breaching party in the position it would have occupied had the contract been fulfilled. Expectation damages can be contrasted to reliance damages and restitution damages, which are remedies that address other types of interests of parties involved in enforceable promises. WK)
10.02.2018	19:14:47	law	expectation damages	компенсация за нарушение договора (compensation for the loss of benefits that the claimant would have received had the contract been performed: It is a difficult task to award expectation damages correctly to a party with private information who suffers from breach of contract. TED)
10.02.2018	19:12:17	gen.	expectation damages	предсказуемые убытки (Expectation damages are those damages which a plaintiff sustains not based on the injury but because of the loss of some future, possibly speculative, stream of income. They are composed of incidental damages and consequential damages. Expectation damages are awarded to a party harmed by breach of a contract, provided that those damages can be calculated with reasonable certainty. Expert testimony, if well supported and thorough, is an acceptable way of determining expectation damages. To the extent that the calculation of expectation damages remains somewhat uncertain, doubts are resolved in favor of the nonbreaching party. Still, the burden of proof remains at all times on the plaintiff. uslegal.com)
10.02.2018	19:02:26	gen.	pre-driving examination	предрейсовый осмотр (медицинский. The first part of the pre-driving examination consisted of an assessment of visual acuity, contrast sensitivity, colour and depth perception, lateral and vertical phoria (e.g., the position of the eyes when binocularly fixed on a given object), peripheral vision, reaction time, road sign recognition, and visual field perception. | In a second resolution, the chamber said "competent, pre-driving examinations" are "essential" to highway safety and the state is the only agency that can give the examina)
10.02.2018	15:33:33	gen.	truck in	привозить (грузовой машиной)
10.02.2018	14:14:12	gen.	single-occupancy accommodation	одноместное проживание (Hostels today offer dormitories and en-suite single-occupancy accommodation. and the acquisition of prefabricated facilities to provide single occupancy accommodation for military contingents. I recommend that the Police Negotiating Board revise its definition of "proper accommodation" to require that an officer on mutual aid duty should be provided with single occupancy accommodation. At Kidderminster a provision of 1 00% single occupancy accommodation complete with en-suite showers appears justified. Single occupancy accommodation with AC, attached balcony, TV with a small time cooking arrangement near Kalighat Metro station They believed that the offset had protected low-paid workers, but that its low level meant that workers may be sharing bedrooms, when a higher offset might make the provision of single occupancy accommodation more feasible.)
10.02.2018	13:47:07	gen.	truck in	завозить (грузовой машиной)
10.02.2018	13:45:43	gen.	truck out	вывозить (To send something away by truck. Antonyms: truck in. WT)
10.02.2018	11:52:22	gen.	follow-up	доработки
10.02.2018	11:50:17	gen.	remedial activities	доработки (So what happens once the suspected fraudulent activities have been confirmed? Often, you will need to work with the investigation team to create a corrective action plan. A corrective action plan consists of a list of remedial activities, each of which should be implemented within a finite time period, be ...)
10.02.2018	11:49:57	gen.	improvements	доработки
10.02.2018	11:43:50	gen.	sanctions clause	санкционный пункт (If this is the case, then the inclusion of a sanctions clause in a letter of credit may prompt a party to whom such a letter of credit is addressed to reject the instrument. Intertanko has also published a sanctions clause deeming any trade unlawful which could ... Consider inserting a sanctions clause in all leases and relevant transactional documents in order to mitigate against sanctions risks. When faced with an LC containing a sanctions clause, the beneficiary should carefully check the terms of the clause to ensure it remains a suitable mechanism for payment.)
10.02.2018	10:22:38	gen.	memorandum of amendment	протокол согласования разногласий (This Memorandum of Amendment to Parking Garage Sublease (this "Memorandum") is made by and between the City of Modesto, a public body, corporate and politic, as sublessor (the. "City") and Doubletree DTWC Corporation, a Delaware corporation ("Doubletree") who agree as follows: ' '. 1. Effective June 1, 2004, the ... | This Memorandum of Amendment to Master Solar Lease Agreement ("Memorandum") is executed and effective this @ day of. , 2017 by and between the City of Punta Gorda, a Florida municipal corporation, and the Community. Redevelopment Agency, an agency of the City of Punta Gorda, a Florida ...)
9.02.2018	19:23:35	gen.	amendment memorandum	протокол согласования разногласий (revised URAM amendment memorandum detailing the directional drilling design modifications. Below is the text from the official Regional Corridors Amendment Memorandum to SEFTC with the adopted changes (see Attachment A) WHEREAS, in Contract Amendment Memorandum 04-04, it was jointly agreed to postpone the completion deadline due to ...)
