20.09.2011	8:36:39	gen.	media kit	информационная подборка для прессы (A press kit, often referred to as a media kit in business environments, is a pre-packaged set of promotional materials of a person, company, or organization distributed to members of the media for promotional use. They are often distributed to announce a release or for a news conference. wiki)
19.09.2011	20:35:57	gen.	associated rights	связанные права
19.09.2011	19:44:38	gen.	travelling show	гастрольное представление
19.09.2011	19:41:37	gen.	travelling circus show	гастрольное цирковое представление
19.09.2011	19:40:29	gen.	indoor venue	крытая площадка
19.09.2011	15:34:46	gen.	advertising insert	вкладка рекламных материалов
19.09.2011	15:26:30	gen.	performance comparison	сравнительные характеристики
19.09.2011	15:23:15	gen.	industry news	отраслевые новости
19.09.2011	15:13:32	gen.	themed on	по мотивам
19.09.2011	15:11:08	gen.	bash	вечеринка
19.09.2011	14:32:55	gen.	custom equipment	спецоборудование
19.09.2011	14:25:55	gen.	VIP lounge	зал для почётных гостей (отдельный зал ожидания, обыкн. в аэропорту; с упрощёнными таможенными и иммиграционными формальностями, в основном, для членов правительства и др. высокопоставленных лиц)
19.09.2011	14:24:27	gen.	business air terminal	авиа-бизнес-терминал
19.09.2011	14:05:48	gen.	corporate exhibitor	компания-экспонент
19.09.2011	13:30:40	gen.	by invitation only	вход только по приглашениям
19.09.2011	13:21:19	gen.	posh private function	эксклюзивное закрытое мероприятие
19.09.2011	13:20:23	gen.	private function	закрытое мероприятие (This was a private function (by invitation only) with participants from:... Any function held at the club hall must be by invitation only i.e. a private party or event with tickets sold prior to the event, and the door staff must have a list of ...)
19.09.2011	13:18:25	gen.	posh function	эксклюзивное мероприятие
18.09.2011	19:12:27	abbr. inf.	mob	мобильник (call me on my mob)
18.09.2011	15:54:37	gen.	reimbursement of past costs	компенсация исторических затрат
18.09.2011	15:52:20	gen.	historical costs	исторические затраты (In accounting, historical cost is the original monetary value of an economic item. wiki)
18.09.2011	15:24:12	gen.	have limited application	быть ограниченным в применении
18.09.2011	15:23:28	gen.	have limited use	быть ограниченным в применении
18.09.2011	14:45:43	gen.	high volatility	значительная волатильность (рынка)
18.09.2011	14:29:32	gen.	projected prices for	прогноз цен
18.09.2011	14:09:29	gen.	shown below is a history of	ниже приведена динамика
18.09.2011	14:07:03	gen.	market cap-weighted index	индекс, взвешенный по рыночной капитализации
18.09.2011	14:04:32	gen.	weighted by	взвешенный по
18.09.2011	14:02:49	gen.	upon completion of	на момент завершения
18.09.2011	13:08:06	gen.	initial public offering	первичное размещение акций на бирже
18.09.2011	12:50:22	gen.	be listed	обращаться на бирже
18.09.2011	12:35:22	gen.	listed stock prices	котировки акций
18.09.2011	12:34:50	gen.	stock prices	котировки акций
18.09.2011	11:51:28	gen.	standard error of mean estimate	стандартная ошибка оценки среднего
18.09.2011	11:26:02	gen.	guideline transaction method	метод сопоставимых сделок
18.09.2011	11:16:55	gen.	guideline company method	анализ сопоставимых компаний (The guideline company method compares the company that needs to be valued with similar companies that are publicly traded. It uses the stock price to determine the total market value of the equity of each guideline company.Then the market value of equity as a percentage of revenues and/or another measure of performance, like EBITDA, is used to estimate a market value for the company being evaluated.)
