3.08.2018	17:34:46	gen.	for	за (we are for peace – мы за мир)
3.08.2018	17:34:33	coll.	jury	суд присяжных (в знач. "коллегия присяжных": судом присяжных был вынесен обвинительный приговор = a jury delivered a guilty verdict • But a jury delivered a guilty verdict last week and he was remanded in custody until he is sentenced next month. • Christian Gerhartsreiter is led away by a Sheriff's deputy in a Los Angeles Superior Courtroom after a jury delivered a guilty verdict on April 10, ...)
3.08.2018	17:34:30	gen.	regard	учёт (In both contexts regard must be had to the fair balance to be struck between the competing interests of the individual and of the community as a whole. ... Furthermore, the Court reiterates that the margin of appreciation available to the legislature in implementing social and economic policies should be a wide one (see, among many other authorities, Jahn and Others v. Germany [GC], nos. 46720/99, 72203/01 and 72552/01, § 91, ECHR 2005-VI), especially in a situation where, as in the present case, the State has to have regard to competing private interests in horizontal relations in an area, such as, bankruptcy proceedings. Kotov v. Russia)
3.08.2018	17:34:29	patents.	communication	связь (1. the action of communicating. >a letter or message containing information. 2. (communications) the means of sending or receiving information, such as telephone lines or computers. 3. (communications) the means of travelling or of transporting goods, such as roads or railways. COED)
3.08.2018	15:56:17	law	court fees	судебные расходы (Court costs: If you go to court you have to pay professional and court fees. You may not have to pay these if you are getting legal aid. If you are successful most of your costs will usually be paid by the other side. However, if you fail you will usually have to pay your fees and the other side's fees. If you are using the small claims court you won't be responsible for the other side's costs even if you lose. If you are acting on your own behalf remember to ask the court to make an order relating to costs. If the court doesn't do this each side will be responsible for their own costs. Professional fees Court fees Evidence and other costs – housingadviceni.org)
3.08.2018	15:56:17	market.	promotional mix	план продвижения (Promotion is one of the market mix elements, and a term used frequently in marketing. The specification of five promotional mix or promotional plan. These elements are personal selling, advertising, sales promotion, direct marketing, and publicity. A promotional mix specifies how much attention to pay to each of the five subcategories, and how much money to budget for each. Wiki)
3.08.2018	15:56:17	gen.	confluence	пересечение (1. (technical) the place where two rivers flow together and become one • the confluence of the Blue Nile and the White Nile 2. (formal) the fact of two or more things becoming one • a confluence of social factors. OALD)
3.08.2018	15:56:16	gen.	trading securities	ценные бумаги, предназначенные для торговли (Trading securities is a category of securities that includes both debt and equity securities, and which an entity intends to sell in the short term for a profit that it expects to generate from increases in the price of the securities. This is the most common classification used for investments in securities. Trading is usually done through an organized stock exchange, which acts as the intermediary between a buyer and seller, though it is also possible to directly engage in purchase and sale transactions with counterparties. Trading securities are recorded in the balance sheet of the investor at their fair value as of the balance sheet date. This type of marketable security is always positioned in the balance sheet as a current asset. If there is a change in the fair value of such an asset from period to period, this change is recognized in the income statement as a gain or loss. Other types of marketable securities are classified as available-for-sale and held-to-maturity. accountingtools.com)
3.08.2018	15:56:16	gen.	in-house lawyer	корпоративный юрист компании
3.08.2018	15:56:14	law	summary proceedings	рассмотрение дела в порядке упрощённого производства (more hits: An alternative form of litigation for the prompt disposition of legal actions. Legal proceedings are regarded as summary when they are shorter and simpler than the ordinary steps in a suit. Summary proceedings are ordinarily available for cases that require prompt action and generally involve a small number of clearcut issues. West's Encyclopedia of American Law, edition 2. Copyright 2008 The Gale Group, Inc. All rights reserved. SUMMARY PROCEEDINGS. When cases are to be adjudged promptly, without any unnecessary form, the proceedings are said to be summary. 2. In no case can the party be tried summarily unless when such proceedings are authorized by legislative authority, except perhaps in the cases of contempts, for the common law is a stranger to such a mode of trial. 4 Bl. Com. 280; 20 Vin. Ab. 42; Boscawen on Conv.; Paley on Convict.; vide Convictions. A Law Dictionary, Adapted to the Constitution and Laws of the United States. By John Bouvier. Published 1856.)
