| 3.08.2018 |
22:17:59 |
gen. |
primary packaging |
первичная упаковка (First-level product packaging such as the bottle, can, jar, tube, etc.  businessdictionary.com)) |
| 3.08.2018 |
22:17:56 |
polit. |
Right Cause |
Правое дело (российская правая партия, учрежденная в ноябре 2008 г. на базе СПС, Гражданской силы и ДПР. He is also the second billionaire businessman to announce plans to enter politics after Mikhail Prokhorov said earlier in the week that he would lead the pro-business Right Cause party into the elections. TMT) |
| 3.08.2018 |
22:17:40 |
gen. |
self-propelled vehicle |
самоходная машина (a wheeled vehicle that carries in itself a means of propulsion. WN3) |
| 3.08.2018 |
22:17:11 |
gen. |
document flow |
документооборот |
| 3.08.2018 |
22:16:58 |
gen. |
in order for |
для того чтобы (to make it possible for someone or something to be or to do something In order for companies to be successful, they have to sell their products at competitive prices. We all have to work together in order for us to win. = We can win, but in order for that to happen, we all have to work together. They were told that in order for them to keep their jobs, they would have to accept a cut in pay. MWALD) |
| 3.08.2018 |
22:16:34 |
welf. |
wheelchair user |
инвалид-колясочник |
| 3.08.2018 |
22:16:31 |
construct. |
design and survey work |
проектно-изыскательская работа |
| 3.08.2018 |
22:16:26 |
gen. |
non-staff employee |
нештатный сотрудник (E&Y) |
| 3.08.2018 |
22:15:59 |
gen. |
on track |
на правильном пути (on track to do something: We’re right on track to create two million new jobs. MED) |
| 3.08.2018 |
22:15:47 |
law |
general shareholders meeting |
общее собрание акционеров (The allocation needs to be approved by Sberbank's next annual general shareholders meeting scheduled for June 1. TMT) |
| 3.08.2018 |
22:15:33 |
commer. |
consumer unit |
потребительская упаковка (an apparatus in the electrical supply at the point it enters a domestic property, which contains devices such as a switch and circuit-breakers. (NOD)) |
| 3.08.2018 |
22:15:05 |
gen. |
title sponsor |
генеральный спонсор |
| 3.08.2018 |
22:14:44 |
gen. |
local government institution |
орган местного самоуправления |
| 3.08.2018 |
22:14:44 |
gen. |
knock-on |
в свою очередь (напр., have a knock-on effect) |
| 3.08.2018 |
22:14:44 |
gen. |
national rating |
рейтинг в национальной валюте |
| 3.08.2018 |
22:14:44 |
gen. |
guess row spacing |
стыковое междурядье |
| 3.08.2018 |
22:14:44 |
gen. |
in and of itself |
само по себе |
| 3.08.2018 |
22:14:44 |
gen. |
in and of itself |
сама по себе |
| 3.08.2018 |
22:14:44 |
gen. |
in and of itself |
сами по себе |
| 3.08.2018 |
22:14:44 |
gen. |
lead an active life |
вести активный образ жизни |
| 3.08.2018 |
22:14:43 |
gen. |
take seed |
пускать корни |
| 3.08.2018 |
22:14:43 |
gen. |
mikrorayon |
микрорайон |
| 3.08.2018 |
22:14:43 |
gen. |
nature reserve |
природоохранная территория |
| 3.08.2018 |
22:14:43 |
gen. |
copyrighted material |
объекты интеллектуальной собственности |
| 3.08.2018 |
22:14:43 |
gen. |
Federal Communications Oversight Service |
федеральная служба по надзору в сфере связи |
| 3.08.2018 |
22:14:43 |
gen. |
as a minimum |
как минимум |
| 3.08.2018 |
22:14:43 |
gen. |
pre-construction |
подготовительные работы к строительству |
| 3.08.2018 |
22:14:43 |
gen. |
pre-construction activities |