18.09.2011	11:02:56	gen.	fair market valuation	определение рыночной стоимости
18.09.2011	10:58:02	gen.	preferred equity capital	привилегированный собственный капитал
18.09.2011	10:53:59	gen.	preferred equity	привилегированный собственный капитал (фин. привилегированный акционерный капитал, привилегированный собственный капитал* (совокупность привилегированных акций, выпущенных компанией, т. е. часть капитала компании, принадлежащая привилегированным акционерам) SYN: preference equity, preference capital, preferred shareholders' equity, preferred caprtal stock SEE: common equity, preferred share, preferred shareholder. Банковское дело: англо-русский словарь By Ю.Н.Маляревская)
18.09.2011	10:38:52	gen.	consideration will also be given to	будет также учитываться
18.09.2011	9:05:42	gen.	uranium oxide	оксид урана (Uranium concentrate or yellowcake. Abbreviated as U3O8. Babylon EIA Energy Glossary)
17.09.2011	16:36:57	gen.	available mineral resources	минерально-сырьевая база
17.09.2011	16:34:39	gen.	exploration maturity	степень изученности (MT forum)
17.09.2011	16:32:59	gen.	available information	степень изученности
17.09.2011	16:28:44	gen.	degree of geologic certainty	степень изученности (Depending on the degree of geologic certainty of existence (as estimated from the results of drilling and other methods of exploration), the reserves of an ...The degree of geologic certainty increases to the left from undiscovered resources, through inferred reserves (reserve growth1) to measured (proved) ...)
17.09.2011	14:53:32	gen.	ticker symbol	тикер
17.09.2011	14:34:57	gen.	estimate	округлённо
17.09.2011	14:33:47	gen.	market risk premium	рыночная премия
17.09.2011	13:52:07	gen.	country risk premium	страновая премия
17.09.2011	13:40:45	gen.	market risk premium	рыночная премия за риск
17.09.2011	13:29:21	gen.	capital asset pricing model	метод капитальных активов (In finance, the capital asset pricing model (CAPM) is used to determine a theoretically appropriate required rate of return of an asset, if that asset is to be added to an already well-diversified portfolio, given that asset's non-diversifiable risk. wiki)
17.09.2011	13:13:42	gen.	exit value	"стоимость выхода"
17.09.2011	13:00:21	gen.	expenditure budget	бюджет затрат (на=for)
17.09.2011	12:48:12	gen.	profit investment ratio	доходность инвестиций (Profitability index (PI), also known as profit investment ratio (PIR) and value investment ratio (VIR), is the ratio of investment to payoff of a proposed project. wiki)
17.09.2011	11:57:15	gen.	profit investment ratio	индекс прибыльности (wiki – PIR)
17.09.2011	11:52:29	gen.	activity management plan	проект организации работ (same No of UK hits)
17.09.2011	11:38:42	gen.	performance parameters	технико-экономические параметры
17.09.2011	11:19:02	gen.	project stakeholder	субъект проекта (Stakeholders are anyone who has an interest in the project. Project stakeholders are individuals and organizations that are actively involved in the project, or whose interests may be affected as a result of project execution or project completion. wiki)
17.09.2011	11:16:09	gen.	stake in a project	доля в проекте
17.09.2011	11:13:18	gen.	brownfields exploration	геолого-оценочные работы
17.09.2011	11:12:56	gen.	brownfields exploration	разведочно-оценочные работы
17.09.2011	11:09:04	gen.	greenfields exploration	поисково-оценочные работы (Exploration is termed either Greenfields or Brownfields depending on the extent to which previous exploration has been conducted on the tenements in question. Greenfields alludes to unspoilt grass, and brownfields to that which has been trodden on repeatedly. While loosely defined, the general meaning of brownfields exploration is that which is conducted within geological terranes within close proximity to known ore deposits. Greenfields are the remainder. wiki)
16.09.2011	19:22:22	gen.	Hague Convention signatory	страна – участница Гаагской конвенции
