| 27.06.2011 |
16:21:11 |
gen. |
morris column |
рекламная стела (Advertising columns or morris columns (French: Colonne Morris, German: LitfaЯsдule) are cylindrical outdoor sidewalk structures with a characteristic style that are used for advertising and other purposes. wiki) |
| 27.06.2011 |
15:54:12 |
gen. |
direction sign |
указатель |
| 27.06.2011 |
14:49:44 |
gen. |
fail to meet obligations |
нарушать обязательства (The builders failed to meet their contractual obligations. OCD) |
| 27.06.2011 |
14:40:39 |
gen. |
do business |
вести коммерческую деятельность |
| 27.06.2011 |
11:44:48 |
gen. |
cabling design |
проект прокладки кабелей |
| 26.06.2011 |
21:03:13 |
gen. |
orbital line |
кольцевая линия (метро) |
| 26.06.2011 |
20:51:05 |
gen. |
high-vacuum chamber |
высоковакуумная камера |
| 26.06.2011 |
20:47:24 |
gen. |
thermal shock environmental chamber |
термовакуумный шкаф |
| 26.06.2011 |
20:32:38 |
gen. |
machining centre |
обрабатывающий центр (металлообработка) |
| 26.06.2011 |
20:25:57 |
gen. |
vacuum-tube |
электровакуумный |
| 26.06.2011 |
20:23:17 |
gen. |
machining |
механообрабатывающий |
| 26.06.2011 |
19:49:22 |
gen. |
visitor profile |
состав посетителей |
| 26.06.2011 |
19:44:39 |
gen. |
machine builder |
машиностроитель |
| 26.06.2011 |
19:42:44 |
gen. |
major |
один из самых известных (More than 84,000 were built, and production continued through the 1950s. Unsurprisingly, the T-34 is a major patriotic symbol.  russianlife.com) |
| 26.06.2011 |
19:38:18 |
gen. |
custom equipment |
специализированное оборудование |
| 26.06.2011 |
19:35:17 |
gen. |
bodywork |
корпусные детали (the metal outer shell of a vehicle. NOED) |
| 26.06.2011 |
19:12:49 |
gen. |
spacecraft technology |
КА и изделия РКТ |
| 26.06.2011 |
19:10:26 |
gen. |
research, development and production facilities |
производственно-технологическая и экспериментальная база |
| 26.06.2011 |
19:08:38 |
gen. |
experimentation facility |
экспериментальная база |
| 26.06.2011 |
18:56:46 |
gen. |
main and auxiliary equipment |
основное и вспомогательное оборудование |
| 26.06.2011 |
18:52:50 |
gen. |
project management department |
отдел по работе с проектами |
| 26.06.2011 |
18:51:36 |
gen. |
concerted effort |
слаженная работа |
| 26.06.2011 |
17:30:05 |
gen. |
intangible advantage |
качественное преимущество |
| 26.06.2011 |
17:20:17 |
gen. |
tangible advantage |
количественное преимущество |
| 26.06.2011 |
17:07:26 |
gen. |
product turnaround cycle |
цикл разработки и производства продукции |
| 26.06.2011 |
16:59:30 |
gen. |
acquisition of equipment under finance lease |
приобретение оборудования в лизинг |
| 26.06.2011 |
16:22:26 |
eng. |
basis of design |
технические требования на разработку (more hits) |
| 26.06.2011 |
16:21:50 |
gen. |
design basis and criteria |
технические требования на разработку |
| 26.06.2011 |
16:20:16 |
gen. |
design and engineering documentation |
проектная и конструкторская документация |
| 26.06.2011 |
16:14:26 |
gen. |
process flow |
операционная технология |
| 26.06.2011 |
16:08:32 |
gen. |
test and endorse |
апробировать |
| 26.06.2011 |
16:07:33 |
gen. |
defence contractor |
предприятие оборонно-промышленного комплекса |
| 26.06.2011 |
16:01:10 |
gen. |
scheduled routine and preventive maintenance |
плановые ТО и ППР |
| 26.06.2011 |
15:56:24 |
gen. |
CNC code |
управляющая программа |
| 26.06.2011 |
15:52:21 |
gen. |
development and production potential |
научно-производственный потенциал |
| 26.06.2011 |
15:13:20 |
gen. |
mass customization |
