11.07.2009	20:22:38	gen.	waste incineration plant	мусоросжигательный завод (AD)
11.07.2009	20:18:27	gen.	flame cutting	огненная резка (AD)
11.07.2009	20:10:54	gen.	alumina refinery	глиноземный завод (AD)
11.07.2009	18:48:59	gen.	flat-bag filter	плоскорукавный фильтр
11.07.2009	15:44:49	gen.	engineering and manufacturing	производственно-технологический
11.07.2009	15:42:11	gen.	worn-out and obsolete	физически и морально устаревший
11.07.2009	15:23:04	gen.	cutting force	усилие реза (AD)
11.07.2009	14:45:54	hist.	State Political Directorate	ГПУ ("Государственное политическое управление": The State Political Directorate was the intelligence service of the Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR) and the Soviet Union from 1922 until 1934. Formed from the Cheka, the original Russian state security organization, on February 6, 1922, it was initially known under the Russian abbreviation GPU – short for "State Political Directorate under the NKVD of the RSFSR" (Russian: Gosudarstvennoye politicheskoye upravlenie under the NKVD of the RSFSR", Государственное политическое управление при НКВД РСФСР). Its first chief was the Cheka's former chairman, Felix Dzerzhinsky. wiki)
11.07.2009	14:43:20	gen.	defence complex	оборонный комплекс
11.07.2009	13:22:17	gen.	readily marketable product	высоколиквидная продукция
11.07.2009	11:14:09	gen.	aluminium dross	алюминиевый шлак
11.07.2009	11:08:57	gen.	gas treatment residue	шлам газоочисток (AD)
11.07.2009	8:06:44	gen.	flow diagram	функциональная диаграмма (AD)
10.07.2009	16:47:50	gen.	dip tube	погружная труба
10.07.2009	15:39:37	gen.	severe operating conditions	тяжёлые условия эксплуатации
10.07.2009	11:46:46	gen.	heat seal lacquer	термолак
10.07.2009	8:46:36	gen.	dashboard	приборная доска (AD)
10.07.2009	8:04:37	gen.	in the same manner as	так же, как и (AD)
9.07.2009	21:29:27	brit.	windscreen washer fluid	жидкость для омывания стёкол
9.07.2009	21:11:18	gen.	rubberized asphalt concrete	резиноасфальт
9.07.2009	21:10:55	gen.	asphalt rubber	резиноасфальт
9.07.2009	16:24:31	law	greenmail	корпоративный шантаж (Situation in which a large block of stock is held by an unfriendly company, forcing the target company to repurchase the stock at a substantial premium to prevent a takeover. Found on nytimes.com)
9.07.2009	14:41:31	gen.	fuel wood	древесное топливо
9.07.2009	8:12:41	gen.	stationery	канцелярская бумага (US – Writing paper, especially with matching envelopes. Also Writing and other office materials. • ‘Given the predominance of the government offices, it would probably be a good time to be a printer of letterhead stationery.')
