| 30.12.2011 |
13:14:06 |
gen. |
break off |
срываться с крючка |
| 30.12.2011 |
13:09:28 |
gen. |
peace and quiet |
тишь и благодать |
| 30.12.2011 |
12:59:57 |
gen. |
private deposits |
срочные средства клиентов физических лиц |
| 30.12.2011 |
12:14:03 |
gen. |
cross-pollination |
каскадирование обучения |
| 30.12.2011 |
12:03:41 |
rhetor. |
per se |
ради галочки |
| 30.12.2011 |
12:03:17 |
gen. |
for show |
ради галочки |
| 30.12.2011 |
11:54:55 |
gen. |
win-win |
сплошной выигрыш (It's a win-win for us = мы от этого только выиграли) |
| 30.12.2011 |
11:46:10 |
gen. |
along similar lines |
аналогичным образом |
| 30.12.2011 |
11:44:36 |
gen. |
spot check |
точечный контроль |
| 30.12.2011 |
11:38:27 |
gen. |
quality assessment scheme |
система оценки качества |
| 30.12.2011 |
11:25:04 |
gen. |
neighbouring business unit |
смежное подразделение |
| 30.12.2011 |
10:59:59 |
gen. |
target |
целевая задача |
| 30.12.2011 |
10:26:58 |
gen. |
rules of the game |
правила и нормы работы |
| 30.12.2011 |
10:25:32 |
gen. |
stand-alone process |
отдельный процесс |
| 30.12.2011 |
10:20:35 |
gen. |
development is in progress of |
ведётся разработка (Development is in progress of Urinary Catheter Care Pathway to be used in both the Primary care and secondary setting.) |
| 30.12.2011 |
10:19:58 |
gen. |
is in the pipeline |
ведётся разработка (something that is in the pipeline is being discussed, planned or prepared and will happen or exist soon Х Important new laws are already in the pipeline. OALD) |
| 30.12.2011 |
10:19:19 |
gen. |
is on the drawing board |
ведётся разработка (being prepared or considered Х It's just one of several projects on the drawing board. OALD) |
| 30.12.2011 |
9:03:33 |
gen. |
comprehensive efforts |
комплексная работа |
| 30.12.2011 |
8:59:20 |
gen. |
minimum balance |
бесплатный остаток |
| 30.12.2011 |
8:59:00 |
gen. |
minimum balance |
неуменьшаемый остаток (The minimum amount a bank or other financial institution requires a customer to maintain in his or her account. The institution can set a minimum balance level for any of its accounts, and this amount will vary by institution. Usually, if the required minimum balance is not maintained, the customer is charged various fees for failing to meet the requirements.  investorwords.com) |
| 30.12.2011 |
8:50:57 |
gen. |
SG&A |
АХР (SG&A (or SGA) is an acronym used in accounting to refer to Selling, General and Administrative Expenses, which is a major non-production costs presented in ... wiki) |
| 30.12.2011 |
8:47:46 |
gen. |
profit margin |
маржинальность продаж |
| 30.12.2011 |
8:37:44 |
gen. |
sales tunnel |
воронка продаж (About 36,900 results) |
| 30.12.2011 |
8:36:25 |
gen. |
sales process |
воронка продаж (A sales process, also known as a sales tunnel or a sales funnel, is a systematic approach to selling a product or service. wiki) |
| 30.12.2011 |
8:34:00 |
gen. |
customer funnel |
воронка продаж (МТ) |
| 30.12.2011 |
8:33:18 |
gen. |
purchase funnel |
воронка продаж (МТ) |
| 30.12.2011 |
8:18:52 |
gen. |
deposit portfolio |
портфель привлечения ресурсов |
