13.09.2012	7:40:19	gen.	fund member	участник фонда (An individual who is either an active (working or contributing, and hence actively accumulating assets) or passive (retired, and hence receiving benefits), or deferred (holding deferred benefits) participant in a pension plan. oecd.org)
13.09.2012	7:34:15	gen.	sports coat	спортивная куртка
12.09.2012	22:30:34	textile	flannelette	бумазея (франц. bombasin, от итал. bambagia – хлопок: плотная хлопчато-бумажная ткань саржевого, реже полотняного переплетения с начёсом на одной, обычно изнаночной стороне. Благодаря начёсу Б. очень мягка, пушиста, хорошо сохраняет тепло. Выпускается набивной, гладкокрашеной, иногда отбелённой. Употребляется для пошивки тёплого белья и платья. БСЭ. a napped cotton fabric resembling flannel. COED)
12.09.2012	21:40:26	gen.	raise funds for	привлекать инвестиции в
12.09.2012	21:24:20	gen.	arrangement between the parties	согласованный сторонами способ
12.09.2012	21:22:41	gen.	capital call	запрос инвестиций (A capital call (also known as a draw down or a capital commitment) is a legal right of an investment firm or an insurance firm to demand a portion of the money promised to it by an investor[1][2] For example, when an investor buys into a real-estate fund, that fund's managers may wait some time before using the investor's money to buy real estate, either because they are waiting for real estate prices to be favorable, or because they are researching new deals. When they are ready to actually buy real estate, the fund managers issue a capital call, requiring investors who have committed money to the fund to actually transfer that money over)
12.09.2012	21:14:28	gen.	investment vehicle	инструмент реализации инновационной политики
12.09.2012	21:12:49	gen.	venture capitalism	инновационно-венчурная деятельность
12.09.2012	21:09:42	gen.	venture investment fund	инвестиционно-венчурный фонд
12.09.2012	21:05:04	gen.	venture capitalism	инвестиционно-венчурная деятельность
12.09.2012	20:36:36	gen.	wholly owned	100% акций которого находятся в собственности
12.09.2012	20:06:31	gen.	innovator	субъект инновационной деятельности
12.09.2012	19:46:45	gen.	mutual economic benefit	взаимная экономическая выгода
12.09.2012	19:34:17	gen.	workplace engineering	организация рабочих мест
12.09.2012	19:30:42	gen.	product, commodity, service	продукт, товар, услуга
12.09.2012	19:20:20	gen.	business venture	объект предпринимательской деятельности
12.09.2012	17:15:25	gen.	insole	подложка
12.09.2012	17:05:13	gen.	sewn footwear	обувь ниточных методов крепления
12.09.2012	16:46:13	gen.	non-porous	непористый
12.09.2012	15:56:43	gen.	outsole leather	кожволон
12.09.2012	15:43:00	gen.	men's and ladies footwear	мужская и женская обувь
12.09.2012	15:42:42	gen.	men's and ladies footwear	обувь мужская и женская
12.09.2012	15:34:35	gen.	butyl alcohol	спирт бутиловый
12.09.2012	14:40:12	gen.	water-washable	водовымываемый
12.09.2012	14:38:53	gen.	methanol	спирт метиловый (МТ)
12.09.2012	14:38:45	gen.	methyl alcohol	спирт метиловый (МТ)
12.09.2012	14:29:52	gen.	dicarbonate	дикарбонат
12.09.2012	14:28:07	gen.	dioctyl benzene	диоктилбензол (dioctyl benzene-1,2-dicarboxylate)
12.09.2012	14:20:23	gen.	vegetable feedstock	растительное сырьё
12.09.2012	14:18:31	gen.	water medium	водная среда
12.09.2012	12:16:04	gen.	shape stability	формоустойчивость
12.09.2012	12:09:03	gen.	mixed fabric	смешанная ткань (more hits but doubtful)
12.09.2012	12:07:38	gen.	hybrid fabric	смешанная ткань
12.09.2012	11:55:50	gen.	corduroy	вельветовый (a thick cotton fabric with velvety ribs. NOED)
12.09.2012	11:53:26	gen.	polyurethane laminated fabric	полотно с полиуретановыми нитями (Polyurethane laminate (PUL) is a compound fabric made by laminating a cloth fabric to a thin film of polyurethane. Polyurethane laminated fabrics have a wide range of applications in medical, automotive and garment uses, PUL generally refers to a specific type used makers of resuable incontinence products and accessories such as nappies, wet bags, and cloth menstrual pads. wiki. PUL, otherwise known as polyurethane laminated fabric, is a lot more technical than just a plastic backing on fabric.)
