5.09.2011	11:45:49	gen.	personal data management	работа с персональными данными
5.09.2011	11:16:35	gen.	social and charitable action	социальная и благотворительная деятельность
5.09.2011	10:53:53	gen.	specific instructions	адресное поручение
5.09.2011	10:43:19	gen.	electrical grid	электросетевая инфраструктура (An electrical grid is an interconnected network for delivering electricity from suppliers to consumers. wiki)
5.09.2011	9:01:07	gen.	within the corporate footprint	в регионах присутствия
5.09.2011	8:53:04	gen.	construction infrastructure	инфраструктура строительной деятельности
5.09.2011	8:45:30	gen.	as per the specifications finalized	в соответствии с утверждённым проектом
5.09.2011	8:36:27	gen.	unloading dock	площадка выгрузки грузов
5.09.2011	8:35:37	gen.	fuel and lubricant depot	склад ГСМ
5.09.2011	8:32:35	gen.	overstocked inventory	неликвидные складские остатки
5.09.2011	8:17:14	gen.	Logistics Operations	деятельность материально-технического снабжения
4.09.2011	21:16:34	gen.	contracting	договорная деятельность
4.09.2011	20:40:05	gen.	monetary transactions	денежные расчёты
4.09.2011	20:30:38	gen.	cash flow management system	система управления денежными средствами
4.09.2011	20:00:17	gen.	ore miner	горнорудное предприятие
4.09.2011	19:43:21	gen.	prospecting	проведение геологоразведочных работ
4.09.2011	19:41:31	gen.	prospecting surveys	геологоразведочные работы
4.09.2011	19:39:40	gen.	geological exploration	геологоразведка
4.09.2011	19:36:19	gen.	non-electric detonation system	система инициирования неэлектрического взрывания (СИНВ)
4.09.2011	17:39:47	gen.	production process automation	автоматизация производственных процессов
4.09.2011	17:39:33	gen.	industrial process automation	автоматизация производственных процессов
4.09.2011	17:37:27	gen.	core infrastructure	ядро комплекса
4.09.2011	17:26:19	gen.	plant control system	система управления производственными процессами
4.09.2011	17:25:37	gen.	integrated package of systems	интегрированный комплекс систем
4.09.2011	17:20:32	gen.	performance standards system	система нормирования труда
4.09.2011	16:15:51	gen.	equipment maintenance and repair	техническое обслуживание и ремонт оборудования (ТОРО)
4.09.2011	16:00:33	gen.	gold alloy	лигатурное золото
4.09.2011	15:52:28	gen.	finalize	утвердить
4.09.2011	14:45:20	mining.	unpayable ore	забалансовая руда (Глинистые продукты коры выветривания и забалансовые руды, которые обычно направляются в отвалы при разработке месторождений, являются интенсивным источником экологического загрязнения вокруг многих горнодобывающих предприятий. not capable of being profitably worked ... merriam-webster.com)
4.09.2011	14:26:13	gen.	legacy placer gold	техногенная россыпь
4.09.2011	14:25:01	gen.	legacy placer	техногенная россыпь (Техногенные россыпи в настоящее время рассматриваются как источники преимущественно мелкого золота, которое при первичной отработке не улавливалось шлюзовыми обогатительными приборами. zolotodb.ru)
4.09.2011	14:10:15	gen.	certification to ISO 9000 standards	сертификация в соответствии с требованиями международного стандарта ISO 9000
4.09.2011	14:06:57	gen.	innovation management	управление инновационной деятельностью
4.09.2011	13:10:03	gen.	degassing	газоочистка
4.09.2011	11:38:15	gen.	finalization	утверждение
4.09.2011	11:30:42	gen.	targets in place for	утверждённый план ПИР на
4.09.2011	11:14:08	gen.	look-ahead exploration	опережающая разведка
4.09.2011	10:55:02	gen.	finalized	утверждённый
4.09.2011	10:50:16	gen.	plant floor automation	автоматизация технологических процессов
4.09.2011	8:55:03	gen.	bio-oxidation pulp	биокек
3.09.2011	17:19:31	gen.	target	проектный показатель
3.09.2011	17:19:06	gen.	design target value	проектный показатель
3.09.2011	17:16:51	gen.	project target	проектный показатель
3.09.2011	14:04:21	gen.	wilfully	умышленно (UK)
3.09.2011	12:50:49	gen.	against recipient's signature	под подпись в получении
3.09.2011	12:50:25	gen.	delivery against recipient's signature	доставка под подпись в получении
3.09.2011	12:48:05	gen.	express delivery courier service	скоростной курьер
3.09.2011	11:17:36	gen.	government oversight authorities	органы государственного надзора
3.09.2011	11:13:59	gen.	absent written permission from	без письменного разрешения