| 29.12.2011 |
20:19:02 |
gen. |
whatever the reason |
по какой-то причине |
| 29.12.2011 |
20:15:30 |
gen. |
ongoing efforts |
постоянная работа |
| 29.12.2011 |
19:43:12 |
gen. |
inner determination |
внутренний настрой |
| 29.12.2011 |
19:36:18 |
gen. |
users' choice |
лидер пользовательского рейтинга |
| 29.12.2011 |
19:04:10 |
gen. |
psychological makeup |
психотип |
| 29.12.2011 |
19:00:27 |
gen. |
poles apart |
полярно разные |
| 29.12.2011 |
17:37:41 |
gen. |
to good advantage |
с максимальным эффектом |
| 29.12.2011 |
17:21:32 |
gen. |
core assets |
основной капитал |
| 29.12.2011 |
17:00:52 |
gen. |
several-fold increase |
кратное повышение |
| 29.12.2011 |
15:20:53 |
gen. |
advice hotline |
горячая консультационная линия |
| 29.12.2011 |
14:06:59 |
gen. |
conference |
общая встреча |
| 29.12.2011 |
13:54:44 |
gen. |
off the warranty |
после окончания гарантийного срока |
| 29.12.2011 |
13:51:59 |
gen. |
for the greater good |
ради достижения общего результата |
| 29.12.2011 |
13:49:52 |
gen. |
constant drive |
постоянное стремление (Our R&D team dedicate their resources in the constant drive to find better ways of designing, building & manufacturing... Is the constant drive to efficiency losing us of the joy of life ...; к) |
| 29.12.2011 |
13:46:35 |
gen. |
operating performance |
операционная эффективность |
| 29.12.2011 |
13:37:01 |
gen. |
decision-making time |
скорость принятия решений |
| 29.12.2011 |
13:33:32 |
gen. |
valuation |
оценка рыночной стоимости |
| 29.12.2011 |
12:57:04 |
gen. |
take a fresh look at |
по-новому взглянуть |
| 29.12.2011 |
12:04:10 |
gen. |
quantity discount |
скидка за счёт объёма |
| 29.12.2011 |
12:02:40 |
gen. |
competing bank |
банк-конкурент |
| 29.12.2011 |
11:42:34 |
gen. |
conference room |
переговорка |
| 29.12.2011 |
11:20:37 |
gen. |
innovation-conducive environment |
культура, благоприятная для инноваций |
| 29.12.2011 |
11:08:11 |
gen. |
customer area |
клиентская зона |
| 29.12.2011 |
11:03:08 |
gen. |
customer-friendly |
удобный для клиента |
| 29.12.2011 |
10:54:46 |
gen. |
lift spirits |
создавать позитивное настроение |
| 29.12.2011 |
9:17:13 |
gen. |
opening for business |
коммерческий запуск |
| 29.12.2011 |
9:13:29 |
gen. |
invite tenders |
проводить тендер (на=for) |
| 29.12.2011 |
9:09:33 |
gen. |
duplicate function |
дублирующая функция |
| 28.12.2011 |
20:15:56 |
gen. |
business role-playing game |
деловая игра |
| 28.12.2011 |
20:06:31 |
gen. |
negotiation technique |
метод ведения переговоров |
| 28.12.2011 |
19:55:19 |
gen. |
function supervisor |
руководитель направления |
| 28.12.2011 |
19:26:37 |
gen. |
beach sports |
пляжные спортивные игры |
| 28.12.2011 |
19:19:44 |
gen. |
panel discussion |
коллективное обсуждение |
| 28.12.2011 |
19:03:12 |
gen. |
resist |
не соглашаться |
| 28.12.2011 |
19:00:35 |
gen. |
downsizing |
оптимизация штата |
| 28.12.2011 |
16:53:22 |
gen. |
core area of business |
основное направление бизнеса |
| 28.12.2011 |
16:53:08 |
gen. |
core business area |
основное направление бизнеса |
| 28.12.2011 |
16:48:13 |
gen. |
as prioritized |
