| 27.09.2011 |
8:49:53 |
gen. |
monitored station |
контролируемый пункт |
| 27.09.2011 |
8:45:34 |
gen. |
monitor |
устройство контроля (an instrument or device used for observing, checking, or keeping a continuous record of a process or quantity: a heart monitor. NOED) |
| 27.09.2011 |
8:26:48 |
gen. |
little drive |
малый привод |
| 27.09.2011 |
8:24:15 |
gen. |
busbar section |
секция шин (СШ) |
| 26.09.2011 |
20:31:59 |
gen. |
landing platform |
входная площадка (эскалатора) |
| 26.09.2011 |
20:26:35 |
gen. |
service before overhaul |
ресурс до капитального ремонта (если не в часах. It is a 1930's design meant to deliver 100000 km of service before overhaul, with one valve job along the way.) |
| 26.09.2011 |
20:23:09 |
tech. |
time between overhauls |
ресурс до капитального ремонта (One important measure of an aircraft engine's overall economics is how often it has to be overhauled, the so-called time between overhaul, typically seen as TBO or TBOH. wiki) |
| 26.09.2011 |
20:17:27 |
gen. |
basis of design requirements |
исходные требования |
| 26.09.2011 |
20:16:01 |
gen. |
SCADA |
КАС ДУ (Комплексная автоматизированная система диспетчерского управления) |
| 26.09.2011 |
20:06:07 |
gen. |
escalator entry gate |
предэскалаторный барьер |
| 26.09.2011 |
19:29:52 |
gen. |
service |
рабочий и аварийный тормоза |
| 26.09.2011 |
17:45:39 |
gen. |
track |
лестничное полотно (эскалатора) |
| 26.09.2011 |
16:49:37 |
gen. |
administrative policy |
административный регламент (The University establishes administrative policies to align operations, set behavioral expectations across the University system, mitigate institutional risk, and ...) |
| 26.09.2011 |
14:46:43 |
gen. |
account statement |
выписка о движении денежных средств по счёту |
| 26.09.2011 |
14:39:19 |
gen. |
enquiry |
запрос о предоставлении информации |
| 26.09.2011 |
14:10:11 |
gen. |
request for provision |
поручение об истребовании |
| 26.09.2011 |
14:07:27 |
gen. |
control account |
ведомость синтетического учёта (In accounting, the controlling account (UK: control account; also known as adjustment account[1]) is an account in the general ledger for which a corresponding subsidiary ledger has been created. The subsidiary ledger allows for tracking transactions within the controlling account in more detail. wiki) |
| 26.09.2011 |
13:59:39 |
gen. |
accounting source documents |
первичные бухгалтерские документы (Accounting source documents come in many different forms for example: Receipts for Goods Purchased with Cash (see right) Receipts for Cash Received Sales Invoices Purchase Invoices Suppliers Invoices Supliers Statements Bank Statements Cash Register Tapes Bank Deposit Slips/Forms Cheque stubs Credit Card Receipts Payroll Records  leoisaac.com) |
| 26.09.2011 |
13:03:17 |
gen. |
in the period audited |
в проверяемом периоде |
| 26.09.2011 |
11:55:13 |
gen. |
State Councillor |
государственный советник (wikipedia.org) |
| 25.09.2011 |
20:23:22 |
gen. |
rental charges |
арендные платежи |
| 25.09.2011 |
14:24:18 |
gen. |
meet criticisms |
устранять замечания |
| 25.09.2011 |
14:11:41 |
gen. |
basis of design documentation |
исходная техническая документация |
| 25.09.2011 |
12:04:26 |
gen. |
hoarding |
информационный щит |
| 25.09.2011 |
12:02:46 |
gen. |
premises security |
охрана территории |
| 25.09.2011 |
11:54:40 |
gen. |
felling of trees |
вырубка деревьев |
| 25.09.2011 |
11:51:08 |
gen. |
authorized construction |
разрешённое строительство |
| 25.09.2011 |
11:30:03 |
gen. |
run utility lines |
подводить инженерные коммуникации |
| 25.09.2011 |
11:06:28 |
gen. |
use on a regular basis |
постоянное использование |
| 25.09.2011 |
10:56:48 |
gen. |
issuing authority |
выдавший орган |
| 25.09.2011 |
10:52:23 |
gen. |
in the RF statutory manner |
в порядке, предусмотренном законодательством РФ |
