| 4.01.2013 |
19:50:57 |
gen. |
undersupply of heat |
слабая теплообеспеченность |
| 4.01.2013 |
19:40:08 |
gen. |
optical link |
оптический канал связи |
| 4.01.2013 |
19:27:06 |
gen. |
classification and coding system |
система классификации и кодирования |
| 4.01.2013 |
19:26:00 |
gen. |
equipment control circuit |
схема управления оборудованием |
| 4.01.2013 |
19:07:37 |
gen. |
configuration utility |
средство конфигурирования |
| 4.01.2013 |
18:57:18 |
gen. |
a full extent |
в полноценном объёме |
| 4.01.2013 |
17:12:56 |
gen. |
configuration recovery |
восстановление конфигурации |
| 4.01.2013 |
16:47:35 |
gen. |
output terminal block |
выходной клеммник |
| 4.01.2013 |
15:42:16 |
gen. |
bus address |
адрес на шине |
| 4.01.2013 |
15:33:50 |
gen. |
information and control data |
информационные и управляющие данные |
| 4.01.2013 |
15:16:47 |
gen. |
analogue signal control |
управление аналоговыми сигналами |
| 4.01.2013 |
15:15:19 |
gen. |
dry contact signal |
сигнал типа "сухой контакт" |
| 4.01.2013 |
15:13:05 |
gen. |
digital communications interface |
цифровой интерфейс связи |
| 4.01.2013 |
15:11:54 |
gen. |
in order of descending preference |
в порядке уменьшения приоритета |
| 4.01.2013 |
15:10:57 |
gen. |
in order of descending |
в порядке уменьшения |
| 4.01.2013 |
15:07:18 |
gen. |
integration diagram |
схема интеграции |
| 4.01.2013 |
15:06:36 |
gen. |
supply package |
конкретная поставка |
| 4.01.2013 |
15:00:57 |
gen. |
modular package |
блочно-комплектная установка (The modular equipment package is a two-stage separation train, for bulk water removal and stabilisation of the well fluids to export specification. This modular package is extremely flexible and suitable for operation on a range of applications from offshore extended well tests to onshore early production facilities – providing potential customers with valuable reservoir data and/or early cash flow to assist with development of their life-of-field solutions.) |
| 4.01.2013 |
14:57:19 |
gen. |
input terminal |
входной клеммник |
| 4.01.2013 |
14:53:59 |
gen. |
terminal connection box |
соединительная клеммная коробка |
| 4.01.2013 |
14:48:10 |
gen. |
full functionality |
полноценные функции |
| 4.01.2013 |
14:06:57 |
gen. |
subject to approval on a case-by-case basis |
согласование которого проводится в индивидуальном порядке |
| 4.01.2013 |
14:06:05 |
gen. |
integration solution |
способ интеграции |
| 4.01.2013 |
13:37:09 |
gen. |
wherever possible and advisable |
там, где это возможно и целесообразно |
| 4.01.2013 |
13:32:42 |
gen. |
smart instrumentation |
интеллектуальные приборы |
| 4.01.2013 |
13:28:57 |
gen. |
smart device |
интеллектуальный прибор |
| 4.01.2013 |
13:24:13 |
gen. |
graphic panel |
графическая панель (control systems) A master control panel which indicates the status of equipment and operations in a system, and their relationships. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2000) |
| 4.01.2013 |
13:20:29 |
gen. |
display and control |
визуализация и управление |
| 4.01.2013 |
13:16:23 |
gen. |
primary mode of operation |
основной режим работы |
| 4.01.2013 |
13:15:03 |
gen. |
operate under the control of |
работать в режиме подчинённом по отношению к |
| 4.01.2013 |
13:10:00 |
gen. |
higher-level control system |
вышестоящая система управления |
| 4.01.2013 |
13:07:45 |
gen. |
integration solution |
схема интеграции |
| 4.01.2013 |
12:04:50 |
gen. |
survey area |
район изыскания |
| 4.01.2013 |
12:02:22 |
gen. |
high humidity climate |
большая влажность климата |
| 4.01.2013 |
12:00:33 |
gen. |
sea proximity |
близость морей |
| 4.01.2013 |
11:58:10 |
gen. |
yielding capacity |
биологическая продуктивность |
