23.04.2013	11:35:47	gen.	gravity flow	подаваться самотёком (It is scraped to a pit, from which it gravity flows to the digester.)
23.04.2013	11:29:34	gen.	acid treatment tank	ёмкость кислотной обработки
23.04.2013	11:28:13	gen.	washed free of	отмытый от (Should be laundered/washed free of stains (where applicable) and left clean.)
23.04.2013	11:27:29	gen.	free	отмытый от (e.g., dirt-free)
23.04.2013	11:24:07	gen.	gold-stripped	обеззолоченный
23.04.2013	11:12:56	gen.	electrolytic recovery	электролитическое выделение (A titanium or tantalum cathode which has a nickel coat on it is used for the electrolytic recovery of gold from solution.)
23.04.2013	11:10:38	gen.	electrolytic separation	электролитическое выделение (Separation of isotopes by electrolysis, based on differing rates of discharge at the electrode of ions of different isotopes. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003)
23.04.2013	11:01:58	gen.	active coal	активный уголь
23.04.2013	10:59:44	gen.	plus mesh	плюсовой материал (The plus mesh is charged into the furnace 10, and the minus mesh is returned.)
23.04.2013	10:57:16	gen.	minus mesh	минусовой продукт (The plus mesh is charged into the furnace 10, and the minus mesh is returned.)
23.04.2013	8:58:14	gen.	vacuum ceramic filter	вакуумный фильтр (A vacuum ceramic filter is a device for separating liquids from solids for dewatering purposes. Vacuum ceramic filters are widely used in the beneficiation of ore concentrates, including iron ores, gold, copper, nickel, zinc, and lead. Vacuum ceramic filters are much more expensive than vacuum belt... Found on wikipedia.org)
23.04.2013	8:55:38	gen.	tape filter	фильтр ленточного типа (Automatic tape filter: A tape filter device for the removal of solids from liquid media having a weir assembly, which enables solids to be carried out by the water flow, into which a tape ...)
23.04.2013	8:44:24	gen.	performance improvement	улучшение показателей
23.04.2013	8:32:40	gen.	have	быть оснащённым
23.04.2013	8:27:38	gen.	dump sump	зумпф разгрузки
23.04.2013	8:19:55	gen.	recycling pump	насос циркуляции
23.04.2013	8:06:53	gen.	be caused by	происходить за счёт
22.04.2013	21:41:38	gen.	public property	публичная собственность
22.04.2013	21:37:35	gen.	there is a school of thought that says	существует точка зрения, согласно которой (There is a school of thought that says the well-being of the nation can be nothing other than the sum of the well-being of all its citizens.)
22.04.2013	21:35:53	gen.	other than by auction	вне торгов
22.04.2013	21:18:58	gen.	for purposes other than	для целей, не связанных с (Over 80% of brokers have used bridging finance for purposes other than a "classic bridge" in the last year. | to a limited extent, namely “in respect of information held for purposes other than those of journalism, art or literature” [1]. The BBC refused the ...)
22.04.2013	21:00:11	gen.	be held criminally liable	привлекаться к уголовной ответственности (Can corporations be held criminally liable for a crime? | Significantly, a company can be held criminally liable for the actions of its employees regardless of their seniority in the organisation.)
22.04.2013	20:47:26	gen.	in an attempt	с целью
22.04.2013	20:32:53	gen.	for self-serving reasons	из корыстной или иной личной заинтересованности
22.04.2013	20:27:16	gen.	misrepresentation of records	искажение сведений (Falsification or misrepresentation of records such as customer records and legal records. | deliberate falsification or misrepresentation of records or claims made)
22.04.2013	20:13:56	gen.	be zoned urban	относиться к землям населённых пунктов (I know in the UK unless the land is zoned urban you stand little chance of ever getting planning, i was hoping this is not the case in Spain.)
22.04.2013	20:13:23	gen.	be zoned industrial	относиться к землям промышленности (other business activities, whereas land that is zoned industrial can be used for those purposes only. | The Sunshine Coast Regional Council's decision to refuse approval of a proposed concrete batching plant at Kunda Park, which is zoned Industrial, has raised ...)
22.04.2013	20:09:17	gen.	be zoned residential	относиться к землям населённых пунктов (The land is zoned residential allowing for further development.)
22.04.2013	19:57:43	gen.	in the public interest	в защиту общественных интересов
22.04.2013	19:37:19	gen.	rule	принимать решение (intransitive, transitive to give an official decision about something Syn: pronounce • ~ (on something) The court will rule on the legality of the action. • ~ against/in favour of sb/something The judge ruled against/in favour of the plaintiff. • ~ sb/something + adj. The defendant was ruled not guilty. • The deal may be ruled illegal. • ~ sb/something to be/have something The deal was ruled to be illegal. • ~ that The court ruled that the women were unfairly dismissed. • it is ruled that It was ruled that the women had been unfairly dismissed. OALD)
22.04.2013	19:25:53	gen.	evidence of	сведения, подтверждающие
22.04.2013	19:17:58	gen.	on orders	по распоряжению (They were arrested and executed on the orders of Stalin. TFD)
22.04.2013	19:09:12	gen.	be privately owned	находиться в частной собственности (The Chicago Skyway is privately owned by the Skyway Concession Company.)