3.08.2018	15:56:13	mil.	principle of subsidiarity	принцип субсидиарности (The principle of subsidiarity is fundamental to the functioning of the European Union (EU), and more specifically to European decision-making. In particular, the principle determines when the EU is competent to legislate, and contributes to decisions being taken as closely as possible to the citizen. The principle of subsidiarity is established in Article 5 of the Treaty on European Union. It appears alongside two other principles that are also considered to be essential to European decision-making: the principles of conferral and of proportionality. The Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality also defines the implementation of the principle of subsidiarity. In addition, the Treaty of Lisbon has considerably strengthened the principle of subsidiarity by introducing several control mechanisms in order to monitor its application. DEFINITION The principle of subsidiarity aims at determining the level of intervention that is most relevant in the areas of competences shared between the EU and the Member States. This may concern action at European, national or local levels. In all cases, the EU may only intervene if it is able to act more effectively than Member States. The Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality lays down three criteria aimed at establishing the desirability of intervention at European level: Does the action have transnational aspects that cannot be resolved by Member States? Would national action or an absence of action be contrary to the requirements of the Treaty? Does action at European level have clear advantages? The principle of subsidiarity also aims at bringing the EU and its citizens closer by guaranteeing that action is taken at local level where it proves to be necessary. However, the principle of subsidiarity does not mean that action must always be taken at the level that is closest to the citizen. europa.eu)
3.08.2018	15:56:12	tech.	mean time to repair	среднее время, требующееся на ремонт (Mean Time To Repair (MTTR) is a basic measure of the maintainability of repairable items. It represents the average time required to repair a failed component or device. Expressed mathematically, it is the total corrective maintenance time divided by the total number of corrective maintenance actions during a given period of time.It generally does not include lead time for parts not readily available or other Administrative or Logistic Downtime (ALDT). In fault-tolerant design, MTTR is usually considered to also include the time the fault is latent (the time from when the failure occurs until it is detected). If a latent fault goes undetected until an independent failure occurs, the system may not be able to recover. MTTR is often part of a maintenance contract, where a system whose MTTR is 24 hours is generally more valuable than for one of 7 days if mean time between failures is equal, because its Operational Availability is higher.WK)
3.08.2018	15:56:12	gen.	not long for this world	на краю гибели (nearing death. Example Sentences Including 'not long for this world' "This is a terrible thing to say about your own flesh and blood, but the fact is, my son was not long for this world one way or another. Clive Barker EVERVILLE (2001) 'I am pretty feeble with infections and really I am not long for this world. GLASGOW HERALD (2001) Alas, I fear that the wombat is not long for this world , Seeker's razor sharp teeth have caused the stitching to come undone. AUSTRALIAN NEWS MISC (2005) It was said the PM was not long for this world , that he would soon jump or be pushed. Dobbs, Michael THE TOUCH OF INNOCENTS It was unbearable, to hear that little voice in the darkness telling me that my horse was not long for this world. Clive Barker GALILEE (2001) Once upon a time, anybody who did not share Ed's conviction was not long for this world. INDEPENDENT (1998) Rumours and prognostications that the Queen was not long for this world were quick to re-surface. Jane Dunn ELIZABETH AND MARY: COUSINS, RIVALS, QUEENS (2003). Collins)