| 4.01.2013 |
11:56:08 |
gen. |
heat supply infrastructure |
теплообеспеченность |
| 4.01.2013 |
11:55:38 |
winemak. |
heat provision |
теплообеспеченность (МТ) |
| 4.01.2013 |
11:32:56 |
gen. |
master SCADA |
общая АСУТП |
| 4.01.2013 |
11:22:00 |
gen. |
diagnostics app |
диагностическая прикладная программа |
| 4.01.2013 |
11:17:33 |
gen. |
general pre-commissioning contractor |
генеральная подрядная организация по пуско-наладке |
| 4.01.2013 |
11:17:10 |
gen. |
pre-commissioning contractor |
подрядная организация по пуско-наладке |
| 4.01.2013 |
11:15:59 |
gen. |
building contractor |
подрядная организация по строительству (more hits) |
| 4.01.2013 |
11:14:59 |
gen. |
general building contractor |
генеральная подрядная организация по строительству |
| 4.01.2013 |
11:12:15 |
gen. |
general design contractor |
генеральная подрядная организация по проектированию |
| 4.01.2013 |
11:11:39 |
gen. |
design contractor |
подрядная организация по проектированию |
| 4.01.2013 |
11:06:14 |
gen. |
network data transfer |
передача данных в сетях |
| 4.01.2013 |
10:52:13 |
gen. |
register address table |
таблица адресации регистров |
| 3.01.2013 |
19:36:59 |
gen. |
female citizen |
гражданка |
| 3.01.2013 |
19:20:27 |
gen. |
framework arrangements for |
организационные основы |
| 3.01.2013 |
19:20:15 |
gen. |
basic arrangements for |
организационные основы |
| 3.01.2013 |
19:14:13 |
gen. |
national land cadastre |
государственный земельный кадастр |
| 3.01.2013 |
17:21:16 |
gen. |
duty-free customs treatment |
таможенная процедура свободной таможенной зоны |
| 3.01.2013 |
17:19:28 |
gen. |
duty-free zone regime |
режим свободной таможенной зоны |
| 3.01.2013 |
17:11:08 |
gen. |
customs declaration |
таможенное декларирование |
| 3.01.2013 |
17:06:01 |
gen. |
government oversight of |
государственный надзор за |
| 3.01.2013 |
17:03:28 |
gen. |
member state of a treaty |
государство – участник соглашения |
| 3.01.2013 |
17:01:41 |
gen. |
Customs Union Treaty |
Соглашение о Таможенном союзе |
| 3.01.2013 |
17:00:29 |
gen. |
exported from |
вывозимый за пределы территории |
| 3.01.2013 |
16:59:30 |
gen. |
petroleum product |
товар, выработанный из нефти (Petroleum products are useful materials derived from crude oil (petroleum) as it is processed in oil refineries. Unlike petrochemicals, which are a collection of well-defined usually pure chemical compounds, petroleum products are complex mixtures. The majority of petroleum is converted to petroleum products, which includes several classes of fuels. WAD) |
| 3.01.2013 |
16:58:16 |
gen. |
petroleum derivative |
товар, выработанный из нефти |
| 3.01.2013 |
15:47:37 |
gen. |
challenge of decisions |
обжалование решений (need for their governance arrangements to include independent challenge of decisions concerning policyholders.) |
| 3.01.2013 |
15:45:36 |
gen. |
challenge decisions and actions |
обжаловать решения и действия (more hits) |
| 3.01.2013 |
15:44:53 |
gen. |
challenge decisions and arrangements |
обжаловать решения и действия (A clear procedure, with provision for patients to challenge decisions and arrangements for external scrutiny, should be part of the safeguards ...) |
| 3.01.2013 |
15:37:28 |
gen. |
all-purpose personal card |
универсальная электронная карта (Russia's all-purpose personal card demonstrated by President Dmitry Medvedev in the spring of last year will not be ready for implementation ...) |
| 3.01.2013 |
15:31:36 |
gen. |
science and technology sector |
научно-технологический комплекс |
| 3.01.2013 |
15:30:24 |
gen. |
science and technology |
научно-технологический |
| 3.01.2013 |
15:30:03 |
gen. |
academic and technological |