22.04.2013	17:22:13	gen.	public owner	публичный собственник
22.04.2013	17:20:32	gen.	be owned by the central or local government	находиться в государственной или муниципальной собственности
22.04.2013	16:55:24	gen.	other than in a statutory manner	способом, не предусмотренным законом
22.04.2013	16:49:36	gen.	statutorily	в соответствии с законом (в соответствии с законом обязан = is statutorily required to.... This is in spite of the fact that a May 2011 Court of Appeal decision found that the DOF is statutorily required to provide this salary setting information to the ...)
22.04.2013	15:25:44	gen.	national cadastre	государственный кадастр
22.04.2013	15:01:59	gen.	boundary layout	местоположение границ
22.04.2013	14:58:03	gen.	publicly owned land	земли, принадлежащие публичному собственнику
22.04.2013	14:57:46	gen.	publicly owned land	принадлежащие публичному собственнику земли
22.04.2013	14:53:42	gen.	email communication	электронное письмо (I am writing with reference to your email communication of 5 February requesting a response to the Call for Evidence of 10 December 2007. | I refer to your email communication, of 13th July, addressed to Andrew Travers. | We were rather disappointed by your email communication of 21 June 2011 but have now had the opportunity, as officers, to consider this ... | In response to your email communication of 15th March 2012, we wish to advise you of the following information regarding fuel.)
22.04.2013	14:50:07	gen.	further to our	в соответствии с нашим (телефонным разговором и т.п. Used in business letters to refer to an earlier letter, conversation, meeting, etc.: Further to our recent telephone conversation, we are writing to confirm details of the forthcoming conference. Definition of further to adverb from the Cambridge Business English Dictionary)
22.04.2013	13:53:45	gen.	PID controller	ПИД–контроллер (A proportional-integral-derivative controller (PID controller) is a generic control loop feedback mechanism (controller) widely used in industrial control systems. A PID controller calculates an "error" value as the difference between a measured process variable and a desired setpoint. The controller attempts to minimize the error by adjusting the process control inputs. WK)
22.04.2013	13:53:45	gen.	PID controller	ПИД-контроллер (A proportional-integral-derivative controller (PID controller) is a generic control loop feedback mechanism (controller) widely used in industrial control systems. A PID controller calculates an "error" value as the difference between a measured process variable and a desired setpoint. The controller attempts to minimize the error by adjusting the process control inputs (WK))
22.04.2013	13:48:24	gen.	tailings sump	хвостовой зумпф
22.04.2013	13:12:03	gen.	jigging tailings	хвосты отсадок
22.04.2013	13:03:48	gen.	electromagnetic conveyor	конвейер, оборудованный электромагнитом
22.04.2013	13:02:00	gen.	mesh minus	продукт крупностью минус
22.04.2013	12:53:46	gen.	wet semi-autogenous grinding mill	мельница мокрого полусамоизмельчения (ММПС)
22.04.2013	12:18:03	gen.	mesh minus	крупность минус
22.04.2013	12:17:07	gen.	mesh minus	класс минус (показатель крупности)
22.04.2013	11:40:30	gen.	processing stage	передел
22.04.2013	11:33:15	gen.	hardware setup	аппаратурная схема (The hardware setup used in future experiments can be improved so as to isolate it from the ambient noises.)
22.04.2013	11:31:06	gen.	hardware configuration	аппаратурная схема
22.04.2013	11:03:19	gen.	ore processing diagram	технологическая схема переработки руды
22.04.2013	10:57:14	gen.	assumed	условный
22.04.2013	10:46:35	gen.	caustic soda	едкая щёлочь
22.04.2013	8:49:50	gen.	loan terms	условия получения займа
22.04.2013	8:46:17	gen.	loan outlet	место получения займа (Vancouver Payday Loan Outlet Robbed At Gunpoint)
22.04.2013	8:38:36	gen.	office hours	режим работы офисов
22.04.2013	8:37:18	gen.	payment kiosk	платёжный терминал (Bill payment kiosks allow customers to pay utility bills including phone, electricity, cable and water bills. ... They are usually placed at convenience stores, retail outlets and groceries and are a great source of additional revenue for businesses wishing to provide this additional service to their customers.)
22.04.2013	8:36:26	gen.	better service	повышение качества обслуживания
22.04.2013	8:33:04	gen.	mobile account	мобильный счёт (Your mobile account · View / pay mobile bill · View your Pay & Go balance | There is a £100 credit limit per month on your mobile account. To increase or change the limit please call Customers Services free of charge from your TalkTalk ...)
22.04.2013	8:26:26	gen.	home delivery	доставка на дом (Free home delivery for over 55 currencies on orders over Ј500. Unique "Service Assurance" of Ј5 compensation on late despatch.)