3.08.2018	15:56:12	gen.	penny dreadfuls	низкопробная псевдохудожественная литература (also called bloods: an inexpensive novel of violent adventure or crime that was especially popular in mid-to-late Victorian England. Penny dreadfuls were often issued in eight-page installments. The appellation, like dime novel and shilling shocker, usually connotes rather careless and second-rate writing as well as gory themes. The genre has, however, had its highbrow defenders, most notably the English writer G.K. Chesterton (Chesterton, G.K.). "Sensational novels are the most moral part of modern fiction," he wrote in "Fiction as Food." Any "literature that represents our life as dangerous and startling is truer than any literature that represents it as dubious and languid. For life is a fight and is not a conversation." Among the notably prolific writers of the penny dreadful were James Malcolm Rymer (pseudonym Malcolm J. Errym) and Thomas Peckett Prest. A collection of penny dreadfuls might include such titles as Vice and Its Victim, The Death Grasp; or, A Father's Curse, and Varney, the Vampire; or, The Feast of Blood. Later penny dreadfuls were more associated with adventure than gore and were often written for boys. In modern parlance, penny dreadful refers to any story or periodical characterized by sensationalism and violence. Britannica)
3.08.2018	15:56:11	gen.	esquivalience	уклонение от исполнения обязанностей (ВНИМАНИЕ! Это несуществующее англ. слово: "The New Oxford American [Dictionary]'s entry for" esquivalience "defines it as" the willful avoidance of one's official responsibilities; the shirking of duties, "as in," After three subordinates attested to his esquivalience, Lieutenant Claiborne was dismissed. " "Esquivalience" is a fictitious entry in the New Oxford American Dictionary (NOAD), which was designed and included to protect copyright of the publication. The word was invented by Christine Lindberg, one of the editors of the NOAD[1] and discovered by Henry Alford.[2] It was leaked that the dictionary had put in a fake word in the letter "e" and Alford set out to find the word. It was discovered after review of a short list by several experts. When the editor, Erin McKean, was contacted she admitted that it was indeed a fake word and had been in since the first edition, in order to protect the copyright of the CD-ROM edition. The word is defined as "the willful avoidance of one's official responsibilities." The fake entry apparently ensnared dictionary.com, which included an entry for it (that has since been removed) that was attributed to Webster's New Millennium Dictionary, both of which are owned by the private company, Lexico. Possibly due to its licensing of Oxford dictionaries, Google Dictionary included the word, listing three meanings and giving usage examples. Wiki)
3.08.2018	15:56:11	EBRD	gilt-edged security	государственная ценная бумага (Англия; = gilt A fixed-interest security or stock issued by the British government in the form of Exchequer stocks or Treasury stocks. Gilts are among the safest of all investments, as the government is unlikely to default on interest or on principal repayments. They may be irredeemable (see Consols) or redeemable. Redeemable gilts are classified as: long-dated gilts or longs (not redeemable for 15 years or more), medium-dated gilts or mediums (redeemable in 5 to 15 years), or short-dated gilts or shorts (redeemable in less than 5 years). Like most fixed-interest securities, gilts are sensitive not only to interest rates but also inflation rates. This led the government to introduce index-linked gilts in the 1970s, with interest payments moving in a specified way relative to inflation. paraMost gilts are issued in units of?100. If they pay a high rate of interest (i.e. higher than the current rate) a?100 unit may be worth more than?100 for a period of its life, even though it will only pay?100 on redemption. OF&B)
3.08.2018	15:56:10	gen.	business licence	лицензия на осуществление определённого вида деятельности (Business licenses are permits issued by government agencies that allow individuals or companies to conduct business within the government's geographical jurisdiction. It is the authorization to start a business issued by the local government. A single jurisdiction often requires multiple licenses that are issued by multiple government departments and agencies. Business licenses vary between countries, states, and local municipalities. There are often many licenses, registrations and certifications required to conduct a business in a single location. Business registration is required by most jurisdictions. A business license can be a business registration, but many jurisdictions require further licenses beyond registration. The business activity and physical location (address) determines most license requirements. Other determining factors may include the number of employees and the form of business ownership, such as sole proprietor or corporation. Incorporation is not the same legal process as being licensed to do business. Government agencies can fine or close a business operating without the required business licenses. WK)
