3.08.2018	14:15:37	gen.	legally	без нарушений закона
3.08.2018	14:15:37	gen.	collection service	служба взыскания
3.08.2018	14:15:37	gen.	secondary technical school	среднее профессиональное (В анкетах)
3.08.2018	14:15:37	gen.	young	молодёжь из числа
3.08.2018	14:15:37	gen.	solids	твёрдая фракция
3.08.2018	14:15:37	gen.	leave	выходить из
3.08.2018	14:15:37	gen.	solid precipitation	осаждение твёрдого
3.08.2018	14:15:37	gen.	mesh	класс крупности
3.08.2018	14:15:37	gen.	wash column	отмывочная колонна
3.08.2018	14:15:37	gen.	amount of the difference	сумма разницы
3.08.2018	14:15:37	gen.	standards and regulations	нормы и положения
3.08.2018	14:15:37	gen.	outstanding liability	неисполненное обязательство
3.08.2018	14:15:37	gen.	personal certificate	индивидуальный аттестат
3.08.2018	14:15:37	gen.	shop-floor workforce size	явочная численность (Явочная численность- это число работников явившихся на работу в сутки или в смену.)
3.08.2018	14:15:37	gen.	shop-floor workforce size	явочная численность трудящихся
3.08.2018	14:15:37	gen.	operations controller	оператор-диспетчер
3.08.2018	14:15:37	gen.	process start-up	запуск технологического потока
3.08.2018	14:15:36	gen.	time limit	предельная продолжительность
3.08.2018	14:15:36	gen.	service provider	лицо, оказывающее услуги
3.08.2018	14:15:36	gen.	domestic legislation	законодательство, действующее на территории
3.08.2018	14:15:36	gen.	promotional mix	комплекс маркетинговых мероприятий (An organization's total promotional effort, including personal selling, advertising, publicity, public relations, and sales promotion The promotional mix attempts to attain integrated marketing communications. OB&M)
3.08.2018	14:15:36	gen.	business target	бизнес-задача (Annual goal setting which helps you identify realistic business targets for the year ahead with the assistance of an experienced business advisor. | We had reached our new business targets for the year at that point and we had a large pipeline of clients we had taken on and decided to ...)
3.08.2018	14:15:36	gen.	industrial development of a piece of land	промышленная застройка на земельном участке (Council welcomes and supports the application for industrial development of the piece of land east of Middlefield Road and north of Beamish Close, Sandy.)
3.08.2018	14:15:36	gen.	industrial development of a parcel of land	промышленная застройка на земельном участке (to solicit proposals for the lease and commercial or industrial development of a parcel of land in Cleveland that the state bought from General Motors a number ...)
3.08.2018	14:15:36	gen.	offshore company	офшор (компании, созданные в зонах с льготным или безналоговым статусом; компании, зарегистрированные на оффшорных территориях, законодательство которых при определенных условиях позволяет не платить налог на прибыль. Требуется лишь, чтобы владельцы компаний не являлись резидентами данной страны, а сама компания не извлекала прибыль на оффшорной территории. Словарь современных экономических терминов / сост. А.И. Базылева • He traced the money to an offshore investment company. MWALD)
3.08.2018	14:15:36	gen.	core service	основная услуга
3.08.2018	14:15:36	gen.	total sales	совокупный объём реализации продукции (BBC News – Greggs full-year profits fall despite total sales rise)
3.08.2018	14:15:36	gen.	notorious	скандально известный
3.08.2018	14:15:36	gen.	artificial sweetener	сахарозаменитель (substance used as a low-calorie sugar substitute. Saccharin, cyclamates, and aspartame have been the most commonly used artificial sweeteners. Saccharin, a coal-tar derivative three hundred times as sweet as sugar, was discovered in 1879. Cyclamates were approved for consumer ... Found op infoplease.com)
3.08.2018	14:15:36	gen.	in part or in whole	частично или в целом
3.08.2018	14:15:36	gen.	multiculturalism	межнациональные отношения (1. the state or condition of being multicultural. 2. the preservation of different cultures or cultural identities within a unified society, as a state or nation. RHWD. He has, in past speeches, shown a great willingness to reject the blithe assumptions of multiculturalism. TIMES, SUNDAY TIMES (2005) Malik's attempt to start a debate about multiculturalism is commendable. SPIKED (2003). Collins)
3.08.2018	14:15:36	gen.	revert	восстанавливаться (return to (a previous state, condition, etc.). COED)
3.08.2018	14:15:36	gen.	subrent	поднаём (For the purpose of this section, the terms "rent" or "subrent" mean the act of permitting a room to be occupied for any form of consideration, including no ...)