9.02.2018	11:15:01	gen.	work-related trip	рабочая поездка (If an employee abroad on a work-related trip is unable to return to the UK due to travel disruption, is the employer responsible for paying for his or her accommodation and food? Work-related trip should not be considered vacation. If an employee is expected to carry out work-related functions on a trip, then it cannot be considered a vacation by their employer, Toronto employment lawyers Stuart Rudner and Natalie MacDonald tell The Globe and Mail.)
9.02.2018	11:13:54	gen.	work trip	рабочая поездка (That said, remember that a work trip isn't your own personal spring break . Depending on your destination, your work trip may well begin and end with a flight. 7 Things to Pack for Your First Overseas Work Trip.)
9.02.2018	10:59:51	gen.	travel job	разъездная работа (The best travel jobs allow you to earn income while exploring the world. Here are real-life examples of people living the dream – making money traveling abroad. If you love traveling as much as I do, but can't afford to completely quit working, you're in luck. There are actually many different ...)
9.02.2018	10:52:03	gen.	duty trip	служебная поездка (Several days later, on a duty trip to Geneva, the pain recurred with greater intensity, and I was rushed to the hospital at midnight to have my appendix removed.)
9.02.2018	10:51:09	gen.	work trip	служебная поездка (And, to some extent, it seems as if I've been waiting ages for a duty trip (that's what the BBC calls a work trip – although more often than not it's as much of a pleasure as it is a duty!) and then three come along at once! bbc.co.uk)
9.02.2018	10:45:32	gen.	travel expense	командировочный расход (also ˈtravelling exˌpense BrE [countable usually plural] ACCOUNTING TRAVEL money that a business or organization spends to pay for its employees to travel to attend meetings etc. LBED)
9.02.2018	10:44:27	law	travel expenses	расходы на переезд (the costs for flights, hotels, meals, etc. for an organization's employees when they travel on business: "Staff travel expenses are provided throughout the project. CBED)
9.02.2018	10:43:30	gen.	travel expenses	расходы по проезду (expenses incurred by an employee in the performance of the job and usually reimbursed by the employer. WN3)
9.02.2018	10:27:04	gen.	business trip	рабочая поездка (a journey taken for business purposes)
9.02.2018	10:22:27	gen.	business travel	выезд в служебную командировку (Business travel refers to any type of geographical transportation that someone undergoes at the behest of his or her employer to perform the duties of a job. One simple way in which an employee may undergo such travel is for training, in which an employer may require that employees go to a central location to receive instruction. Business travel can also include ongoing and regular visitation to various locations in order to provide service or otherwise work with remote teams. This type of travel is always temporary, as the employee eventually returns home, as opposed to "relocation" that is typically permanent. The purpose of business travel can vary quite a bit, depending on the particular needs of an employer and the types of skills possessed by a traveler. Training, for example, is a common cause for this type of travel as employees may need to go to a central office or similar location to be trained. Developments in computers and training software have alleviated the need for such travel in many fields, though some companies may still require training in person. wisegeek.com)
9.02.2018	10:21:01	gen.	business travel	служебная поездка (The IRS says business travel is travel away from your tax home that is "substantially longer than an ordinary day's work" and that requires you to sleep or rest while away from home. thebalance.com)
9.02.2018	10:18:48	gen.	business travel	разъездной характер работы (Travel between places of work, or to a place of work to carry out duties there, but excluding private travel and ordinary commuting. Found on digita.com)
9.02.2018	10:18:06	gen.	business travel	пребывание в командировке (Business travel is travel done in the course of business or work, other than the daily commuting between home and workplace. WK)
9.02.2018	10:13:37	gen.	downtime	свободное от учёбы время (1the time when a computer is not working 2 (also down time) informal a period of time when you have finished what you were doing, and you can relax or do something that you had not originally planned to do: Often, during semesters, you have down time when you can do some exercise. LBED)
9.02.2018	10:11:49	gen.	downtime	свободное от работы время (time when you relax and do not do very much, especially time when you are not at work: "He wanted to be able to spend his downtime on the beach. CBED)
9.02.2018	7:40:26	idiom.	at the top of the list	в числе первых ("Arles has never been at the top of the list for tourists visiting Provence.")
8.02.2018	18:43:47	gen.	letter before claim	досудебная претензия (A letter before claim (sometimes known as a 'letter before action') is a letter putting a person on notice that court proceedings may be brought against them. These days the courts take the view that litigation should be a last resort and, ... | Essentially, the pre-action rules require that the claimant provide the defendant with a detailed "letter before claim" setting out the claimant's case.)