| 25.09.2011 |
10:51:27 |
gen. |
in the statutory manner |
в порядке, предусмотренном законодательством |
| 25.09.2011 |
10:49:20 |
gen. |
current statutory procedure |
процедура, предусмотренная действующим законодательством |
| 25.09.2011 |
10:49:07 |
gen. |
current statutory procedure |
предусмотренная действующим законодательством процедура |
| 24.09.2011 |
16:45:05 |
gen. |
coating flexibility |
эластичность плёнки |
| 24.09.2011 |
15:39:41 |
gen. |
at the bend |
в месте изгиба |
| 24.09.2011 |
14:48:34 |
gen. |
paint thickness tester |
прибор для измерения толщины лакокрасочной плёнки |
| 24.09.2011 |
14:25:20 |
gen. |
mandrel bend tester |
устройство для определения эластичности лакокрасочной плёнки при изгибе |
| 24.09.2011 |
14:21:31 |
gen. |
mandrel bend test |
метод определения эластичности плёнки при изгибе |
| 24.09.2011 |
13:24:09 |
gen. |
Student's t-distribution |
распределение Стьюдента (wiki) |
| 24.09.2011 |
13:23:47 |
gen. |
quantile of Student's t-distribution |
квантиль распределения Стьюдента |
| 24.09.2011 |
12:48:43 |
gen. |
sample-centring device |
приспособление для центрирования образцов |
| 24.09.2011 |
12:44:46 |
gen. |
upper end of a measurement range |
наибольшая предельная величина диапазона измерения |
| 24.09.2011 |
12:42:49 |
gen. |
ceiling |
наибольшая предельная величина |
| 24.09.2011 |
11:49:31 |
gen. |
tensile strength of a seam |
предел прочности шва |
| 24.09.2011 |
11:37:03 |
gen. |
allow to stand |
выдерживать (These surfaces have been allowed to stand in air [or have been kept (or held) in air] for half an hour after polishing. Циммерман) |
| 24.09.2011 |
11:20:00 |
gen. |
pull-off strength |
предел прочности при отрыве |
| 24.09.2011 |
11:19:31 |
gen. |
tensile strength |
предел прочности при отрыве |
| 24.09.2011 |
11:16:38 |
gen. |
industrial ethyl acetate |
технический ацетон |
| 24.09.2011 |
11:03:48 |
gen. |
magnetic thickness tester |
магнитный толщиномер |
| 24.09.2011 |
11:01:38 |
gen. |
sample presser |
приспособление, обеспечивающее необходимое значение давления на образцы |
| 24.09.2011 |
11:01:07 |
gen. |
gluer |
приспособление для склеивания |
| 24.09.2011 |
10:54:09 |
gen. |
centring device |
приспособление, обеспечивающее центрирование |
| 24.09.2011 |
9:06:16 |
gen. |
adhesion strength test |
метод определения адгезионной прочности |
| 24.09.2011 |
8:57:16 |
gen. |
pull-off adhesion strength test |
метод определения адгезионной прочности нормальным отрывом |
| 23.09.2011 |
20:28:01 |
gen. |
free-fall |
свободно падать (verb (free-fall) [no OBJ.] move under the force of gravity only; fall rapidly. NOED) |
| 23.09.2011 |
20:14:49 |
gen. |
fit flush with |
плотно прилегать к (so as to be level or even: the screw must fit flush with the surface. NOED) |
| 23.09.2011 |
19:36:49 |
gen. |
paintwork system |
комплексное лакокрасочное покрытие |
| 23.09.2011 |
19:16:40 |
gen. |
cold-rolled steel sheet |
листовая холоднокатаная сталь |
| 23.09.2011 |
19:09:06 |
gen. |
striker head |
груз боёк |
| 23.09.2011 |
16:50:54 |
gen. |
PTFE |
фторопласт (Polytetrafluoroethylene (PTFE) is a synthetic fluoropolymer of tetrafluoroethylene that finds numerous applications. PTFE is most well known by the DuPont ... wiki) |
| 23.09.2011 |
15:08:27 |
gen. |
a pair of forceps |
медицинский пинцет |
| 23.09.2011 |
14:59:22 |
gen. |
magnetic mixer |
магнитная мешалка (magnetic stirrer or magnetic mixer is a laboratory device that employs a rotating magnetic field to cause a stir bar (also called "flea") immersed in a liquid to spin very quickly, thus stirring it. wiki) |
| 23.09.2011 |
14:52:13 |
gen. |
measuring pipette |
калиброванная пипетка |
| 23.09.2011 |
14:38:04 |
gen. |
CP |
х. ч. (chemically pure – химически чистый) |
| 23.09.2011 |
14:32:04 |
gen. |
medical cotton wool |
медицинская вата |
| 23.09.2011 |
14:15:39 |
gen. |