научно-технологический |
| 3.01.2013 |
15:28:14 |
gen. |
continued status |
сохранение статуса |
| 3.01.2013 |
15:17:29 |
gen. |
research reactor centre |
научно-исследовательский реакторный комплекс |
| 3.01.2013 |
15:16:22 |
gen. |
reactor centre |
реакторный комплекс (University of Missouri Research Reactor Center – WAD) |
| 3.01.2013 |
15:14:47 |
gen. |
reactor facility |
реакторный комплекс |
| 3.01.2013 |
15:08:49 |
gen. |
government environmental oversight |
государственный экологический надзор |
| 3.01.2013 |
15:07:27 |
gen. |
violation endangering |
нарушение, представляющее угрозу причинения вреда |
| 3.01.2013 |
14:59:17 |
gen. |
alcohol trademarks |
товарные знаки на алкогольную продукцию |
| 3.01.2013 |
14:50:36 |
gen. |
charity |
безвозмездная помощь (the voluntary giving of money to those in need. >help or money given in this way. COED) |
| 3.01.2013 |
14:49:32 |
gen. |
donation |
безвозмездная помощь (something that is given to a person or an organization such as a charity, in order to help them; the act of giving something in this way Х ~ (to sb/something) to make a donation to charity Х a generous/large/small donation Х ~ (ofЕ) a donation of?200/a?200 donation Х The work of the charity is funded by voluntary donations. OALD) |
| 3.01.2013 |
14:12:52 |
gen. |
government agency in charge of |
орган государственного управления в области |
| 3.01.2013 |
14:11:49 |
gen. |
radioactive waste storage facility |
пункт хранения радиоактивных отходов |
| 3.01.2013 |
14:10:38 |
gen. |
government management of |
государственный учёт и контроль |
| 3.01.2013 |
14:09:30 |
gen. |
arrangements for |
порядок осуществления |
| 3.01.2013 |
14:06:07 |
gen. |
geological disposal of radioactive waste |
захоронение радиоактивных отходов |
| 3.01.2013 |
14:00:53 |
gen. |
operators of production facilities and sites that are a major radiation and nuclear hazard |
организации, эксплуатирующие особо радиационно опасные и ядерно опасные производства и объекты |
| 3.01.2013 |
13:59:42 |
gen. |
production facilities and sites |
производства и объекты (more hits) |
| 3.01.2013 |
13:59:13 |
gen. |
production facilities and locations |
производства и объекты |
| 3.01.2013 |
13:55:58 |
gen. |
major radiation hazard |
особо радиационно опасный |
| 3.01.2013 |
13:47:12 |
gen. |
operator of |
организация, эксплуатирующая |
| 3.01.2013 |
13:37:40 |
gen. |
radioactive waste handler |
оператор по обращению с радиоактивными отходами |
| 3.01.2013 |
13:30:09 |
gen. |
country of origin |
страна поставщика |
| 3.01.2013 |
13:28:29 |
gen. |
sealed source of ionizing radiation |
закрытый источник ионизирующего излучения |
| 3.01.2013 |
13:01:01 |
gen. |
radiation hazard category |
категория радиационной опасности |
| 3.01.2013 |
12:53:54 |
gen. |
active in the operation of |
осуществляющий деятельность по эксплуатации |
| 3.01.2013 |
11:59:46 |
gen. |
federal subsidy |
субсидия из федерального бюджета |
| 3.01.2013 |
11:42:31 |
gen. |
prevention of and response to |
предупреждение и ликвидация |
| 3.01.2013 |
11:41:16 |
gen. |
prevention and control |
предупреждение и ликвидация |
| 3.01.2013 |
11:40:53 |
gen. |
prevention and relief |
предупреждение и ликвидация (МТ) |
| 3.01.2013 |
11:39:08 |
gen. |
single national system |
единая государственная система |
| 3.01.2013 |
11:30:57 |
gen. |
loan sought |
привлекаемый кредит |
| 3.01.2013 |
11:30:47 |
gen. |
loan sought |
кредит, привлекаемый |
| 3.01.2013 |
11:14:42 |
gen. |
in the area of government support for |
в области государственной поддержки (But it was in the area of government support for cherry-picked industries that there seemed to be a philosophical role reversal with the former ...) |