3.09.2011	10:58:39	gen.	placing in safekeeping	передача на ответственное хранение
3.09.2011	10:43:59	gen.	major and minor repairs	капитальный и текущий ремонт
3.09.2011	10:42:01	gen.	construction and repair works	ремонтно-строительные работы (same No of UK hits)
3.09.2011	10:36:48	gen.	terminating party	сторона – инициатор расторжения
3.09.2011	10:26:46	gen.	repeated breach	многократное нарушение
3.09.2011	8:50:23	gen.	termination date of a contract	дата прекращения договора
3.09.2011	8:44:39	gen.	rent arrears	задолженность по внесению арендной платы
3.09.2011	8:44:23	gen.	rent arrears of	задолженность по внесению арендной платы сроком в (The tenant has rent arrears of 8 weeks or more)
3.09.2011	8:44:23	gen.	rent arrears of	задолженность по внесению арендной платы сроком в (The tenant has rent arrears of 8 weeks or more)
3.09.2011	8:41:21	gen.	absent consent from	без получения согласия
3.09.2011	8:40:26	gen.	absent written consent from	без получения письменного согласия
2.09.2011	20:40:07	gen.	notice of rent change	уведомление об изменении размера арендной платы
2.09.2011	20:23:00	gen.	billable period	оплачиваемый период
2.09.2011	20:20:52	gen.	non-receipt of payment	непоступление платежа
2.09.2011	20:20:43	gen.	non-receipt of payment	непоступление платы
2.09.2011	20:20:30	gen.	non-receipt of payment	не поступление платы
2.09.2011	19:53:19	gen.	subject to the prior written consent of	только после получения письменного согласия
2.09.2011	19:28:19	gen.	full financial and legal liability	полная материальная и юридическая ответственность
2.09.2011	19:27:49	gen.	bear the full financial and legal liability for	нести полную материальную и юридическую ответственность за
2.09.2011	16:53:49	gen.	utility systems and services	инженерные сети и коммуникации
2.09.2011	13:29:18	gen.	take prompt action	немедленно принимать меры
2.09.2011	13:22:57	gen.	all liens and encumbrances on	все права третьих лиц на
2.09.2011	13:21:53	gen.	all liens and encumbrances	все права третьих лиц
2.09.2011	12:59:24	gen.	the landlord lets and the tenant rents	арендодатель передаёт, а арендатор принимает в аренду
2.09.2011	10:53:35	gen.	focal area	задача
2.09.2011	8:59:33	gen.	field syntax	стандарт заполнения поля
1.09.2011	19:43:36	gen.	purpose of loan	цель использования кредита
1.09.2011	19:42:47	gen.	date of loan	дата выдачи (кредита)
1.09.2011	19:36:26	gen.	due interest	срочные проценты (MT (процент, срочный к уплате))
1.09.2011	19:35:35	gen.	maturing interest	срочные проценты (MT)
1.09.2011	19:33:22	gen.	arrears of principal	просроченный основной долг
1.09.2011	19:33:11	gen.	principal arrears	просроченный основной долг
1.09.2011	19:24:03	gen.	date of default	дата возникновения просрочки
1.09.2011	19:19:28	gen.	repayment account	счёт погашения
1.09.2011	19:12:55	gen.	unenforceability	невозможность исполнения в принудительном порядке
1.09.2011	17:19:59	gen.	scan	сканированная копия
1.09.2011	16:37:12	gen.	amount of the principal debt	сумма основного долга
1.09.2011	16:34:42	gen.	debt estimate	расчёт задолженности
1.09.2011	16:11:21	gen.	operations report	отчёт по операциям
1.09.2011	15:54:21	gen.	duly sign	подписать надлежащим образом
1.09.2011	15:54:11	gen.	duly sign	надлежащим образом подписать
1.09.2011	13:59:01	gen.	as of any point in time	по состоянию на любой момент времени
1.09.2011	13:29:40	gen.	circumstances of	факты, связанные с
1.09.2011	13:28:53	gen.	describe in reasonable detail	описать с разумной степенью подробностей
1.09.2011	12:27:13	gen.	advisory estimate	информационный расчёт
1.09.2011	12:25:09	gen.	non-public organization	негосударственная организация
1.09.2011	12:15:20	gen.	remaining debt on a loan	остаток ссудной задолженности (However, if they do not make the amount you owe, you are still responsible for any remaining debt on the loan.)
1.09.2011	12:14:04	gen.	debt on a loan	ссудная задолженность (more UK hits – Afterwards you will inevitably have some remaining debt on the loan from the money you used to pay off course fee's etc.)
1.09.2011	12:02:24	gen.	outstanding debt under a loan	остаток ссудной задолженности
1.09.2011	11:58:54	gen.	recall of debt	истребование задолженности
1.09.2011	11:15:20	gen.	grounds for legal action	основание иска

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568