12.09.2012	11:03:38	gen.	napped fabric	ворсованное трикотажное полотно
12.09.2012	11:02:35	gen.	napped fabric	ворсованное полотно
12.09.2012	10:58:19	gen.	flannelette	байка (ORD)
12.09.2012	8:24:42	gen.	ankle boot	полусапог (a short boot which covers only the foot and ankle (Definition of ankle boot noun from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus й Cambridge University Press))
12.09.2012	8:22:46	gen.	knee-high boots	сапоги (Knee-high boots are boots that rise to the knee, or slightly thereunder. They are generally tighter around the leg shaft and ankle than at the top. Mostly made of a synthetic rubber (PVC, Neoprene, etc.), they are used by fishermen, dairy workers, stable hands, duck hunters, clammers, etc. to protect the feet from water, mud, manure, etc. and to provide traction on slippery surfaces. Most slip on, but there are varieties with buckles and those that lace up. WAD)
12.09.2012	8:19:19	brit.	suit bag	портплед (a long flat bag which is carried folded in half, in which a suit (= jacket and trousers) can be kept while travelling. CALD)
12.09.2012	8:02:28	gen.	curtains and nets	гардинно-тюлевые изделия
12.09.2012	8:02:13	gen.	curtains and nets	изделия гардинно-тюлевые
11.09.2012	20:21:14	gen.	leather accessories	изделия кожгалантерейные
11.09.2012	20:19:58	gen.	textiles and haberdashery	изделия текстильногалантерейные
11.09.2012	20:19:09	gen.	textile flooring	напольные текстильные покрытия
11.09.2012	20:18:52	gen.	textile flooring	текстильные напольные покрытия
11.09.2012	20:18:40	gen.	textile flooring	покрытия текстильные напольные
11.09.2012	20:17:37	gen.	rug runner	напольная дорожка
11.09.2012	20:17:29	gen.	rug runner	дорожка напольная
11.09.2012	20:04:21	gen.	corsetry	изделия корсетные
11.09.2012	20:01:49	gen.	bathroom linen	полотенца
11.09.2012	19:59:55	gen.	underwear and linen	бельевые изделия (белье нательное, белье постельное, столовое и кухонное, полотенца, изделия купальные, носовые платки и другие аналогичные изделия. АД)
11.09.2012	19:59:27	gen.	underwear and linen	изделия бельевые
11.09.2012	19:55:09	gen.	leisure wear	одежда домашняя
11.09.2012	19:53:38	gen.	trouser suit	брючный комплект
11.09.2012	19:50:26	gen.	ladies dress wear	изделия плательные
11.09.2012	19:38:31	gen.	sports jacket	куртка типа пиджака
11.09.2012	19:37:25	gen.	suitwear	костюмные изделия
11.09.2012	19:37:14	gen.	suitwear	изделия костюмные
11.09.2012	19:33:02	gen.	overall shirt	верхняя сорочка
11.09.2012	19:28:35	gen.	shortalls	полукомбинезон (Shortalls are a type of overalls in which the legs of the garment resemble those of shorts. The word is a contraction of these two words. They are often worn during the summer and had their latest popularity peak in the mid 1990s. WAD)
11.09.2012	19:27:23	gen.	bib-and-brace overalls	полукомбинезон
11.09.2012	19:18:15	gen.	tracksuit top	спортивная куртка
11.09.2012	19:12:54	gen.	outer garments	одежда верхняя
11.09.2012	19:09:35	gen.	neckwear	изделия платочно-шарфовые
11.09.2012	18:58:23	gen.	handwear	изделия перчаточные
11.09.2012	17:30:02	gen.	sweatpants	брюки спортивные
11.09.2012	17:15:14	gen.	outerwear	верхние изделия
11.09.2012	15:42:53	gen.	removal from the stream of commerce	изъятие с рынка
11.09.2012	15:41:08	gen.	recall	изъятие с рынка
11.09.2012	14:14:36	gen.	financial instrument	инструмент финансового рынка
11.09.2012	14:04:57	gen.	national number	государственный номер
11.09.2012	14:00:47	gen.	money market rates	ставки на денежном рынке
11.09.2012	12:17:01	gen.	type assessment	исследование типа
11.09.2012	12:01:30	gen.	be kept on file	храниться
11.09.2012	11:52:37	gen.	audit	анализ состояния
11.09.2012	11:22:14	gen.	audit of production facilities	анализ состояния производства
11.09.2012	11:18:19	gen.	stable functioning	стабильность функционирования
11.09.2012	10:47:00	gen.	entered on the register of	включённый в реестр
11.09.2012	10:45:30	gen.	accredited authority	аккредитованный орган
11.09.2012	10:45:03	gen.	accredited authority for	аккредитованный орган по
11.09.2012	10:31:46	gen.	underwear	бельевые изделия
11.09.2012	10:31:28	gen.	underwear	изделия бельевые
11.09.2012	8:59:03	gen.	attestation of conformity	подтверждение соответствия (The attestation of conformity of a product is dependent on: (a) the manufacturer having a factory production control system to ensure that production conforms ... Operating procedure for the attestation of conformity of common cements in compliance with annex ZA of EN 197-1. the procedures for the attestation of conformity of steel lintels and relevant standards for the CE Marking)
11.09.2012	8:41:27	gen.	manufacturing quality management system	система менеджмента качества производства (more hits)
11.09.2012	8:08:50	gen.	design and engineering documentation	техническая и конструкторская документация
11.09.2012	8:07:08	gen.	operating procedure	эксплуатационный документ
10.09.2012	20:22:40	gen.	provide good	качественно осуществлять
10.09.2012	20:20:26	gen.	auto repair and maintenance	ремонт и техническое обслуживание автомобилей
10.09.2012	20:09:35	gen.	independent garage	независимый автосервис
10.09.2012	19:34:52	gen.	dealership agreement	дилерское соглашение (MT)
10.09.2012	19:26:47	gen.	fair play	добросовестное поведение (the fact of playing a game or acting honestly, fairly and according to the rules Х a player admired for his sense of fair play Х The task of the organization is to ensure fair play when food is distributed to the refugees. OALD. The committee's job is to ensure fair play between all the political parties and candidates during the election. CALD)
10.09.2012	19:24:37	gen.	automotive products	автомобильная продукция
10.09.2012	17:21:36	gen.	manufacturer's quality management system	система менеджмента качества производства
10.09.2012	17:09:06	gen.	do the following	осуществлять следующие действия
10.09.2012	15:35:12	gen.	instrumental control	инструментальный метод (МТ)
10.09.2012	15:33:41	gen.	certifiable	подлежащий сертификации (able or needing to be certified. COED. Most certifiable products are food products, and cotton has recently been added to the list.)
10.09.2012	15:21:33	gen.	statutorily registered	зарегистрированный в установленном порядке
10.09.2012	13:38:03	gen.	building rules and regulations	строительные нормативы и правила

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568