9.07.2009	7:51:11	gen.	returns	возврат (goods that are returned by a consumer to a store or merchandise returned by a retailer to a wholesaler)
8.07.2009	19:43:05	gen.	sought-after	пользующийся высоким спросом
8.07.2009	8:15:17	gen.	core activity	основная деятельность (AD)
7.07.2009	20:01:14	gen.	explosive/flammable	взрывопожароопасный (AD)
7.07.2009	11:32:39	gen.	allowable discharge standards	нормативы допустимых сбросов
7.07.2009	11:26:26	gen.	Waste Generation Standards and Waste Disposal Limits	Проект нормативов образования отходов и лимитов на их размещение
7.07.2009	8:09:28	gen.	aggressiveness towards	агрессивность к
6.07.2009	20:54:14	gen.	basin water management board	бассейновое водное управление (БВУ)
6.07.2009	20:49:12	gen.	Federal Motorway Administration	Федеральное управление автомобильных дорог
6.07.2009	19:51:36	gen.	non-ferrous scrap	лом цветных металлов
6.07.2009	18:43:04	gen.	foundry	плавильное производство
6.07.2009	18:39:49	gen.	aluminium producer	завод по производству алюминия
6.07.2009	18:32:40	gen.	timeline	этапы становления
6.07.2009	12:57:42	gen.	only where	только в случаях, когда
6.07.2009	12:57:30	gen.	only where	только в тех случаях, когда
6.07.2009	11:31:41	gen.	redundancy dismissal	увольнение по сокращению штатов
6.07.2009	9:00:31	gen.	employment legislation	трудовое законодательство (AD)
5.07.2009	19:31:00	gen.	beginning	начиная с
5.07.2009	18:48:50	law	nominee	уполномоченное лицо
5.07.2009	12:25:04	gen.	with a human face	с человеческим лицом (that considers the needs of ordinary people • This was science with a human face. OALD)
4.07.2009	19:57:19	gen.	dispute settlement procedure	претензионный порядок рассмотрения споров (AD)
3.07.2009	19:40:44	gen.	business reputation	деловая репутация
3.07.2009	13:17:15	gen.	standing buffet	фуршет (Прием с угощением, обычно состоящим из легкой закуски и напитков, которые едят и пьют стоя. A standing buffet you stand and talk to whoever is in your party or mill around and talk to other guests while you eat what you have put on your plate (usually finger foods) as versus serving ones self then sitting at a table to eat. Or: A standing buffet wedding reception is a situation where we have not provided a seat for every single guest. They do not have a particular place to sit. The seating might be small cocktail tables, or stand-up cocktail tables without barstools, or chairs. answers.com)
3.07.2009	12:34:40	gen.	picture in picture	полиэкран
3.07.2009	12:32:26	gen.	item subject to rights	объект прав (AD)
3.07.2009	12:18:37	gen.	bring into conformity with requirements	привести в соответствие с требованиями (AD)
3.07.2009	12:17:59	gen.	bring into conformity with	привести в соответствие с (AD)
3.07.2009	8:56:43	gen.	licensed territory	лицензионная территория (AD)
2.07.2009	13:59:14	gen.	bedroom accessories	спальная принадлежности
2.07.2009	12:47:57	gen.	pencil case	пенал
2.07.2009	8:38:04	gen.	Christmas lights	ёлочные гирлянды (AD)
1.07.2009	19:54:31	gen.	wherever not in conflict with	в части, непротиворечащей (AD)
1.07.2009	19:00:55	gen.	Federal Unitary Enterprise	Федеральное государственное унитарное предприятие (AD)
1.07.2009	17:54:09	gen.	amusement park	развлекательный комплекс (a large outdoor area with fairground rides and other entertainments. COED)
29.06.2009	17:23:21	gen.	crowdsourcing	"краудсорсинг" (Crowdsourcing is the act of outsourcing tasks, traditionally performed by an employee or contractor, to a large group of people or community (a crowd), through an open call. wiki. Sberbank, Russia's largest lender, officially celebrated its 170th birthday Saturday with a host of foreign academics and businessmen extolling the virtues of crowdsourcing – using the Internet to distribute tasks usually performed by individuals to a wider public. TMT)
29.06.2009	15:10:27	law	deed of indemnity	акт о предоставлении правового иммунитета (A deed of indemnity is an agreement between you and the company you are a director of – it provides for the company to indemnify you against any liability and legal costs incurred by you as a director of the company.)