3.08.2018	14:15:36	busin. law	business	деятельность по организации и проведению
3.08.2018	14:15:36	gen.	piece of commercial real estate	объект коммерческой недвижимости (If you want to invest in a piece of commercial real estate, think about the kind of tax breaks and benefits you might receive.)
3.08.2018	14:15:36	gen.	affect	влечь изменение
3.08.2018	14:15:36	gen.	public registrar of real estate titles	орган государственной регистрации прав на недвижимое имущество
3.08.2018	14:15:36	gen.	registrar of real estate titles	орган, осуществляющий регистрацию прав на недвижимое имущество
3.08.2018	14:15:36	gen.	put up for sale	предлагать к продаже (Last year, a property agent put up for sale eight city centre parking places at pounds 40,000 each. ... by Frew, Callum / Daily Record (Glasgow, Scotland). TFD)
3.08.2018	14:15:36	gen.	provinces	регионы страны
3.08.2018	14:15:35	gen.	afford	давать (Vantage point is a place or position affording a good view. • The architecture is inspired by the lush tropical canopy of coconut grove, which affords cover and shade. • The tree affords some shelter from the sun. • The programme affords young people the chance to gain work experience)
3.08.2018	14:15:35	gen.	corporate user	организация, использующая
3.08.2018	14:15:35	gen.	licensed independent providers of mobile telephone communications services	операторы связи, имеющие право самостоятельно оказывать услуги радиотелефонной подвижной связи
3.08.2018	14:15:35	gen.	licensed independent provider of mobile telephone communications services	оператор связи, имеющий право самостоятельно оказывать услуги радиотелефонной подвижной связи
3.08.2018	14:15:35	gen.	damages sought	взыскиваемые убытки
3.08.2018	14:15:35	gen.	sports	занятия спортом
3.08.2018	14:15:35	gen.	the aged	люди пожилого возраста (old people when considered as a group The hospital was built to meet the needs of the aged. Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus ©)
3.08.2018	14:15:35	gen.	join	выступить участником
3.08.2018	14:15:35	gen.	fund	выделять средства на (to provide money for something, usually something official • a dance festival funded by the Arts Council • The museum is privately funded. • a government-funded programme. Drug companies and the government will jointly fund the necessary medical research. OALD. Dolf then publicly funds the repairs of the dam, skyrocketing his popularity and prompting his reentry in the presidential race. Wiki)
3.08.2018	14:15:35	gen.	educational toys	развивающее оборудование (Buy high quality unique educational toys and school supplies that offer real value for money.)
3.08.2018	14:15:35	gen.	environmental footprint	воздействие на природу (the harmful effects of your activities on the environment: You can reduce your environmental footprint by recycling as much as you can. LDOCE)
3.08.2018	14:15:35	gen.	accompanying documents	документы на него
3.08.2018	14:15:35	gen.	potential	кандидат в (a potential prime minister. OALD)
3.08.2018	14:15:35	gen.	glowing reference	положительный отзыв (OCD. Neither Robbie Fowler nor Andy Cole received quite such a glowing reference from Boy Wonder, resplendent in designer stubble. GLASGOW HERALD (2001). Collins)
3.08.2018	14:15:35	gen.	detailed	чётко определённый
3.08.2018	14:15:35	gen.	gravel road	дорога с щебёночным покрытием (A gravel road is a type of unpaved road surfaced with gravel that has been brought to the site from a quarry or stream bed. They are common in less-developed nations, and also in the rural areas of developed nations such as Canada and the United States. In New Zealand, they are known as "metal roads'. They may be referred to as 'dirt roads" in common speech, but that term is used more for unimproved roads with no surface material added. If well constructed and maintained, a gravel road is an all-weather road. The gravel used consists of irregular stones mixed with a varying amount of sand, silt, and clay, which can act as a binder. A gravel road is quite different from a 'gravel drive', popular as private driveways in the United Kingdom. This uses clean gravel consisting of uniform, rounded stones and small pebbles. Wiki)
3.08.2018	14:15:35	gen.	not for nothing	неслучайно (Not for nothing is Florida called the Sunshine State.)
