11.01.2011	11:42:18	gen.	fishery importance	рыбопромысловое значение
11.01.2011	11:18:22	gen.	pig trap	камера приёма СОД
11.01.2011	10:53:05	gen.	loss of control of vehicle	потеря управления автомобилем
11.01.2011	10:45:27	gen.	beach landing	береговая грузовая площадка
10.01.2011	19:38:39	gen.	best industry practice	передовой отраслевой опыт
10.01.2011	18:35:13	gen.	environmental pollution	загрязнение окружающей природной среды
10.01.2011	17:08:11	gen.	offshore	в прибрежной акватории
10.01.2011	14:14:20	gen.	weather parameters	погодные условия
10.01.2011	13:57:43	gen.	double-hulled	двухкорпусный (судно и т.п.)
10.01.2011	13:52:51	gen.	LNG tanker	СПГ-танкер
10.01.2011	11:58:39	gen.	heavy smoke	много дыма
10.01.2011	11:58:27	gen.	heavy smoke	густой дым
9.01.2011	19:40:13	gen.	surge system	уравнительная система
9.01.2011	19:35:09	gen.	surge overpressure	скачок давления
9.01.2011	18:43:22	gen.	sub structure	опорное основание
9.01.2011	16:58:31	gen.	maintenance personnel	техобслуживающий персонал
9.01.2011	10:48:37	gen.	pmr compressor recycle drum	рециркуляционный сепаратор компрессора СХПО
8.01.2011	19:45:25	gen.	incoming gas line	подающий газопровод
8.01.2011	19:03:02	gen.	initial fire	очаг пожара
8.01.2011	18:53:16	gen.	pipeline isolation valve	запорный клапан трубопровода
8.01.2011	13:23:32	gen.	lethal criterion	критерий риска поражения
8.01.2011	11:14:43	gen.	operation	производственная деятельность
8.01.2011	10:56:41	gen.	reference source	нормативный источник
8.01.2011	10:55:37	gen.	document custodian	куратор документа
7.01.2011	19:22:21	gen.	lng storage tank	резервуар для хранения СПГ
7.01.2011	19:01:35	gen.	terrestrial flora and fauna species	сухопутные животные и растительные виды
7.01.2011	12:55:29	gen.	fish juveniles	мальки
7.01.2011	12:10:30	gen.	traffic	автодвижение
7.01.2011	12:02:04	gen.	firefighting halon	пожаротушащий хладон
7.01.2011	11:03:35	gen.	stripping gas	отдувочный газ
6.01.2011	19:26:58	gen.	eye strain	перенапряжение глаз
6.01.2011	18:53:10	gen.	bodily fluid	выделение
6.01.2011	16:40:54	gen.	muscular in-coordination	потеря мышечной координации
6.01.2011	13:54:10	gen.	dry vegetation	сушняк
6.01.2011	13:31:40	gen.	fire furnace	топка
5.01.2011	19:51:45	gen.	community	местное сообщество
5.01.2011	19:32:19	gen.	outside permissible envelope	сверхнормативный
5.01.2011	16:23:38	gen.	occupation group	категория работников
5.01.2011	16:15:01	gen.	occupational group	категория работников
5.01.2011	15:00:03	gen.	weather states	погодные условия
5.01.2011	14:59:01	gen.	providing for	с учётом
5.01.2011	14:00:47	gen.	discharging arm	разгрузочный рукав
5.01.2011	12:57:57	gen.	LNG tank	резервуар для хранения СПГ
5.01.2011	11:00:22	gen.	rotating head	поворотное верхнее строение (на ВПУ – АМЕК)
5.01.2011	8:44:13	gen.	export oil pipeline	трубопровод отгрузки нефти
5.01.2011	8:35:58	gen.	commissioning and start-up	пусконаладка и ввод в эксплуатацию
5.01.2011	8:35:17	gen.	commissioning and start-up phase	этап пусконаладки и ввода в эксплуатацию
4.01.2011	18:49:10	gen.	package units	модульные установки
4.01.2011	14:27:27	gen.	packaged unit	модульная установка
4.01.2011	14:21:07	gen.	safeguarding memorandum	памятка по технике безопасности
4.01.2011	14:14:31	gen.	visit report	инспекционный отчёт
4.01.2011	11:51:20	gen.	loss of control	выход из-под контроля
4.01.2011	11:42:10	gen.	thermal rollover	тепловой загиб (MT)
4.01.2011	11:13:37	gen.	disruptive failure	критический отказ
3.01.2011	13:49:02	gen.	remanded defendant	содержащийся под стражей обвиняемый
3.01.2011	13:43:09	gen.	subordinate statute	конкретизирующая норма
3.01.2011	13:30:21	gen.	element of the right to	элемент права на
3.01.2011	13:28:25	gen.	vital functions	система жизнеобеспечения
3.01.2011	12:39:56	gen.	court notice	судебное извещение