3.08.2018	15:56:09	gen.	ambulance service	скорая неотложная мед. помощь (the ambulance service the public organization that operates ambulances in a country Example Sentences Including 'ambulance service' An ambulance service spokesman said on many occasions emergency requests outweighed resources. BELFAST TELEGRAPH (2003) An ambulance service spokesman said: "The helicopter got the patient to hospital in nine minutes. TIMES, SUNDAY TIMES (2001) An ambulance service will inform casual users of the costs of each `call" to encourage those able to use taxis or other transport. Tom Cannon BASIC MARKETING. PRINCIPLES AND PRACTICE At least 118 people were injured in the Oklahoma City area, 20 critically, said Paul O'Leary, spokesman for the city's ambulance service. EDMONTON SUN (2003) He has questioned the St John ambulance service about how long its staff took to arrive. NEW ZEALAND HERALD (2004) We found no evidence of a transfer of general practitioners ' workload to the emergency ambulance service. BRITISH MEDICAL JOURNAL (2002). Collins)
3.08.2018	15:52:02	mil.	POL	ГСМ (petroleum, oil and lubricants – горюче-смазочные материалы)
3.08.2018	15:50:51	gen.	varied-height buildin	здание переменной этажности (An apartment building for 77 residential units within a sensitively designed varied height building of between 3 and 10 storeys.)
3.08.2018	15:50:40	gen.	multi-jobbin	работа по совместительству (The 'career for life' is dead: Workers will have multiple jobs and a variety of roles in 25 years ... pursuing a succession of different career paths and even "multi-jobbing".)
3.08.2018	15:50:36	gen.	CNG filling statio	газовая станция (The new station will be the first high pressure connected, public-access CNG filling station in the UK, capable of refuelling five hundred plus ...)
3.08.2018	15:50:03	gen.	attach great importanc	придавать важное значение (чему – to .)
3.08.2018	15:49:48	gen.	disputan	участник спора (a person who is involved in a dispute and especially in a legal dispute. MWALD. attempting to make peace between the disputants; the disputants on both sides were ignorant of the matter they were disputing about – Havelock Ellis. WTNI)
3.08.2018	15:49:48	gen.	disputan	сторона спора (A participant in a dispute. 1893, Henry James, Collaboration [1] One of the liveliest scenes of the performance was the evening, last winter, on which I became aware that one of my compatriots – an American, my good friend Alfred Bonus – was engaged in a controversy somewhat acrimonious, on a literary subject, with Herman Heidenmauer, the young composer who had been playing to us divinely a short time before and whom I thought of neither as a disputant nor as an Englishman. WT)
3.08.2018	15:49:48	gen.	litigan	сторона спора (в суде. Между сторонами спора достигнуты мировые соглашения = The litigants settled. The litigants settled because MS had deeper pockets and could not afford the litigation.)
3.08.2018	15:49:37	gen.	rainmake	решальщик (1. (especially NAmE, business) a person who makes a business grow and become successful 2. a person who is believed to have the power to make rain fall, especially among Native Americans. OALD)
3.08.2018	15:49:33	gen.	either way	и в том и в другом случае (whichever of two given alternatives is the case: I'm not sure whether he is trying to be clever or controversial, but either way, such writing smacks of racism. OAD)
3.08.2018	15:49:32	gen.	either wa	в том и другом случае (used to say that it does not matter which one of two possibilities happens, is chosen or is true • Was it his fault or not? Either way, an explanation is due. • We could meet today or tomorrow– I don't mind one way or the other. OALD. used for saying there are two possibilities that can happen, and in both cases the result will be the same: Perez may not play, but either way it'll be a tough game.MED)
3.08.2018	15:49:20	gen.	personal protective equipmen	индивидуальные защитные средства (Clothing and equipment worn by pesticide mixers, loaders and applicators and re-entry workers, hazmat emergency responders, workers cleaning up Superfund sites, et. al., which is worn to reduce their exposure to potentially hazardous chemicals and other pollutants. Provided as a public service by the U.S. Environmental Protection Agency)
3.08.2018	15:49:14	gen.	physical game	подвижные игры (Physical Games. Some of the best party games to get your kids running around, some epic relay races, and old faves with balloons and balls.)