массовое производство по индивидуальным заказам (Mass customization is the use of flexible computer-aided manufacturing systems to mass-produce products that are custom designed for the individual customer. In other words, it combines the advantages of continuous production with custom production. Mass customization is a new approach to manufacturing. Companies that use mass customization produce standard products that are modified for individual customers. For example, eye glasses are made of standardized parts that may be modified to fit the particular user.) |
| 26.06.2011 |
15:09:03 |
gen. |
custom production |
единичное производство (In custom production, products are made to order. For example, a cake made according to a buyer's choice of size, flavor, shape, and icing is a custom-made product. A custom-made product need not be a small item. A cruise ship that costs $300 million and is designed for 2,500 passengers is also a custom-made product.) |
| 26.06.2011 |
15:05:40 |
gen. |
plant and equipment |
парк технологического оборудования |
| 26.06.2011 |
15:03:01 |
gen. |
machine builder |
предприятие машиностроения |
| 26.06.2011 |
14:40:58 |
gen. |
annual savings |
годовая экономия |
| 26.06.2011 |
14:38:55 |
gen. |
energy efficiency |
эффективность энергоиспользования |
| 26.06.2011 |
14:35:59 |
gen. |
product energy efficiency |
энергетическая эффективность продукции |
| 26.06.2011 |
14:33:29 |
gen. |
specific consumption of utilities |
удельное потребление энергоресурсов |
| 26.06.2011 |
14:28:39 |
gen. |
utility use |
расход энергоресурсов |
| 26.06.2011 |
14:24:35 |
gen. |
instrumental metering |
приборный учёт |
| 26.06.2011 |
14:17:54 |
gen. |
estimation |
определение значения |
| 26.06.2011 |
14:11:57 |
gen. |
plan of action to implement |
программа реализации |
| 26.06.2011 |
14:08:49 |
gen. |
statutory instrument |
регламентированный нормативный документ |
| 26.06.2011 |
13:14:20 |
gen. |
compatibility assessment |
установление совместимости |
| 26.06.2011 |
13:08:29 |
gen. |
retort nitriding furnace |
ретортная печь для азотирования |
| 26.06.2011 |
13:05:07 |
gen. |
continuous furnace with online quenching |
печь непрерывного действия с on-line закалкой |
| 26.06.2011 |
13:01:51 |
gen. |
controlled-atmosphere belt furnace |
конвейерная печь с регулируемой атмосферой |
| 26.06.2011 |
12:53:29 |
gen. |
drying station |
станция сушки |
| 26.06.2011 |
12:52:34 |
gen. |
sand-feeding system |
система дозации песка |
| 26.06.2011 |
12:48:30 |
gen. |
coil impregnation |
пропитка жгутов |
| 26.06.2011 |
12:43:39 |
gen. |
lay-up machine |
выкладочная машина |
| 26.06.2011 |
12:42:11 |
gen. |
prepreg lay-up |
выкладка препрегов (more hits) |
| 26.06.2011 |
12:41:10 |
gen. |
prepreg layup |
выкладка препрегов |
| 26.06.2011 |
12:35:07 |
gen. |
composite material product |
изделие из композиционных материалов |
| 26.06.2011 |
11:42:59 |
gen. |
on-orbit assembly |
орбитальная сборка |
| 26.06.2011 |
11:37:48 |
gen. |
composite moulding press |
пресс-инструмент для формования композитных материалов |
| 26.06.2011 |
11:29:16 |
gen. |
ceramic vane |
керамическая лопатка |
| 26.06.2011 |
11:26:10 |
gen. |
layout machine |
выкладочная машина |
| 26.06.2011 |
11:18:32 |
gen. |
machining centre |
токарно-карусельный центр |
| 26.06.2011 |
11:04:49 |
gen. |
lathing and milling |
токарно-фрезерная обработка |
| 26.06.2011 |
11:03:08 |
gen. |
process task |
технологическая задача |
| 26.06.2011 |
11:01:52 |
gen. |
north of |
свыше (6 Jun 2011 – Meanwhile – of course – China and India continue to post growth figures north of 8% a year. This divergence is leading some very senior ... bbc.co.uk) |