подготовительные работы к строительству |
| 3.08.2018 |
22:14:43 |
gen. |
pre-construction services |
подготовительные работы к строительству |
| 3.08.2018 |
22:14:43 |
gen. |
keynote |
главная идея |
| 3.08.2018 |
22:14:43 |
gen. |
on top of everything else |
помимо всего прочего |
| 3.08.2018 |
22:14:43 |
gen. |
skills and expertise |
знания и навыки |
| 3.08.2018 |
22:14:42 |
gen. |
mass media outlets |
средства массовой информации |
| 3.08.2018 |
22:14:42 |
gen. |
typical inland climate |
резко континентальный климат |
| 3.08.2018 |
22:14:42 |
polit. |
on message |
в струе (following the official policy of a political party or other organization) |
| 3.08.2018 |
22:14:42 |
gen. |
works or buildings |
здания или сооружения |
| 3.08.2018 |
22:14:42 |
lat. |
nomine officii |
в официальном качестве |
| 3.08.2018 |
22:14:42 |
gen. |
shell and core |
строительная часть |
| 3.08.2018 |
22:14:42 |
gen. |
that's it |
во |
| 3.08.2018 |
22:14:42 |
gen. |
prior experience working with |
опыт работы с (22.5m UK hits on Google. Prior experience working with internal development teams and third party providers | To be successful in this role you will need to have prior experience working with global buying teams. | Prior experience working with CRM solutions would be beneficial but not essential. | You may be asked to have some prior experience working with or caring for children.) |
| 3.08.2018 |
22:14:42 |
gen. |
how something works |
механизм |
| 3.08.2018 |
22:14:41 |
gen. |
peasant's overcoat |
свитка |
| 3.08.2018 |
22:14:41 |
gen. |
churn out like hotcakes |
печь, как блины |
| 3.08.2018 |
22:14:41 |
gen. |
EU visa |
шенгенская виза |
| 3.08.2018 |
22:14:41 |
idiom. bible.term. |
Man does not live by bread alone |
не хлебом единым жив человек |
| 3.08.2018 |
22:14:41 |
gen. |
work completion certificate |
акт выполненных работ |
| 3.08.2018 |
22:14:41 |
gen. |
mobile drawer unit |
тумба (office furniture) |
| 3.08.2018 |
22:14:41 |
gen. |
parade dress |
парадное обмундирование |
| 3.08.2018 |
22:14:41 |
gen. |
on a nationwide scale |
в масштабе всей страны |
| 3.08.2018 |
22:14:41 |
gen. |
notwithstanding the above |
невзирая на вышесказанное |
| 3.08.2018 |
22:14:41 |
gen. |
at the choice |
по выбору (of – кого-либо) |
| 3.08.2018 |
22:14:41 |
gen. |
unanimous agreement |
полюбовное соглашение |
| 3.08.2018 |
22:14:41 |
gen. |
Sebastopol |
Севастополь (British spelling) |
| 3.08.2018 |
22:14:41 |
gen. |
for personal advantage |
в личных целях |
| 3.08.2018 |
22:14:41 |
gen. |
rowan-tree |
рябина |
| 3.08.2018 |
22:14:41 |
gen. |
in concurrence |
по согласованию (with – с кем-либо) |
| 3.08.2018 |
22:14:40 |
gen. |
Earnings before Interest, Taxation, Depreciation |
прибыль до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации |
| 3.08.2018 |
22:14:40 |
gen. |
natural resource royalty |
природная рента |
| 3.08.2018 |
22:14:40 |
gen. |
shoot from the hip |
погорячиться |
| 3.08.2018 |
22:14:40 |
gen. |
Pacific Rim |
организация тихоокеанского экономического сотрудничества |
| 3.08.2018 |
22:14:40 |
gen. |
most vulnerable groups in society |
социально не защищённые группы |
| 3.08.2018 |
22:14:40 |
gen. |
Urban Development Code |
Градостроительный кодекс |
| 3.08.2018 |
22:14:40 |
gen. |
party ticket |
партийный список |
| 3.08.2018 |
22:14:40 |
gen. |
problem and trouble-free |
без забот и хлопот |
| 3.08.2018 |