3.08.2018	15:48:51	gen.	online media outle	электронное СМИ (Presentation of the new online media "Eldiario.Es", which launched the 18th of September of 2012, as a new Spanish digital newspaper. | Article published in 'The Conversation', an online media outlet which seeks to make academic research more accessible to the public as a whole. | When Jonah Peretti set up online media outlet BuzzFeed in 2006, it was hard to imagine that in just eight years" time, the news and ...)
3.08.2018	15:48:32	gen.	underprivileged sections of the communit	уязвимые категории населения (OALD)
3.08.2018	15:47:51	gen.	in whole or in part	в полном объёме или части
3.08.2018	15:47:51	gen.	economic security	экономбезопасность (Economic security or financial security is the condition of having stable income or other resources to support a standard of living now and in the foreseeable future. It includes: probable continued solvency, predictability of the future cash flow of a person or other economic entity, such as a country employment security or job security. Financial security more often refers to individual and family money management and savings. Economic security tends to include the broader effect of a society's production levels and monetary support for non-working citizens. WK)
3.08.2018	15:47:51	gen.	domestic legislation	наше законодательство
3.08.2018	15:47:51	gen.	correct any problems caused by	устранить последствия (And again, we would like to see your car in early March for a spring clean so we can remove the winter from your vehicle and correct any problems caused by ... | Download and run Virus Effect Remover a free program and it check and correct any problems caused by the infection. | ... shipment of a short-set or in the need to temporarily shut down the automated system in order to correct any problems caused by the improper loading of disks.)
3.08.2018	15:47:51	gen.	correct any problems caused by	устранять последствия
3.08.2018	15:47:51	gen.	and so on and so forth	и многое другое
3.08.2018	15:47:51	gen.	business practices	практика делового оборота
3.08.2018	15:47:51	gen.	any-time access	доступ в любое время суток (Giving web design clients "any time access" to projects)
3.08.2018	15:47:51	gen.	intended use	назначение использования
3.08.2018	15:47:51	gen.	in the context	в связи с особенностями
3.08.2018	15:47:51	gen.	contents	вложение
3.08.2018	15:47:51	gen.	contents	внутреннее содержимое
3.08.2018	15:47:51	gen.	from when	исчисляемый с момента (сроком до одного месяца, исчисляемого с момента = for a period up to one month from when. The Tax Credit Office can normally pay tax credits for up to one month from when they get your claim form.)
3.08.2018	15:47:51	gen.	business unit	подразделение организации
3.08.2018	15:47:51	gen.	waste heat recovery unit	блок рекуперации тепла (A waste heat recovery unit (WHRU) is an energy recovery heat exchanger that recovers heat from hot streams with potential high energy content, such as hot flue gases from a diesel generator or steam from cooling towers or even waste water from different cooling processes such as in steel cooling. WK)
3.08.2018	15:47:50	gen.	chief operating officer	главный операционный директор
3.08.2018	15:47:50	gen.	put the claimant's case	представить аргументацию истца (Counsel for Claimant cross-examines the managing director, seeking to repudiate the witness's evidence and to Сput the Claimant's case' to the witness. LE)
3.08.2018	15:47:50	gen.	good advantage	с максимальным эффектом
3.08.2018	15:47:50	gen.	industrial assembly	промышленной сборке
3.08.2018	15:47:50	gen.	sufficient detail	с достаточной степенью детализации
3.08.2018	15:47:49	auto.	service	техобслуживание (an examination of a vehicle or machine followed by any work that is necessary to keep it operating well a service engineer (BrE) I had taken the car in for a service. (NAmE) for service. OALD)
3.08.2018	15:47:49	gen.	a far greater degree	в гораздо большей степени
3.08.2018	15:47:49	gen.	a high professional standard	на высоком профессиональном уровне
3.08.2018	15:47:49	gen.	Jeb Holcomb, I'm telling you tonight you'll hang for this one.	Казнить нельзя помиловать (Seeing as you don't see fit to hand over those poor folk's gold, this court finds you guilty of murder. Jeb Holcomb, I'm telling you tonight, you'll hang for this one.")