3.08.2018	14:15:35	gen.	health, safety and environment	охрана труда и забота об окружающей среде
3.08.2018	14:15:35	gen.	dereliction of duty	невыполнение обязанностей (The police officers were found guilty of serious dereliction of duty. OALD. What you did was a grave dereliction of duty. CALD)
3.08.2018	14:15:34	gen.	corporate programme member	организация – участник программы
3.08.2018	14:15:34	gen.	duplicate	дубликат (документа и т.п. a duplicate licence is issued to replace a valid licence which has been lost.)
3.08.2018	14:15:34	gen.	mark	метка (Russia inched closer to a Facebook revolution Thursday, after the number of users who signed up for a protest against the State Duma vote results crossed the 30,000 mark. TMT)
3.08.2018	14:15:34	gen.	sample	опрашивать (The VTsIOM poll sampled 1,600 Russians in 138 cities across 46 regions and had a margin of error of 3.4 percentage points. TMT)
3.08.2018	14:15:34	gen.	tick	галочка (Where there are tick boxes, please tick the one that applies. LE)
3.08.2018	14:15:34	penitent.	bailiff	бейлиф (Bailiffs and enforcement officers are people authorised to remove and sell possessions in order to pay the money a debtor owes to a person or an organisation. They may also conduct evictions, and arrest people. A bailiff can also serve (deliver) court documents on people. LT)
3.08.2018	14:15:34	gen.	undertaking	обязательство (A promise, which can be enforced by law, made by a party (person) or their legal representative during legal proceedings. LT)
3.08.2018	14:15:34	gen.	lapse	истекать (especially British English if a contract, agreement etc lapses, it comes to an end, usually because an agreed time limit has passed: Your booking will automatically lapse unless you confirm it. In everyday English, people usually say that a contract or agreement runs out rather than lapses: His club membership had run out. LDCE)
3.08.2018	14:15:34	law	remedy	средство защиты права (The specific means by which a party receives restitution or satisfaction for loss caused by another. (E.g. the usual remedy for personal injury is damages.) LE)
3.08.2018	14:15:34	gen.	articulate	озвучивать (a position; I.Ch.; As Moscow braces itself for this weekend's street demonstration against disputed December elections, Russian businessmen on Wednesday expressed their disquiet with the protest movement and the goals articulated by its leaders. TMT)
3.08.2018	14:15:34	gen.	presence	присутствие (He added that, despite the boom in online antiques dealing, a presence on the ground in target countries was critical. ...Monday's demonstrators faced an overwhelming police presence that refrained from the violence seen Sunday but seemed intent on keeping them far away from the Kremlin, where Vladimir Putin was sworn in for a third term as president. TMT)
3.08.2018	14:15:34	gen.	delay	задержка (There were only minor delays in flights at the city's airports Friday, a contrast to Thursday evening when hundreds of flights were delayed or canceled. TMT)
3.08.2018	14:12:35	gen.	hacking	компьютерные атаки (Hacking is the gaining of access(wanted or unwanted) to a computer and viewing, copying, or creating data(leaving a trace) without the intention of destroying data or maliciously harming the computer. UrD)
3.08.2018	14:12:35	gen.	hack	атаковать компьютер (intransitive, transitive to secretly find a way of looking at and/or changing information on sb else's computer system without permission Х ~ into something He hacked into the bank's computer. Х ~ something They had hacked secret data. OALD)
3.08.2018	14:12:35	gen.	and thus	и за счёт этого (The chemical form of uranium determines its solubility and, thus, transportability in body fluids as well as retention in the body and various organs. Solubility: the form in which a metal is present in the diet influences its solubility and thus its ability to be absorbed.)