8.02.2018	15:51:59	gen.	storied history	богатая история (USS Omaha has a storied history | Atrium Health Announced as Newest Chapter in Storied History of Carolinas HealthCare System)
8.02.2018	11:22:48	svc.ind.	consequential damages	последующий ущерб (Injury or harm that does not ensue directly and immediately from the act of a party, but only from some of the results of such act, and that is compensable by a monetary award after a judgment has been rendered in a lawsuit. Detriment that arises from the interposition of special, unpredictable circumstances. Harm to a person or property directly resulting from any breach of warranty or from a false factual statement, concerning the quality or nature of goods sold, made by the seller to induce the sale and relied on by the buyer. GTLD)
8.02.2018	11:08:34	law	unenforceable	не подлежащий правовой защите (of a contract) unable to be enforced by either party or unenforceable by one. In the former case, the contract is for practical purposes void, but in the latter case the other party may enforce. This question arises most often in relation to illegal contracts. CDL. thefreedictionary.com)
8.02.2018	11:04:17	gen.	unenforceable	не подлежащий принудительному исполнению (If a rule or law is unenforceable, it is impossible to force people to obey it. CALD)
8.02.2018	9:56:23	gen.	firm offer	публичная оферта (A firm offer is an offer that will remain open for a certain period or until a certain time or happening of a certain event, during which it is incapable of being revoked. As a general rule, all offers are revocable at any time prior to acceptance, even those offers that purport to be irrevocable on their face. WK. in contract law, an offer (usually in writing) which states it may not be withdrawn, revoked or amended for a specific period of time. If the offer is accepted without a change during that period, there is a firm, enforceable contract. (See: contract, offer, acceptance) thefreedictionary.com)
8.02.2018	9:53:55	gen.	formal offer	оферта (A job offer is a formal offer of employment from a company. When a company makes a verbal job offer, the hiring manager will typically call the selected candidate to let them know that they are being offered the job.)
8.02.2018	9:25:16	gen.	responsibility	участок работы (something that it is your job or duty to deal with: responsibility to do something • As a board member, I have a responsibility to ask questions. • responsibility towards sb • We have a special responsibility towards our employees. • responsibility for something • She will now assume responsibility for the Logistics Division.)
7.02.2018	19:56:44	gen.	proof of occupation	справка о проживании по месту жительства (Post your scanned proof of address, proof of occupation, NCD proof and licence details to: Customer Service NCD GoSkippy Insurance Lysander House Catbrain Lane Cribbs Causeway Bristol BS10 7TQ ... Proof of occupation of the dwelling as the applicant's principle residence – a Council Tax certificate – and two further proofs of occupation of the home as a principle residence (a utility bill or bank statement or confirmation that the applicant is on the local electoral roll). In addition to the above, you must also provide a copy of ... All sponsors are also requested to provide proof of occupation in the form of a utility bill or bank statement linked to the address.)
7.02.2018	16:18:16	gen.	credit facilities	кредитные средства (an arrangement between a bank and a business that allows the business to borrow a particular amount of money for different purposes for a particular period of time: "The software company said it will fund the acquisition through cash balances and existing credit facilities. "The firm's credit facility expires in March. CBED)
7.02.2018	15:52:19	gen.	certificate of employment	справка с работы (Form BK-3. DATE. CERTIFICATE OF EMPLOYMENT. To Whom It May Concern: This is to certify that Mr./Ms. has been employed with me as Kasambahay doing general ordinary household chores for 5 years from ______ to . This certification is being issued upon his/her request for whatever purpose it may serve. Employer.)
6.02.2018	16:38:17	gen.	child travel consent letter	согласие на выезд ребёнка (Child Travel Consent Letters. There are many requirements for children who travel outside the United States. A child travel consent letter is designed to facilitate the travel of minor children while preventing their wrongful removal to foreign countries. In the past couple of months I've notarized travel consent letters for several ...)
6.02.2018	16:36:10	gen.	consent letter for children travelling abroad	согласие на выезд ребёнка (Recommended consent letter for children travelling abroad. We strongly recommend that Canadian children carry a consent letter if they are travelling abroad alone, with only one parent/guardian, with friends or relatives or with a group.)
6.02.2018	16:35:05	gen.	child travel consent	согласие на выезд ребёнка (Create your Free Child Travel Consent in Minutes. Use our attorney-drafted Child Travel Consent Form if your minor child will be traveling internationally or out of the state with only one parent or with another adult.)
6.02.2018	16:14:46	gen.	plastic figurines	микроскульптуры из пластика
6.02.2018	16:12:52	gen.	narrow-focus	узкопрофильный (I: narrow-focus articles that mostly dissect and analyze a single Heideggerian word or phrase (e.g. Heidegger on "poetry", Heidegger on "logos"). II: broader-focus articles that study Heidegger and someone or something else (e.g. Heidegger and Aristotle, Heidegger and technology, etc.) and then try to bring these two ...)