в порядке приоритетности |
| 28.12.2011 |
16:35:28 |
gen. |
statutory compliance |
обеспечение соответствия законодательству |
| 28.12.2011 |
16:35:13 |
gen. |
local statutory compliance |
обеспечение соответствия локальному законодательству |
| 28.12.2011 |
15:18:48 |
gen. |
deep involvement |
высокий уровень вовлечённости |
| 28.12.2011 |
14:54:45 |
gen. |
leader without formal authority |
неформальный лидер |
| 28.12.2011 |
14:15:14 |
gen. |
crisis recovery |
выход из кризиса |
| 28.12.2011 |
14:14:04 |
gen. |
executive team |
команда управленцев |
| 28.12.2011 |
13:45:15 |
gen. |
indebted party |
сторонадолжник |
| 28.12.2011 |
13:18:41 |
gen. |
keep your eyes on the prize |
видеть цель |
| 28.12.2011 |
13:17:36 |
gen. |
meet the challenges of this day and age |
быть адекватным современному моменту |
| 28.12.2011 |
13:07:15 |
gen. |
personal involvement |
неравнодушие |
| 28.12.2011 |
13:05:41 |
gen. |
every encouragement is given to |
поощряться |
| 28.12.2011 |
12:59:15 |
gen. |
keynote |
основной мотив |
| 28.12.2011 |
12:45:15 |
gen. |
indebted party |
сторона-должник |
| 28.12.2011 |
12:12:36 |
gen. |
sweeping progress |
системное поступательное развитие |
| 28.12.2011 |
12:01:11 |
gen. |
management reshuffle |
смена менеджерского состава |
| 28.12.2011 |
11:58:19 |
gen. |
misjudgement |
просчёт |
| 28.12.2011 |
11:57:43 |
gen. |
past mistake |
ранее допущенная ошибка |
| 28.12.2011 |
11:55:20 |
gen. |
progress |
поступательное движение |
| 28.12.2011 |
11:38:46 |
gen. |
major weakness |
самая слабая сторона |
| 28.12.2011 |
11:38:38 |
gen. |
major weakness |
наиболее слабая сторона |
| 28.12.2011 |
11:26:19 |
gen. |
interim results |
предварительный итог |
| 28.12.2011 |
11:23:23 |
gen. |
deliver |
давать результат |
| 28.12.2011 |
11:21:51 |
gen. |
Altai Mountains |
Горный Алтай (The Altai Mountains are a mountain range in East-Central Asia, where Russia, China, Mongolia and Kazakhstan come together, and where the rivers Irtysh and ... wiki) |
| 28.12.2011 |
11:15:26 |
gen. |
constructive communication |
продуктивное общение |
| 28.12.2011 |
11:11:04 |
gen. |
achieve the desired result |
добиваться необходимого результата |
| 28.12.2011 |
11:09:42 |
gen. |
teamwork environment |
рабочая атмосфера в коллективе |
| 28.12.2011 |
10:53:54 |
gen. |
programme coordinator |
куратор программы |
| 28.12.2011 |
10:43:38 |
gen. |
nip in the bud |
пресекать на ранней стадии |
| 28.12.2011 |
10:33:51 |
fig. |
seamlessly |
безболезненно |
| 28.12.2011 |
10:32:55 |
gen. |
painlessly |
безболезненно |
| 28.12.2011 |
10:21:06 |
gen. |
divide responsibilities |
разделять зоны ответственности |
| 28.12.2011 |
10:20:43 |
gen. |
divide responsibilities |
разделить зоны ответственности |
| 28.12.2011 |
10:05:42 |
gen. |
speak the same language |
разговаривать на одном языке (to have similar ideas and similar ways of expressing them Х We come from similar backgrounds, so we speak the same language. CALD) |
| 28.12.2011 |
8:41:05 |
gen. |
staff development |
развитие сотрудников |
| 28.12.2011 |
8:14:27 |
gen. |
sales performance |
эффективность продаж |