22:14:40 |
gen. |
media outlets |
средства массовой информации |
| 3.08.2018 |
22:14:40 |
gen. |
near Moscow |
в Подмосковье |
| 3.08.2018 |
22:14:40 |
gen. |
equity stake |
доля участия |
| 3.08.2018 |
22:14:40 |
gen. |
run-up |
подготовительная работа |
| 3.08.2018 |
22:14:40 |
gen. |
integral |
важный (integral to – важный для – Since the breakup of the Soviet Union, Gazprom has worked to regain control of the web of pipelines that are integral to its business and Russia’s geopolitical positioning in Eastern Europe. NYT) |
| 3.08.2018 |
22:14:40 |
gen. |
rowanberry |
рябина (ягода) |
| 3.08.2018 |
22:14:40 |
gen. |
devil's horns |
рожки (hand gesture: the two midfingers bent inward and held by the thumb. It is the universal heavy metal sign for "you rock", usually used in unison with the music at heavy metal concerts. Not to get satanical or anything, but the sign is supposed to represent the sign of the beast, with horns represented by the index finger and pinkie raised. If you raise both hands with this sign, the band "really rocks!" Или: one of the oldest prophylactic signs supposed to avert the evil eye and placate harmful powers.) |
| 3.08.2018 |
22:14:39 |
gen. |
towards the end of |
к концу |
| 3.08.2018 |
22:14:39 |
gen. |
not worth a plug nickel |
выеденного яйца не стоит |
| 3.08.2018 |
22:14:39 |
gen. |
the name of the game is |
речь идёт о |
| 3.08.2018 |
22:14:39 |
auto. |
esse bend |
шикана |
| 3.08.2018 |
22:14:39 |
gen. |
outside |
в пригородах |
| 3.08.2018 |
22:14:39 |
gen. |
face forward |
в фас |
| 3.08.2018 |
22:14:39 |
gen. |
one-time fee |
разовая комиссия |
| 3.08.2018 |
22:14:39 |
gen. |
exam prep |
подготовка к экзаменам |
| 3.08.2018 |
22:14:39 |
gen. |
presidential plenipotentiary |
Полномочный представитель президента |
| 3.08.2018 |
22:14:38 |
gen. |
for the overwhelming part |
большей частью |
| 3.08.2018 |
22:14:38 |
gen. |
Zaporozhye Cossacks |
запорожские казаки |
| 3.08.2018 |
22:14:38 |
fish.farm. |
Fringebarbel sturgeon |
шип |
| 3.08.2018 |
22:14:38 |
gen. |
tag |
реквизит |
| 3.08.2018 |
22:14:38 |
gen. |
hold a grudge |
точить зуб (against someone) |
| 3.08.2018 |
22:14:38 |
gen. |
fight like cats and dogs |
жить как кошка с собакой |
| 3.08.2018 |
22:14:38 |
gen. |
ah |
а-ч |
| 3.08.2018 |
22:14:38 |
gen. |
Officer of the Order of the British Empire |
кавалер Ордена Британской империи |
| 3.08.2018 |
22:14:38 |
gen. |
teachers' institute |
учительский институт |
| 3.08.2018 |
22:14:38 |
polish. |
Rzeczpospolita |
Речь-Посполита (Rzeczpospolita ( калька с лат. res publica) Polska – официальное название Польши по-польски) |
| 3.08.2018 |
22:14:38 |
gen. |
air show |
авиасалон |
| 3.08.2018 |
22:14:38 |
gen. |
best wishes staying |
счастливо оставаться! |
| 3.08.2018 |
22:14:38 |
gen. |
legacy |
морально устаревший |
| 3.08.2018 |
22:14:38 |
gen. |
wide temperature range |
широкий диапазон температур |
| 3.08.2018 |
22:14:37 |
avia. |
approach area |
зона подхода |
| 3.08.2018 |
22:14:37 |
gen. |
huff and puff |
стараться изо всех сил (they huff and they puff, but...) |
| 3.08.2018 |
22:14:37 |
fire. |
manual call point |
ручной извещатель (напр., производства Ademco) |
| 3.08.2018 |
22:14:37 |
gen. |
master of his trade |
знаток своего дела |
| 3.08.2018 |
22:14:37 |
IT |
search criteria |
параметр поиска |
| 3.08.2018 |
22:14:37 |
gen. |
at the first stage |
на первом этапе |