| 26.06.2011 |
10:59:47 |
gen. |
next-generation solutions |
перспективные на сегодняшний день решения |
| 26.06.2011 |
10:51:03 |
gen. |
energy survey |
энергетическое обследование |
| 26.06.2011 |
10:41:29 |
gen. |
certificate of clearance |
свидетельство о допуске (к = for) |
| 26.06.2011 |
9:12:15 |
gen. |
teaming agreement |
партнёрское соглашение (A teaming agreement is contract whereby two or more independent and separate legal entities collaborate with one another in order to achieve some common end or objective. Teaming agreements differ from joint ventures and partnerships in that the objective is to be achieved within a specified period of time and for a specific, defined purpose.) |
| 26.06.2011 |
9:04:05 |
gen. |
B2B service |
сервисное обслуживание предприятий |
| 26.06.2011 |
9:03:31 |
gen. |
comprehensive B2B service |
комплексное сервисное обслуживание предприятий |
| 26.06.2011 |
8:56:38 |
gen. |
machine tool trader |
станкоторговая организация |
| 26.06.2011 |
8:46:45 |
gen. |
all manner of problems |
всевозможные вопросы |
| 26.06.2011 |
8:39:26 |
gen. |
equipment troubleshooting |
диагностика оборудования |
| 26.06.2011 |
8:34:24 |
gen. |
procedures audit |
технологический аудит |
| 26.06.2011 |
8:30:35 |
gen. |
energy audit |
энергетический аудит (An energy audit is an inspection, survey and analysis of energy flows for energy conservation in a building, process or system to reduce the amount of ... wiki) |
| 25.06.2011 |
21:02:15 |
gen. |
go for longer walks |
больше гулять |
| 25.06.2011 |
20:26:05 |
gen. |
at rather an inconvenient time |
не в самый подходящий момент |
| 25.06.2011 |
19:56:43 |
gen. |
every hour |
ежечасно |
| 25.06.2011 |
19:53:46 |
gen. |
in waking |
наяву |
| 25.06.2011 |
19:53:28 |
gen. |
till all hours |
допоздна |
| 25.06.2011 |
19:44:07 |
gen. |
best value for money |
оптимальное сочетание цена качество |
| 25.06.2011 |
19:25:30 |
gen. |
rashes |
высыпания |
| 25.06.2011 |
19:16:37 |
gen. |
allergies |
аллергические реакции |
| 25.06.2011 |
16:02:06 |
gen. |
be a killjoy |
испортить настроение |
| 25.06.2011 |
15:56:35 |
gen. |
high chair |
детское кресло |
| 25.06.2011 |
14:35:38 |
gen. |
wetness indicator |
индикатор наполнения (в подгузниках – Some diapers lines now commonly include wetness indicators, in which a chemical included in the fabric of the diaper changes color in the presence of moisture to alert the carer or user that the diaper is wet. wiki) |
| 25.06.2011 |
14:23:23 |
gen. |
garland of victory |
пальма первенства (The hope of the Christian faith is that one day we will all be crowned with the garland of victory. Lord Jesus Christ, who conquered death ... bbc.co.uk) |
| 25.06.2011 |
14:17:25 |
gen. |
as advertised |
как в рекламе |
| 25.06.2011 |
12:51:14 |
gen. |
thin as a stick |
худенький |
| 25.06.2011 |
11:56:34 |
gen. |
girlfriend |
подружка (Girlfriend is a term that can refer to either a female partner in a non-marital romantic relationship or a female non-romantic friend that is closer than other friends. wiki) |
| 25.06.2011 |
11:53:26 |
gen. |
all rolled into one |
одновременно |
| 25.06.2011 |
11:45:29 |
gen. |
Lego minifigure |
фигурка лего |
| 25.06.2011 |
11:43:12 |
gen. |
playhouse |
детский домик |
| 25.06.2011 |
10:37:10 |
gen. |
not to put too fine a point on it |
да что там говорить |
| 25.06.2011 |
10:34:35 |
gen. |
in an hour of need |
в трудную минуту |
| 25.06.2011 |
10:33:46 |
gen. |
in the hour of need |
в трудную минуту (max UK hits) |
| 25.06.2011 |
10:30:17 |
gen. |
up the creek without a paddle |
безвыходное положение |