16.09.2011	19:01:49	gen.	certificate of tax residency	сертификат налогового резидентства
16.09.2011	17:09:17	gen.	lead time for the delivery of	срок поставки
16.09.2011	15:55:11	gen.	paperwork	процесс оформления документов
16.09.2011	14:43:24	gen.	available range	ассортимент
16.09.2011	14:10:09	gen.	contract performance guarantee	гарантия надлежащего исполнения обязательств по контракту
16.09.2011	14:09:18	gen.	performance guarantee	гарантия надлежащего исполнения обязательств
16.09.2011	13:17:03	gen.	full prepayment	100% предоплата
16.09.2011	13:05:36	gen.	verbal advice	устные консультации
16.09.2011	12:54:45	gen.	acceptance certificate for services rendered	акт о приёмке оказанных услуг
16.09.2011	12:32:46	gen.	acceptance certificate for work completed	акт о приёмке выполненных работ
16.09.2011	11:42:49	gen.	equipment commissioning certificate	акт ввода оборудования в промышленную эксплуатацию
16.09.2011	10:34:47	gen.	payment deadline	дата окончания платежа
15.09.2011	20:07:23	gen.	text message	СМС-сообщение
15.09.2011	20:02:29	gen.	forex-pegged	привязанный к курсу иностранной валюты
15.09.2011	19:37:39	gen.	overdue debt	задолженность, сроки закрытия которой истекли
15.09.2011	19:36:47	gen.	corporate counterparty	компания-контрагент
15.09.2011	19:35:43	gen.	from time to time as directed	с периодичностью (From time to time as directed by the district court, the clerk or a district judge shall publicly draw at random from the master jury wheel the names of as many ...)
15.09.2011	19:30:02	gen.	intercompany reconciliation statement	акт сверки
15.09.2011	19:27:04	gen.	intercompany reconciliation report	акт сверки
15.09.2011	19:16:51	gen.	make legal moves	предпринять юридические действия (Creditors of sole traders and general partnerships can sue the owners of the business, enabling them to make legal moves to seize the owner's home/s, car/s, ...)
15.09.2011	19:14:34	gen.	take legal steps	предпринять юридические действия (max hits. In the past, step-parent adoption was the usual way chosen by people who wanted to take legal steps to provide a stable and secure family environment for ...)
15.09.2011	19:12:55	gen.	take action in law	предпринять юридические действия (In Northern Ireland, the Government were prepared to set up a commission and take action in law to try to get rid of discrimination in ...)
15.09.2011	19:12:11	gen.	take steps in law	предпринять юридические действия
15.09.2011	16:56:44	gen.	approval memorandum	протокол согласования (more hits)
15.09.2011	16:56:07	gen.	approval protocol	протокол согласования
15.09.2011	16:55:16	gen.	reconciliation protocol	протокол согласования
15.09.2011	15:46:49	gen.	tender threshold	порог тендера (If the business opportunity is valued above the Council's tender threshold, then the Council will normally ask suppliers to complete a pre-qualification stage. The pre-qualification stage helps the Council check that companies are legally, financially and technically sound. Only those who pass the pre-qualification stage will be invited to submit a tender. gov.uk)
15.09.2011	15:44:24	gen.	without tendering	без тендера
15.09.2011	15:28:45	gen.	signatory	подписывающее лицо
15.09.2011	12:33:59	gen.	Approver	согласующее лицо
15.09.2011	11:41:35	gen.	contract reference number	номер договора
15.09.2011	11:35:31	gen.	approving unit	согласующая служба
15.09.2011	11:33:03	gen.	geographical distance	физическая удалённость (Geographical distance is the distance measured along the surface of the earth. wiki)
15.09.2011	11:22:02	gen.	full prepayment	100% авансовый платеж
15.09.2011	8:52:35	gen.	Federal Archival Agency	Федеральное архивное агентство (government.ru)
15.09.2011	8:29:38	gen.	attorney-in-fact	лицо, действующее на основании доверенности
14.09.2011	20:26:05	gen.	photo and video footage	фото и видеоматериалы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568