3.08.2018	15:47:49	gen.	commercial ends	в коммерческих целях
3.08.2018	15:47:49	gen.	contracting state	договорное государство
3.08.2018	15:47:48	law	remedy	способ защиты права (When there is a nuisance, the law provides a legal remedy by way of injunction or damages. MED. You may have no legal remedy [=way of finding a solution using the law] in this dispute. She was left without remedy since the court did not recognize her claim. MWALD)
3.08.2018	15:47:48	gen.	in whole or in part	полностью либо в части
3.08.2018	15:47:48	gen.	judicial proceeding	судебное действие (a legal proceeding in a court; a judicial contest to determine and enforce legal rights Syn: litigation. WN3)
3.08.2018	15:47:48	gen.	disrespect	умалять достоинство (He denied disrespecting the disaster victims. OALD)
3.08.2018	15:47:48	gen.	communal property	коммунальный дом (Environment Services are currently looking at including all communal properties on the recycling schemes that we provide to residents. A communal property is where a single building contains more than one residential unit or household. For example a block of flats or apartments, or a large house that has been converted into a number of individual flats. ... If you live in a communal property and you currently don't have any recycling facilities then please let us know by contacting our Customer Services on 0800 269098.)
3.08.2018	15:47:48	gen.	style	в стиле (в европейском стиле = European style. European-style trains could slash journey time to London | These options can be exercised either European style or American style)
3.08.2018	15:47:48	gen.	evolve	появляться самим по себе
3.08.2018	15:47:48	gen.	alternative route	альтернативный вариант прохождения трассы
3.08.2018	15:47:48	gen.	alternative routing	альтернативный вариант прохождения трассы
3.08.2018	15:47:48	gen.	stock turnover	оборачиваемость товара (Rate of stock turnover is an efficiency ratio which determines how quickly a firm goes through its stock. A high stock turnover is preferable as this means stock is selling – marketing and purchasing are doing their jobs properly! If stock turnover is low then this means stock is not being bought and there may be many reasons such as poor quality of goods, poor customer service or poor advertising. bbc.co.uk)
3.08.2018	15:47:48	gen.	stock turnover	коэффициент оборачиваемости товара (коэффициент оборачиваемости товара, который показывает среднее время нахождения товара на складе. The number of times in a year that the stock-in-trade of an organization is deemed to have been sold. This is best found by dividing the total cost of the goods sold in a year by an average value of the stock-in-trade (see rate of turnover). The faster the stock is turned over, the more opportunities there are to make profits on it and therefore the lower the margins that are required; for example a supermarket, in which the stock is turned over frequently, makes lower margins than a jeweller's shop, in which high-priced goods are sold infrequently. OB&M)
3.08.2018	15:47:48	gen.	rebate	ретро-скидка
3.08.2018	15:47:47	gen.	municipally or publicly owned	находящийся в собственности муниципалитета или государственной собственности
3.08.2018	15:47:47	gen.	the most other	большинство остальных
3.08.2018	15:47:47	gen.	special purpose	специфическое назначение
3.08.2018	15:47:47	gen.	put on the market	вовлекать в оборот рынка
3.08.2018	15:47:47	gen.	economic obsolescence	экономическое устаревание (Reduction in the desirability or economic life of an asset caused by factors such as regulatory changes, technological changes, and excess supply. BD)
3.08.2018	15:47:47	gen.	in good repair	в отремонтированном состоянии (in good, bad, etc. repair | in a good, bad, etc. state of repair idiom (formal) in good, etc. condition The house is not in good repair. OALD. The house is in very good repair. CALD. Most of the paintings are in good repair. MED)
3.08.2018	15:47:47	gen.	top	входящий в рейтинг ТОП (страховая компания, входящая в рейтинг ТОП-20 страховых компаний = a top-20 insurer. I will never forget that one neighbor was told by a claims adjuster from a top-10 insurer that the thousands of shards of glass from a picture ... | British Gas is seeking to become a top 10 insurer in its own right within three years, after receiving authorisation to launch a risk-carrying ...)