3.01.2011	11:51:42	law	principle of equality of arms	принцип равноправия сторон (РЯ –> АЯ)
3.01.2011	11:49:36	gen.	principle of adversarial proceedings and equality of arms	принцип состязательности и равноправия сторон
3.01.2011	11:47:13	gen.	legal services agreement	соглашение о предоставлении правовой помощи
3.01.2011	8:52:29	gen.	principle of proportionality	принцип соразмерности юридической ответственности
3.01.2011	8:51:18	gen.	proportionality test	тест соразмерности юридической ответственности
3.01.2011	8:13:27	gen.	principle of finality of judgments	принцип окончательности решения
2.01.2011	20:50:57	gen.	miscarriage of justice	неправильное отправление правосудия
2.01.2011	20:48:59	gen.	adjudication	отправление правосудия
2.01.2011	20:25:49	gen.	be enforceable by courts	обеспечиваться правосудием
2.01.2011	17:01:39	gen.	disserve the interests of	нарушать интересы
2.01.2011	16:47:56	gen.	trial within a reasonable time	разумные сроки рассмотрения дела
2.01.2011	16:35:39	gen.	membership in a national minority	принадлежность к национальному меньшинству
2.01.2011	14:50:39	gen.	affairs of state	дела государства
2.01.2011	14:37:24	gen.	free exercise of choice	свободное волеизъявление
2.01.2011	14:18:22	gen.	Convention on the Standards of Democratic Election, Suffrage and Freedoms in Members of the Commonwealth of Independent States	Конвенция о стандартах демократических выборов, избирательных прав и свобод в государствах — участниках Содружества Независимых Государств
2.01.2011	13:46:19	gen.	national security or public safety	государственная или общественная безопасность
2.01.2011	13:39:23	gen.	right to peaceful assembly	право на мирные собрания
2.01.2011	13:38:14	gen.	freedom of protest and assembly	свобода собраний, митингов, демонстраций
2.01.2011	13:32:04	gen.	international statutory instrument	международно-правовой документ
2.01.2011	12:59:21	gen.	freedom of speech and expression	право на свободу слова и выражения мнения
2.01.2011	12:31:56	gen.	constitutional precept	конституционная норма
2.01.2011	12:22:39	gen.	officials of central and local governments	должностные лица органов государственной власти и местного самоуправления
2.01.2011	12:07:06	gen.	Declaration on Freedom of Political Debate in the Media	Декларация о свободе политической дискуссии в СМИ
2.01.2011	11:22:22	gen.	Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	Варшавская конвенция
2.01.2011	11:09:15	gen.	instrument of accession	грамота о присоединении
2.01.2011	8:48:10	gen.	in a family environment	в семейном окружении
2.01.2011	8:24:16	gen.	not appealable	не подлежать обжалованию
1.01.2011	13:28:21	gen.	material benefits	имущественные блага
1.01.2011	13:05:50	gen.	moral suffering	нравственные страдания
1.01.2011	11:59:14	gen.	legal reasoning	правовая позиция
1.01.2011	11:43:47	gen.	honour, dignity and business reputation	честь, достоинство и деловая репутация
1.01.2011	11:40:57	gen.	freedom of the media	свобода массовой информации
1.01.2011	11:39:55	gen.	freedom of press	свобода массовой информации
1.01.2011	11:18:03	gen.	statutorily protected right	находящееся под судебной защитой право
1.01.2011	8:58:38	gen.	social security benefits	социальные пособия
1.01.2011	8:29:06	gen.	legal constitutional interpretation	конституционно-правовой смысл
1.01.2011	8:19:16	gen.	reassessment of pension	перерасчёт пенсии
1.01.2011	8:16:25	gen.	pension	пенсионное законодательство
31.12.2010	22:46:24	gen.	universal right to education	право на получение каждым человеком образования
31.12.2010	22:36:49	gen.	constitutional framework	основы конституционного строя
31.12.2010	21:07:52	gen.	constitutional review	проверка конституционности

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568