3.08.2018	14:12:35	gen.	fire safety	обеспечение пожарной безопасности
3.08.2018	14:12:35	gen.	in-house	существующий на территории
3.08.2018	14:12:35	gen.	law of the land	право страны (a phrase used in the Magna Carta to refer to the then established law of the kingdom (as distinct from Roman or civil law); today it refers to fundamental principles of justice commensurate with due process – the United States Constitution declares itself to be `the supreme law of the land'. WN3. The phrase law of the land is a legal term, equivalent to the Latin lex terrae (or legem terrae in the accusative case). It refers to all of the laws in force within a country or region, including both statute law and common law. Wiki)
3.08.2018	14:12:35	gen.	mandate	полномочия действовать (Х It is undemocratic to govern an area without an electoral mandate. Х She has received a clear mandate for educational reform. Х The mandate ran until 1947. Х The party sought a mandate to reform the constitution. Х The party was elected with a mandate to reduce the size of government. Х They accused him of acting without a mandate. Х They ruled the country under a United Nations mandate. Х a mandate from the United Nations to govern the territory Х Troops moved into the country to restore order under a UN mandate. OALD)
3.08.2018	14:12:35	gen.	construction and start-up	строительство и ввод в эксплуатацию (secured WED provides everything required to get your wind turbine built and operating – from engineering to design, procurement, construction and start-up. Design, construction and Start-up by British Standards Institute Staff at AbeBooks.co.uk BS EN ISO 14644-4 is the international standard that specifies the requirements for the design, construction and start-up of cleanrooms and UK)
3.08.2018	14:12:35	gen.	survivor pension	трудовая пенсия по случаю потери кормильца (в соответствии с российским пенсионным законодательством разновидность трудовой пенсии. Право на такую пенсию имеют нетрудоспособные члены семьи умершего, состоявшие на его иждивении (см. ИЖДИВЕНСТВО). Родителям и вдовам (вдовцам) граждан, погибших вследствие военной травмы, а тж. одному из родителей или супругу, другому члену семьи, если он (она) занят уходом за детьми, братьями, сестрами или внуками умершего кормильца, не достигшими 14 лет, и не работает, пенсия назначается независимо оттого, состояли ли они на иждивении умершего. Энциклопедический словарь экономики и права. 2005.)
3.08.2018	14:12:34	gen.	fire separation	пожарная преграда (A floor or wall (either without openings or with adequately protected openings) having a fire-endurance rating required by appropriate authorities; acts as a barrier against the spread of fire within a building. McGraw-Hill Dictionary of Architecture and Construction. Copyright й 2003)
3.08.2018	14:12:34	gen.	military dress	военная форма одежды (Military uniform is the standardised dress worn by members of the armed forces and paramilitaries of various nations. Military dress and military styles have gone through great changes over the centuries from colourful and elaborate to extremely utilitarian. WAD)
3.08.2018	14:12:34	gen.	accompanying documents	документы к ним
3.08.2018	14:12:34	gen.	business before	вопросы, рассматриваемые (комиссией и т.п. Business before the Commerce Committee)
3.08.2018	14:12:34	gen.	from across the world	из различных стран мира
3.08.2018	14:12:34	gen.	application of legislation	применение законодательства
3.08.2018	14:12:34	gen.	by your leave	если позволите
3.08.2018	14:12:34	gen.	code-named	с условным названием (Kia spokesman Hyoung Keun Lee, says: "This new model, which is currently code-named VG, clearly demonstrates the next stage in Kia's design evolution. Magenta is a blueprint by Birmingham Mail (England) The company's upcoming 12-core server chips, code-named Magny-Cours, put two six-core chips in one package. AMD to drop clock speed in 12-core chips by Computer News Middle East. TFD)
3.08.2018	14:12:34	gen.	expand	вносить дополнения
3.08.2018	14:12:34	gen.	expanding	внесение дополнений (This article requires expansion. You can help the Hunger Games Wiki by expanding it.)
3.08.2018	14:12:34	gen.	save where expressly indicated	за исключением случаев, специально указанных (Save where expressly indicated, these Rules do not apply to those persons who are entitled to enter or remain in the United Kingdom by virtue of the provisions ...)
3.08.2018	14:12:34	gen.	save where expressly indicated	за исключением специально указанных случаев
3.08.2018	14:12:34	gen.	off-limits to all except	в который имеют доступ только
3.08.2018	14:12:34	gen.	off-limits to all except	доступ в который имеют только
3.08.2018	14:12:34	gen.	safe anchorage	безопасная стоянка (cудов)
3.08.2018	14:12:34	gen.	intended use	планируемое использование
3.08.2018	14:12:33	gen.	cheapest	самый экономичный
3.08.2018	14:12:33	gen.	cancellation	отказ от (ticket, etc.)
3.08.2018	14:12:33	gen.	flight route	маршрут перелёта
3.08.2018	14:12:33	gen.	under	вытекающий из (e.g., obligations under the contract)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568