| 25.04.2012 |
19:55:12 |
law |
microfinance |
микрофинансирование |
| 25.04.2012 |
19:52:30 |
law |
corporate business |
направление по оказанию услуг для бизнеса |
| 25.04.2012 |
19:39:29 |
law |
take out a loan |
оформлять кредит |
| 25.04.2012 |
19:27:03 |
law |
loan ceiling |
сумма кредита |
| 25.04.2012 |
19:24:51 |
law |
easy-term loan |
льготное кредитование |
| 25.04.2012 |
19:11:49 |
law |
growth driver |
локомотив развития |
| 25.04.2012 |
17:23:31 |
law |
financials |
финансовые показатели деятельности |
| 25.04.2012 |
15:27:06 |
law |
online bank |
интернет-банк |
| 25.04.2012 |
15:24:54 |
law |
businesspeople |
деловые люди |
| 25.04.2012 |
15:17:38 |
law |
corporate transactional account |
расчётный счёт юридического лица |
| 25.04.2012 |
15:14:00 |
law |
key achievements |
главные результаты работы |
| 25.04.2012 |
13:50:44 |
law |
half as |
полтора (half as many, much, big, etc. again (BrE) (US half again as much) an increase of 50% of the existing number or amount: Spending on health is half as much again as it was in 1998. OALD. A flat in London costs almost half as much again as a flat in Glasgow. LDCE) |
| 25.04.2012 |
13:14:19 |
law |
city with a million-plus population |
город-миллионер |
| 25.04.2012 |
13:12:15 |
law |
city with a million-plus population |
город-миллионник |
| 25.04.2012 |
11:58:02 |
law |
price understatement |
занижение цен |
| 25.04.2012 |
11:45:00 |
law |
non-arm's length price |
цена, не соответствующая рыночной |
| 25.04.2012 |
11:42:50 |
law |
pricing agreement |
соглашение о ценообразовании |
| 25.04.2012 |
11:40:38 |
law |
affiliated persons |
взаимозависимые лица |
| 25.04.2012 |
11:22:04 |
law |
come under the scrutiny of |
являться объектом пристального внимания со стороны |
| 25.04.2012 |
11:16:38 |
law |
at a cost |
невыгодно (also, at what cost: a phrase used for saying that it may not have been worth doing something because so much has been lost or damaged as a result He got the job, but at a cost. Macmillan English Dictionary) |
| 25.04.2012 |
11:14:12 |
law |
this is because |
дело в том, что |
| 25.04.2012 |
11:08:53 |
law |
in-house transaction |
внутренняя операция |
| 25.04.2012 |
11:05:00 |
law |
the most eagerly awaited |
самый ожидаемый |
| 25.04.2012 |
10:09:56 |
law |
transformable |
трансформирующийся |
| 25.04.2012 |
10:09:10 |
law |
arena |
игровой зал |
| 25.04.2012 |
8:46:58 |
law |
gym |
тренировочный зал |
| 25.04.2012 |
8:46:19 |
law |
waterslides |
детские водные горки |
| 25.04.2012 |
8:45:58 |
law |
waterslides |
водные горки |
| 25.04.2012 |
8:42:03 |
law |
convertible to |
при необходимости может быть преобразован в |
| 25.04.2012 |
8:40:05 |
law |
seating |
посадочное место (The Main Auditorium is an amazing space within Cathedral House, seating 1500.) |
| 25.04.2012 |
8:17:46 |
gen. |
dental centre |
стоматологический центр |
| 25.04.2012 |
8:09:34 |
law |
multidisciplinary health centre |
многопрофильный лечебно-профилактический комплекс |
| 25.04.2012 |
8:08:11 |
law |
health centre |
лечебно-профилактический комплекс |
| 25.04.2012 |
8:06:44 |
law |
holiday package price |
стоимость путёвки |
| 25.04.2012 |
8:06:06 |
gen. |
holiday package |
путёвка |
| 25.04.2012 |
7:57:39 |
law |
extensive sports facilities |
развитая спортивная инфраструктура |
| 24.04.2012 |
20:47:50 |
law |
receive work experience |