6.02.2018	16:10:46	gen.	TV addict	телеман (person who is addicted to watching television. BED)
6.02.2018	16:10:00	gen.	TV buff	телеман (To be a buff, you'd need to be an expert on TV – the history of TV, the programmes, how they are made, etc. wordreference.com)
6.02.2018	16:03:11	gen.	pilot	пилотная серия (WK. a television or radio programme that is made to test how popular it is with an audience in order to decide whether to make a new series: "They commissioned a pilot to test audience reactions. CBED)
6.02.2018	16:02:31	gen.	pilot episode	пилотная серия (WK. A pilot episode is used to try to sell an entire series to that network. Sometimes, based on just the pilot episode, networks buy just a handful of episodes.)
6.02.2018	16:02:06	gen.	TV pilot	пилотная серия (A TV pilot or pilot episode of a TV show is a standalone episode that a creator or producer will create to show to network executives in Hollywood.)
6.02.2018	15:59:28	gen.	television pilot	пилотная серия (A television pilot (also known as a pilot or a pilot episode and sometimes marketed as a tele-movie) is a standalone episode of a television series that is used to sell the show to a television network. At the time of its creation, the pilot is meant to be the testing ground to gauge whether a series will be successful, and is therefore a test episode of an intended television series. It is an early step in the development of a television series, much like pilot studies serve as precursors to the start of larger activity. In the case of a successful television series, the pilot is commonly the very first episode that is aired of the particular series under its own name. WK)
6.02.2018	14:23:59	gen.	website localization	перевод сайтов (Website localization or website translation is the process of modifying an existing website to make it accessible, usable and culturally suitable to a target audience. ... Language Scientific takes the guesswork and hassle out of the website translation experience.)
6.02.2018	14:21:14	gen.	speaking voice professional	профессиональный диктор (Voice professionals can be classified into two major subgroups: the primarily speaking and the primarily nonspeaking voice professionals. Nonspeaking voice professionals mainly include singers, whereas speaking voice professionals include the rest of the voice professionals.)
6.02.2018	14:20:27	gen.	voice professional	профессиональный диктор (Voice professionals for interactive voice response, on-hold messaging and in-store messages. We've provided a sampling of the main voice professionals we use to produce sound recordings. Professional actors can also be brought in as required. Voice and an on-hold messages produced by each voice professional are ...)
6.02.2018	14:13:07	gen.	multimedia language services	перевод мультимедиа (Our range of multimedia language services includes: Translation of scripts for cinema, films, ... Indy Translations has provided full-service multimedia language services to hundreds of clients across the city and throughout the world. We can provide script translation and localization, digital audio and video recordings and editing, professional foreign voice talent, voiceovers, subtitling, dubbing, open and closed ... Whether it's a telephone voice prompt, a promotional clip, or a training video, Yingyu Century offers multimedia language services for: subtitles ...)
6.02.2018	14:07:50	gen.	interpretation	устные переводы (Interpreting , interpretation: The act of rendering spoken words from one language into another. (cf. translating; see also simultaneous interpreting, consecutive interpreting) trans-k.co.uk)
6.02.2018	14:02:46	gen.	official document	документ, выданный официальными органами (document issued by a government office. BED. (law) a document that states some contractual relationship or grants some right • Syn: legal document, legal instrument, instrument. WN3)
6.02.2018	13:01:41	gen.	promotion	рекламная кампания
6.02.2018	13:01:34	gen.	promotion	целевая кампания
6.02.2018	11:37:45	gen.	personal papers	личные документы (also personal records, private papers), n. ~ 1. Documents created, acquired, or received by an individual in the course of his or her affairs and preserved in their original order if such order exists). – 2. Nonofficial documents kept by an individual at a place of work. archivists.org)
6.02.2018	11:36:32	gen.	personal records	личные документы (The term personal records2 means all documentary materials, or any reasonably segregable portion thereof, of a purely private or nonpublic character which do not relate to or have an effect upon the carrying out of the constitutional, statutory, or other official or ceremonial duties of the President. Such term includes – (A) diaries, journals, or other personal notes serving as the functional equivalent of a diary or journal which are not prepared or utilized for, or circulated or communicated in the course of, transacting Government business; (B) materials relating to private political associations, and having no relation to or direct effect upon the carrying out of constitutional, statutory, or other official or ceremonial duties of the President; and (C) materials relating exclusively to the President's own election to the office of the Presidency; and materials directly relating to the election of a particular individual or individuals to Federal, State, or local office, which have no relation to or direct effect upon the carrying out of constitutional, statutory, or other official or ceremonial duties of the President. archivists.org)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568