Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Alexander Demidov
: 56.722
<<
|
>>
24.10.2008
13:54:37
gen.
chaebolization
чеболизация
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
small business owner
малый предприниматель
24.10.2008
13:54:37
gen.
micro loan
микрокредит
24.10.2008
13:54:37
gen.
science park
технопарк
24.10.2008
13:54:37
gen.
single tax on imputed income
единый налог на вменённый доход
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
gross territorial product
региональный валовой продукт
24.10.2008
13:54:37
gen.
FX band
валютный коридор
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
pharma distributor
фармдистрибьютор
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
New Year festivities
новогодние праздники
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
life-saving drug
жизненно важное лекарство
24.10.2008
13:54:37
brit.
stock-take
инвентаризация
24.10.2008
13:54:37
gen.
count of the inventory
инвентаризация
(US)
24.10.2008
13:54:37
gen.
semi-luxe
полулюкс
24.10.2008
13:54:37
gen.
shield tunnelling
щитовой способ
(проходки туннеля)
24.10.2008
13:54:37
gen.
telephone survey
телефонный опрос
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
repair and maintenance work
ремонтные и профилактические работы
24.10.2008
13:54:37
gen.
tunnelling
закрытый способ
24.10.2008
13:54:37
gen.
interchange
пересадочная станция
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
stock market
биржевая площадка
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
pay zone
продуктивное отложение
24.10.2008
13:54:37
gen.
paleoslope
палеосклон
24.10.2008
13:54:37
gen.
lateral logging
боковой метод
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
profile logging
профилеметрия
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
Beckman centrifuge
центрифуга Бекмана
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
skeletal grain
скелетное зерно
24.10.2008
13:54:37
gen.
poorly resolved
слабо выраженный
24.10.2008
13:54:37
gen.
a variable degree
в различной степени
24.10.2008
13:54:37
gen.
conductive invasion
понижающее проникновение
(фильтрата в породу)
24.10.2008
13:54:37
gen.
producing reservoir
продуктивный коллектор
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
petroleum saturation
газонефтенасыщение
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
polymictic sandstones
полимиктовый песчаник
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks
Мадридское соглашение
(the)
24.10.2008
13:54:37
gen.
beneficiary
благополучатель
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
donatee
благополучатель
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
non-compliance with deadlines
нарушение срока
24.10.2008
13:54:37
gen.
retained earnings from prior years
нераспределённая прибыль прошлых лет
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
retained loss
нераспределённый убыток
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
processes and technology
техника и технология
24.10.2008
13:54:37
gen.
may rest assured
можете не сомневаться
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
housing services and utilities
ЖКХ
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
accident incidence rate
аварийность
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
pay utility bills
платить за коммунальные услуги
24.10.2008
13:54:37
gen.
legislative environment
законодательное поле
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
finish line
финишная черта
24.10.2008
13:54:37
gen.
finish line
финишная отметка
24.10.2008
13:54:37
gen.
for political expediency
в политических целях
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
tap pressure
давление в кране
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
instructions to tenderers
условия тендера
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
package of services
комплексные услуги
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
net supply
полезный отпуск
(e.g., of electricity)
24.10.2008
13:54:37
gen.
net electricity supply
полезный отпуск электрической энергии
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
shape decisions
определять решения
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
longer combination vehicle
длинномерный автопоезд
24.10.2008
13:54:37
gen.
travolator
травалатор
24.10.2008
13:54:37
gen.
outer envelope
внешний фасад
24.10.2008
13:54:37
gen.
inner envelope
внутренний фасад
24.10.2008
13:54:37
gen.
med-rep
медицинский представитель
24.10.2008
13:54:37
gen.
sphinxes
сфинксы
24.10.2008
13:54:37
gen.
plumbing
санитарно-технический
24.10.2008
13:54:37
gen.
Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response
Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий
24.10.2008
13:54:37
gen.
contract manager
куратор договора
24.10.2008
13:54:37
gen.
operational programme
производственная программа
24.10.2008
13:54:37
gen.
industrial security
промышленная безопасность
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
at an adequate level
на должном уровне
24.10.2008
13:54:37
gen.
operational factors
производственные факторы
24.10.2008
13:54:37
gen.
monitoring
оперативный контроль
24.10.2008
13:54:37
gen.
quality audit system
система контроля качества
24.10.2008
13:54:37
gen.
auto care product
средство ухода за автомобилем
24.10.2008
13:54:37
gen.
pen.
п-ов
24.10.2008
13:54:37
gen.
Palaeogenic
палеогеновый
24.10.2008
13:54:37
gen.
item-specific packaging
индивидуальная упаковка
24.10.2008
13:54:37
gen.
corporate supplier
компания-поставщик
24.10.2008
13:54:37
gen.
specifications stated
заявленные характеристики
24.10.2008
13:54:37
gen.
solid fuel tablet
портативный разогреватель
24.10.2008
13:54:37
gen.
work stage
этап работы
24.10.2008
13:54:37
gen.
comply fully
строго соблюдать
(with)
24.10.2008
13:54:37
gen.
Lyon
г.
Лион
24.10.2008
13:54:37
OHS
occupational health problem
профессиональное заболевание
24.10.2008
13:54:37
gen.
opening balance
начальный остаток
24.10.2008
13:54:37
gen.
sue for damages
обратиться в суд с заявлением о возмещении материального ущерба
24.10.2008
13:54:37
gen.
by personal example
на собственном примере
24.10.2008
13:54:37
gen.
issuing authority
кем выдан
24.10.2008
13:54:37
gen.
Federal Subsurface Management Agency
Роснедра
24.10.2008
13:54:37
gen.
licence block
лицензионный участок
24.10.2008
13:54:37
gen.
waste treatment facilities
очистные сооружения
24.10.2008
13:54:37
gen.
per-capita water consumption
удельное водопотребление
24.10.2008
13:54:37
gen.
highly flammable substance
легковоспламеняющееся вещество
24.10.2008
13:54:37
gen.
highly flammable
легковоспламеняющийся
24.10.2008
13:54:37
gen.
overall dynamics
общая динамика
24.10.2008
13:54:37
gen.
Federal Foundation for Small Business Support
Федеральный Фонд поддержки малого предпринимательства
24.10.2008
13:54:37
gen.
opponent
противник
24.10.2008
13:54:37
gen.
interim stage
промежуточный этап
24.10.2008
13:54:37
gen.
fiscal relations
бюджетные отношения
24.10.2008
13:54:37
gen.
International Finance Corporation
международная финансовая корпорация
(the)
24.10.2008
13:54:37
gen.
creditors
кредиторская задолженность
(GB)
24.10.2008
13:54:37
gen.
installed capacity utilization factor
коэффициент использования установленной мощности
(AD)
24.10.2008
13:54:37
gen.
in-situ temperature
естественная температура
24.10.2008
13:54:37
gen.
on-call duty
дежурство
24.10.2008
13:54:37
gen.
engineers and technicians
инженерно-технический персонал
24.10.2008
13:54:37
gen.
sewage treatment facilities
очистные сооружения канализации
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
Get short URL