проходить производственную практику |
| 24.04.2012 |
20:45:05 |
law |
top-rank teacher |
учитель высшей категории |
| 24.04.2012 |
20:41:18 |
law |
creative subject |
креативный предмет (Funds fears for creative subjects: Further education colleges are concerned that funding changes could mean restricting the range of arts subjects, according to inspectors.) |
| 24.04.2012 |
20:39:33 |
law |
high school |
старшая школа |
| 24.04.2012 |
20:35:13 |
law |
humanities major class |
профильный гуманитарный класс |
| 24.04.2012 |
20:34:17 |
law |
physics, chemistry and mathematics major class |
профильный физико-химико-математический класс |
| 24.04.2012 |
20:26:44 |
law |
majoring |
профильное образование (система организации среднего образования, при которой в старших классах обучение проходит по разным программам (профилям) с преобладанием тех или иных предметов. Академик) |
| 24.04.2012 |
20:23:03 |
fig.of.sp. |
applicants per place |
человек на место |
| 24.04.2012 |
20:16:40 |
law |
master's student |
магистрант |
| 24.04.2012 |
20:15:27 |
law |
Master's degree |
дипломированный магистр |
| 24.04.2012 |
20:11:03 |
law |
double degree |
двойной диплом (A double-degree program, sometimes called a combined degree, conjoint degree', dual degree, or simultaneous degree program, involves a student's working for two different university degrees in parallel, either at the same institution or at different institutions (sometimes in different countries), completing them in less time than it would take to earn them separately. wiki) |
| 24.04.2012 |
19:59:15 |
law |
Motherhood Order |
орден Материнская слава |
| 24.04.2012 |
19:53:58 |
law |
large family allowance |
материальная помощь многодетным родителям |
| 24.04.2012 |
19:52:45 |
law |
birth allowance for mothers |
материальная помощь матерям при рождении ребёнка |
| 24.04.2012 |
19:22:31 |
law |
master's programme |
магистерская программа |
| 24.04.2012 |
19:11:23 |
law |
retooling |
техническое перевооружение |
| 24.04.2012 |
17:31:37 |
law |
industrial processes |
технологические производства |
| 24.04.2012 |
17:19:10 |
law |
recycling of waste energy |
утилизация вторичных энергоресурсов |
| 24.04.2012 |
17:13:47 |
law |
adjustable speed drive |
частотно-регулируемый привод (wiki) |
| 24.04.2012 |
17:13:27 |
law |
variable-speed drive |
частотно-регулируемый привод (wiki) |
| 24.04.2012 |
17:11:18 |
tech. |
vapour-condensation |
пароконденсатный |
| 24.04.2012 |
17:08:23 |
law |
shop-floor lighting |
освещение производств |
| 24.04.2012 |
17:02:06 |
law |
innovation competition |
конкурс инновационных идей |
| 24.04.2012 |
15:42:54 |
law |
R&D contractor |
исполнитель НИОКР |
| 24.04.2012 |
15:42:05 |
law |
feasibility |
возможность практической реализации |
| 24.04.2012 |
15:38:58 |
law |
expert panel |
коллегиальный экспертный орган |
| 24.04.2012 |
15:36:45 |
law |
Research and Development Board |
Научно-технический совет |
| 24.04.2012 |
15:27:32 |
law |
reduce vehicle emissions |
повышать экологичность топлив |
| 24.04.2012 |
15:20:47 |
law |
petroleum residue recycling |
переработка нефтяных остатков |
| 24.04.2012 |
15:17:33 |
law |
refinery yield |