3.08.2018	15:47:47	gen.	exceed	увеличиваться по сравнению с
3.08.2018	15:47:47	law	institution of proceedings	возбуждение процедуры
3.08.2018	15:47:47	gen.	any and all	любой и каждый
3.08.2018	15:47:46	gen.	sun screen	солнцезащитное приспособление (Unlike Foster's building, the facade of Burj Qatar is constructed of multi-layered patterns which mimic traditional Islamic sun screens. Qatar \ gherkin\ named Middle East\ s best tower by Construction Week If you thought that Venetian blinds were your only option when it came to providing privacy and a sun screen for your home, you are very much mistaken. Consider Roller Blinds for Screening by imageblinds / Home improvement and landscaping community. TFD)
3.08.2018	15:47:46	gen.	vending machine	автомат для продаж товаров (a machine that dispenses small articles when a coin or token is inserted. COED)
3.08.2018	15:47:46	gen.	restriction on the use of	ограничение в использовании
3.08.2018	15:47:46	gen.	those	лица (лица, вовлечённые прямо или косвенно в ... = those involved directly or indirectly in... All those involved directly or indirectly in planning at district level should be made aware of the importance of the social aspects of planning; this can be done by ...)
3.08.2018	15:47:46	gen.	expert opinion	заключение об экспертизе
3.08.2018	15:47:46	gen.	fastest-growing	наиболее активно развивающийся (об отрасли и т.п.)
3.08.2018	15:47:46	gen.	anti-competitive	неконкурентный (В значении "нарушающий законодательство о защите конкуренции". Anti-competitive practices are business or government practices that prevent or reduce competition in a market (see restraint of trade). WK)
3.08.2018	15:47:46	gen.	mechanical level	технический этаж (WK)
3.08.2018	15:47:46	gen.	mechanical level	техэтаж
3.08.2018	15:47:46	gen.	in	в области (в области физики = in physics)
3.08.2018	15:47:46	gen.	site security	обеспечение безопасности объектов
3.08.2018	15:47:46	gen.	site security system	система обеспечения безопасности объектов
3.08.2018	15:47:46	fig.of.sp.	behemoth	гигант (a very big and powerful company or organization: a multinational corporate behemoth • a grocery chain behemoth • Underlying this push-pull between Amazon and its suppliers is this basic fact: the Internet behemoth is bleeding.)
3.08.2018	15:47:46	gen.	core	основная компонента
3.08.2018	15:47:46	gen.	endeavour	работа
3.08.2018	15:47:45	gen.	default on the payment for	неисполнение обязательств по перечислению денежных средств в счёт оплаты
3.08.2018	15:47:45	gen.	default on the payment for	просрочка исполнения обязательств по перечислению денежных средств в счёт оплаты
3.08.2018	15:47:45	gen.	inviting	с предложением (письмо в адрес ХХХ с предложением о покупке = letter inviting ХХХ to buy)
3.08.2018	15:47:45	gen.	knocked-down	в разборном виде (business, US) furniture, machinery, etc) supplied in separate parts. Collins)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568