overload-proof |
неперегружающийся |
| 23.09.2011 |
13:58:40 |
gen. |
voltage stabilization |
стабилизация по напряжению |
| 23.09.2011 |
12:31:19 |
gen. |
Bq |
Бк (becquerel) |
| 23.09.2011 |
11:50:22 |
gen. |
radiation counter |
радиометрическая установка для регистрации излучения |
| 23.09.2011 |
11:48:28 |
gen. |
scintillation counter |
сцинтилляционный детектор (A scintillation detector or scintillation counter is obtained when a scintillator is coupled to an electronic light sensor such as a photomultiplier tube (PMT) or a photodiode. wiki) |
| 23.09.2011 |
11:46:50 |
gen. |
radiation detector |
детектор для регистрации излучения |
| 23.09.2011 |
11:46:04 |
gen. |
particle detector |
детектор для регистрации излучения (n experimental and applied particle physics, nuclear physics, and nuclear engineering, a particle detector, also known as a radiation detector, is a device used to detect, track, and/or identify high-energy particles, such as those produced by nuclear decay, cosmic radiation, or reactions in a particle accelerator. wiki) |
| 23.09.2011 |
11:36:50 |
explan. |
radiation meter |
радиометрическая установка для регистрации излучения |
| 23.09.2011 |
11:35:57 |
gen. |
radiation sensor |
установка для регистрации излучения |
| 23.09.2011 |
11:29:43 |
gen. |
QC stamp |
штамп ОТК |
| 23.09.2011 |
11:26:37 |
gen. |
curing time |
выдержка (In the annealing procedure could be divided into 3 stages:heating to a particular temperature, keeping for a period of time and cooling to room temperature. The curing time is the hold time of the 2nd stage. wiki) |
| 23.09.2011 |
11:20:52 |
gen. |
technical standard |
нормативно-технический документ |
| 23.09.2011 |
11:20:44 |
gen. |
technical standard document |
нормативно-технический документ |
| 23.09.2011 |
10:28:38 |
gen. |
balance piston |
балансировочный поршень |
| 23.09.2011 |
10:17:18 |
gen. |
crankcase ventilation filter system |
узел фильтра вентиляции картера |
| 23.09.2011 |
10:16:53 |
gen. |
crankcase ventilation filter |
фильтр вентиляции картера |
| 23.09.2011 |
8:51:08 |
gen. |
drain cavity |
полость слива |
| 23.09.2011 |
8:42:04 |
gen. |
equipment shutdown |
отключение оборудования |
| 23.09.2011 |
8:40:16 |
gen. |
instrumentation and controls |
КИПИА |
| 23.09.2011 |
8:33:58 |
gen. |
hours in operation |
часы наработки (Typically, this type of engine is overhauled after 17000 hours in operation.) |
| 23.09.2011 |
8:32:08 |
gen. |
whichever is earlier |
что наступит раньше |
| 22.09.2011 |
20:01:18 |
gen. |
repudiate an agreement |
отказаться от исполнения соглашения |
| 22.09.2011 |
19:24:24 |
gen. |
unilateral refusal to perform an obligation |
односторонний отказ от исполнения обязательства (Whereas the unilateral refusal to perform an obligation or a unilateral alteration of the terms of a contract are not allowed except in cases laid down by ...) |
| 22.09.2011 |
19:20:51 |
gen. |
repudiate a contract |
отказаться от исполнения обязательств по договору (Law refuse to fulfil or discharge (an agreement, obligation, or debt): breach of a condition gives the other party the right to repudiate a contract. NOED) |
| 22.09.2011 |
16:06:24 |
gen. |
advertising location |
рекламное место |
| 22.09.2011 |
14:53:44 |
gen. |
rentable |
арендо-пригодный |
| 22.09.2011 |
12:56:31 |
gen. |
demo counter |
промостойка |
| 22.09.2011 |
12:45:56 |
gen. |
energy provider |
энергоснабжающая служба |
| 21.09.2011 |
20:18:54 |
gen. |
formula |
принцип расчёта |
| 21.09.2011 |
19:20:12 |
gen. |
service platform |
техническая площадка |
| 21.09.2011 |
14:13:20 |
gen. |
finalize |
окончательно утверждать |
| 21.09.2011 |
12:23:03 |
gen. |
loyalty programme |
программа укрепления лояльности |
| 21.09.2011 |
11:32:02 |
gen. |
delivery method |
способ доставки |
| 21.09.2011 |
11:10:50 |
gen. |
maintenance |
обеспечение работы |