22.04.2013	8:23:03	gen.	paperwork	бумажная волокита
22.04.2013	8:14:32	gen.	improvement in service	повышение качества обслуживания (Many of your stakeholders will see the transition to email communications as an improvement in service, particularly if it streamlines their interactions with your ...)
22.04.2013	8:10:07	gen.	corporate card	карта компании
22.04.2013	8:06:49	gen.	customer area	зал обслуживания (any deposits received, in order to avoid any cash in the open customer area. | Customer services at the Bank's branches are organized in a three-legged structure, consisting of a retail customer area, a business area and a customer ...)
22.04.2013	7:59:10	gen.	room for improvement	резервы повышения качества (a possibility or hope that someone or something will improve • Her writing is better but there is still room for improvement. CALD)
21.04.2013	21:13:52	gen.	take a dim view of	относиться негативно к
21.04.2013	21:11:15	gen.	microfinance provider	микрофинансовая компания
21.04.2013	20:59:27	gen.	user of	лицо, пользующееся
21.04.2013	20:59:21	gen.	user of	человек, пользующийся
21.04.2013	20:59:12	gen.	users of	люди, пользующиеся
21.04.2013	20:50:12	gen.	accidental customer	случайный клиент (Having a name too similar to the industry leader might help you get a few accidental customers early on, but you want to build long-term ...)
21.04.2013	20:47:17	gen.	not dissimilar	близкий (The virtually fat-free red meat is not dissimilar to ostrich and tastes and looks like prime fillet. | This is not dissimilar to Origen's argument that the Father could not be the eternal Father without there also being the eternal Son.)
21.04.2013	20:45:29	gen.	not dissimilar	похожий (This house is not dissimilar to the one I was born in. | The question is not dissimilar to one asked earlier.)
21.04.2013	20:42:15	gen.	loan provider	место оформления займа
21.04.2013	20:38:59	gen.	approach	обратиться в
21.04.2013	20:22:34	gen.	poll of customers	опрос клиентов (по = on. My barber is running his own poll of customers on the Presidential race and it's McCain 31 Obama 30.)
21.04.2013	20:19:44	gen.	findings of	результаты, полученные при
21.04.2013	20:19:28	gen.	findings	результаты, полученные
21.04.2013	20:16:15	gen.	microfinance	микрофинансовый (10 top microfinance companies – Showing startups the money (1 ... money.cnn.com/...microfinance_companies/index.html – United States)
21.04.2013	20:13:39	gen.	payday loan provider	организация, выдающая займы до зарплаты
21.04.2013	20:13:28	gen.	payday loan provider	компания, выдающая займы до зарплаты
21.04.2013	20:05:40	gen.	first year	студент первого курса (used of a person in the first year of an experience (especially in United States high school or college) a first/second/third/etc year british phrase a student who is in their first second third etc year at school or university. MED)
21.04.2013	19:48:41	gen.	on a scale of one to five	по пяти балльной шкале (more hits. ... Mid-Staffordshire scandal, hospitals are being required from this week to ask all patients to rate the care they receive on a scale of one to five. | Each member of the online community was asked to rate their impressions of each other member on a scale of one to five (one being very unattractive and five ...)
21.04.2013	19:44:53	gen.	on a one to five scale	по пяти балльной шкале (The likelihood of occurrence can be similarly assessed on a one to five scale. | The tool asks managers to assess their organisation's performance on a one-to-five scale against 33 objectives for personalised practice by ... | On a one to five scale with five being the highest, I would give it a 4.9.)
21.04.2013	19:43:02	gen.	on a 1 to 5 scale	по 5-ти балльной шкале
21.04.2013	19:40:26	gen.	default penalty	штрафная санкция при просрочке даты погашения займа
21.04.2013	19:36:42	gen.	no-penalty early repayment clause	возможность досрочного погашения займа без штрафов (in student loans at interest rates of Euribor+1.5% to 5.5%, repayment periods of up to 10 years, and a no-penalty early repayment clause.)
21.04.2013	19:35:29	gen.	no-penalty early repayment	досрочное погашение займа без штрафов
21.04.2013	19:33:28	gen.	fast loan	быстрое оформление займа
21.04.2013	19:30:31	gen.	extension option	возможность пролонгации (If you are interested in pursuing your loan extension option then simply contact one of our associates. How can a payday loan in Florida Keys, FL be used?)
21.04.2013	19:29:00	gen.	local residence permit	прописка в городе
21.04.2013	19:26:35	gen.	hidden fees and charges	скрытые комиссии и платежи (The Millers believe hidden fees and charges levied by fund managers are eroding returns by far more than most investors realise, and say their ...)
21.04.2013	19:25:57	gen.	hidden charges	скрытые комиссии и платежи (Consumers need more protection against hidden charges tucked away in the small print, say the two law commissions responsible for ... BBC)
21.04.2013	19:25:04	gen.	hidden charges	скрытые комиссии (BBC News – Law commissions urge tougher action on hidden charges)
21.04.2013	19:22:39	gen.	early repayment option	возможность досрочного погашения займа

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568