глубина переработки (Глубина переработки нефти величина, показывающая отношение объёма продуктов переработки нефти к общему объёму затраченной при переработке нефти. вики. Refinery yield (expressed as a percentage) represents the percent of finished product produced from the input of crude oil and the net input of feedstock. It is calculated by dividing total net production of finished products by the sum of crude oil and net unfinished input.  iea.org) |
| 24.04.2012 |
15:06:47 |
law |
utility model |
патент на полезную модель (A utility model is an intellectual property right to protect inventions. It is very similar to the patent, but usually has a shorter term (often 6 to 15 years) and less stringent patentability requirements. wiki) |
| 24.04.2012 |
14:05:54 |
law |
production process |
технологический процесс производства |
| 24.04.2012 |
14:00:24 |
law |
increase one's market share |
расширять рынки сбыта |
| 24.04.2012 |
13:55:04 |
law |
effective operation |
эффективное функционирование |
| 24.04.2012 |
13:53:38 |
law |
effective performance |
эффективное функционирование |
| 24.04.2012 |
13:50:31 |
law |
coldroom |
хладокамера |
| 24.04.2012 |
13:26:30 |
law |
oil-refining products |
продукция нефтепереработки |
| 24.04.2012 |
13:20:51 |
law |
petroleum asphalt |
дорожный нефтяной битум |
| 24.04.2012 |
13:20:35 |
law |
petroleum asphalt |
нефтяной дорожный битум |
| 24.04.2012 |
13:19:43 |
law |
asphalt |
дорожный битум |
| 24.04.2012 |
13:10:30 |
law |
industrial sulphur |
сера техническая |
| 24.04.2012 |
13:06:47 |
law |
diesel hydrofining |
гидроочистка дизельного топлива |
| 24.04.2012 |
13:01:35 |
law |
core process |
основной технологический процесс |
| 24.04.2012 |
12:59:42 |
law |
key link |
основное звено (e.g., in the chain) |
| 24.04.2012 |
12:50:14 |
law |
feedstocks |
сырьевая база |
| 24.04.2012 |
11:30:57 |
law |
long-term growth |
перспективное развитие |
| 24.04.2012 |
11:30:33 |
law |
long-term growth plan |
план перспективного развития |
| 24.04.2012 |
11:28:46 |
law |
export destination |
направление реализации на экспорт |
| 24.04.2012 |
11:25:53 |
law |
cut production costs |
снижать затраты на выпуск продукции |
| 24.04.2012 |
11:04:51 |
law |
key growth area |
центральное направление развития |
| 24.04.2012 |
10:35:15 |
law |
high-margin |
высокорентабельный |
| 24.04.2012 |
10:28:37 |
law |
service provider |
сервисная компания |
| 24.04.2012 |
10:28:19 |
law |
business support service providers |
сервисные компании поддержки бизнеса |
| 24.04.2012 |
10:26:16 |
law |
supply of raw materials |
сырьевая база |
| 24.04.2012 |
10:25:52 |
law |
sustainable supply of raw materials |
стабильная сырьевая база |
| 24.04.2012 |
10:22:13 |
law |
treasury revenues |
поступления в бюджеты |
| 24.04.2012 |
10:20:22 |
law |
treasuries at all levels |
бюджеты всех уровней |
| 24.04.2012 |
10:07:46 |
law |
site utilities |
общезаводское хозяйство |
| 24.04.2012 |
8:24:55 |
chem. |
light olefins |
низшие олефины |
| 24.04.2012 |
8:03:53 |
law |
national champion |
всероссийский центр (A large company dominant in its field and favoured by the government of the country in which it is based. wiki) |
| 23.04.2012 |
20:56:32 |
law |
non-bank lender |
небанковская кредитная организация |
| 23.04.2012 |
20:56:03 |
law |
non-bank lending institution |
небанковская кредитная организация |
| 23.04.2012 |
20:52:31 |
law |
securities issue resolution |
решение о выпуске ценных бумаг |
| 23.04.2012 |
20:48:25 |
law |
outstanding portion |
непогашенная часть (fewer hits) |