28.06.2009	20:13:31	gen.	standard operating procedure	технологический регламент
28.06.2009	18:45:41	gen.	net gas pay	эффективная газонасыщенная толщина
28.06.2009	16:54:27	auto.	power train	силовой агрегат (если речь о двигателе в сборе с коробкой передач и сцеплением; the intervening mechanism by which power is transmitted from an engine to a propeller or axle that it drives also : this mechanism plus the engine MWCD)
28.06.2009	11:08:23	gen.	epicryogenic	эпикриогенный
28.06.2009	11:04:29	gen.	ice-wedge casts	повторно-жильный лёд
28.06.2009	10:57:01	gen.	sporadic	прерывистый
28.06.2009	9:00:54	gen.	unforested	безлесый
27.06.2009	19:14:31	gen.	net gas pay	газонасыщенная толщина
27.06.2009	15:02:25	gen.	vary over a wide range	изменяться в широком диапазоне (or broad)
27.06.2009	14:05:33	gen.	length of cored interval	проходка с отбором керна
27.06.2009	14:02:58	gen.	lithologically sealed	литологически ограниченная (The Southwest Leedey field contains a stratigraphically and/or lithologically sealed Red Fork sandstone compartment. Here, the lithologically sealed oil accumulations (clinoforms) are characterized by a complex geological structure, as well as a great ... ... which combines the features of fault-sealed and lithologically sealed traps (biogenic and postsedimentary), with facies replacement and ...)
26.06.2009	19:04:02	gen.	suprapermafrost layer	надмерзлотный слой (AD)
26.06.2009	18:24:34	gen.	deposit boundaries	контур залежи (AD)
26.06.2009	8:36:03	gen.	suite of methods	комплекс методов
26.06.2009	8:31:09	gen.	deep and medium laterolog curves	диаграмма разноглубинных фокусированных зондов
25.06.2009	18:58:03	gen.	circular seismic sounding	круговое сейсмическое зондирование (КСЗ, CSS)
25.06.2009	8:57:14	gen.	institution of a criminal investigation	возбуждение уголовного дела (AD)
25.06.2009	8:44:37	gen.	general average certificate	аварийный сертификат (AD)
25.06.2009	8:34:33	gen.	extract from the ship's log	выписка из судового журнала (AD)
24.06.2009	19:40:08	gen.	relevant authorities	компетентные органы
24.06.2009	14:47:39	gen.	surveyor's inspection report	акт сюрвейерского осмотра (AD)
24.06.2009	13:51:26	gen.	shipping documents	перевозочные документы (AD)
24.06.2009	13:25:43	gen.	balance of the term	неистёкший срок
24.06.2009	11:27:53	gen.	payment by instalments	рассрочка (UK)
24.06.2009	10:51:10	gen.	mark-up factor	повышающий коэффициент (AD)
23.06.2009	17:43:39	gen.	tradename	торговая марка (trade name, also known as a trading name or a business name, is the name which a business trades under for commercial purposes, although its registered, legal name, used for contracts and other formal situations, may be another. As an example, the company Panda Chemical Manufacturers, Inc. may use the more friendly name Panda Pharmaceuticals when it holds itself out to the public. In this example, Panda Pharmaceuticals is the trade name. wiki)
23.06.2009	16:28:39	gen.	voidance of contract	расторжение договора
23.06.2009	15:16:44	gen.	one tenth of a percentage point	одна десятая процента
23.06.2009	8:09:50	gen.	both parties	обе стороны
22.06.2009	21:21:21	gen.	lift van	лифтван
22.06.2009	21:16:00	gen.	overboard water	забортная вода
22.06.2009	13:59:03	gen.	peripheral well	законтурная скважина
22.06.2009	12:53:19	gen.	vary within the limits of	изменяться в пределах
22.06.2009	12:38:55	gen.	flow-composition survey	приток-состава (механическая и термокондуктивная расходометрия, шумометрия, термометрия, барометрия и др. методы оценки состава)
21.06.2009	20:51:06	gen.	exploration prospect	поисковый объект (AD)
21.06.2009	20:48:47	gen.	exploratory prospect	поисковый объект
21.06.2009	19:24:27	gen.	marbleization	мраморизация (AD)
21.06.2009	19:06:42	gen.	Tibey-Sale suite	тибейсалинская свита (AD)
21.06.2009	18:49:35	gen.	Campanian	кампанский
21.06.2009	14:47:25	gen.	milky-white	молочно-белый

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568