25.02.2015	20:00:28	gen.	severance pay	выплата компенсации за досрочное расторжение трудового договора (money, exclusive of wages, back pay, etc., paid to an employee who has tenure and who is dismissed because of lack of work or other reasons beyond the employee's control. RHWD. Money paid as compensation to someone whose employment is ended, often in exchange of waiver. 2008, Tom Clark, The Guardian, G2, 15 Jan 2008, p. 3: The only case for severance pay on top is that fortunes in public life are so uncertain that some MPs might be discouraged from seeking office if there weren't any cushion. WT)
25.02.2015	19:56:50	gen.	severance pay	компенсация за досрочное расторжение трудового договора (an amount paid to an employee on the early termination of a contract. NOED. an allowance usually based on length of service that is payable to an employee on severance except usually in case of disciplinary discharge: provided severance pay for officers and enlisted men released from active duty – Military Review. WTNI)
25.02.2015	19:50:53	gen.	legal remedies against	правовые гарантии защиты от (Contrary to popular belief, gays and lesbians employed in the United States do not have adequate legal remedies against discrimination in.)
25.02.2015	19:31:19	gen.	due to	по основаниям, связанным с (по основаниям, связанным с совершением им виновных действий = due to his wrongdoing. It makes the wrongdoer's insurance go up – sure – and it should go up due to his wrongdoing, but it makes the injured victim's insurance stay down because they ...)
25.02.2015	19:27:08	gen.	misconduct	противоправное поведение (unacceptable or improper behaviour, especially by an employee or professional person she was found guilty of professional misconduct by a disciplinary tribunal and dismissed. NOED. She was fired last year for gross misconduct. The directors all deny financial misconduct. allegations of misconduct by the security forces. There was no misconduct on the part of the police. OCD)
25.02.2015	19:23:32	gen.	legal liability	мера юридической ответственности (In law, a person is legally liable when he/she is financially and legally responsible for something. Legal liability concerns both civil law and criminal law. Legal liability can arise from various areas of law, such as contracts, tort judgments or settlements, taxes, or fines given by government agencies. Liabilities may be covered by insurance, although typically insurance covers liability arising from negligent torts rather than intentional wrongs or breach of contract. Liability may also be imposed joint and severally in certain cases. Liabilities arising from a contract to borrow money are debt. WK)
25.02.2015	19:12:39	gen.	throw out	не принимать и не рассматривать (• to dismiss from acceptance or consideration • reject: a coerced confession … is sure to be thrown out – Charles Oldfather. had thrown out certain specked ballots – E.F.Humphrey. WTNI)
25.02.2015	19:09:19	gen.	termination for cause	увольнение работника по основаниям связанным с виновными действиями (Termination for cause can occur for any actions that an employer considers to be grave misconduct. Examples of such situations include these. Violation of the company code of conduct or ethics policy, Failure to follow company policy, Breach of contract Violence or threatened violence ... about.com)
25.02.2015	18:48:32	gen.	year-end bonus	ежегодная премия, выплачиваемая по итогам года (Payment sometimes given to employees at the end of a year in which the employee and/or the company performed very well. Read more: investorwords.com)
25.02.2015	17:11:25	gen.	wrongdoing	виновные недобросовестные действия (1. : evil or improper behavior or action cleared of any wrongdoing 2. : an instance of doing wrong. MWCD)
25.02.2015	16:36:20	gen.	media reports	информация, размещённая в СМИ (Response to recent media reports about noise complaints ...)
25.02.2015	16:20:46	gen.	dominate	являться лидером (As a state-owned enterprise, CFG dominates film distribution in China and is fundamental for foreign movies' entry to China. | ... later temporarily halted Omega's import license, due to alleged links to film giant Cineplex 21, which dominates film distribution in the country.)
25.02.2015	16:03:25	gen.	rights portfolio	библиотека прав (PERFORM expands rights portfolio with MP & Silva deal)
25.02.2015	14:36:21	gen.	present arguments	выступать в суде
25.02.2015	11:26:15	gen.	on the down low	тайно (wiktionary )
25.02.2015	11:20:57	gen.	on the down-low	в тайне (chiefly black slang. on the quiet; in secret: he kept his status as a Hell's Angel on the down-low. NOED)
25.02.2015	10:50:36	gen.	fire on all cylinders	активно заниматься (Queue the Camp NF powerlifting competition – where I got to really fire on all cylinders on the squat, bench press, and dead lift.)
25.02.2015	10:36:14	gen.	shortlist	шорт-лист финалистов (шорт-лист, короткий список кандидатов, соискателей и т. п. ORD)
25.02.2015	10:29:49	gen.	high-profile awards ceremony	торжественная церемония награждения (Award winners and representatives from the employing organisation will be invited to a high profile awards ceremony at the annual Macmillan Professionals ...)
25.02.2015	10:28:06	gen.	awards ceremony	торжественная церемония награждения (BBC News looks back at some of the highlights of the 2015 Academy Awards ceremony.)
25.02.2015	9:55:31	busin.	central focus	основное направление деятельности (Clothing remains one of Tesco's more exportable offers and is likely to remain a central focus for the retail behemoth when incoming CEO Dave ...)
25.02.2015	9:54:49	gen.	central focus	основной акцент (For Universal Health Coverage Day, RinGs developed a policy brief outlining ten arguments for why gender should be a central focus for universal health ...)
24.02.2015	13:42:05	gen.	viable reserves	коммерчески доступные запасы (Although drilling of 25 wells was expected last year, only 14 took place, continuing a downward trend. Only 50 million barrels of viable reserves of oil or its gas equivalent were discovered. BBC)
22.02.2015	20:13:21	gen.	domicile address	адрес по месту регистрации (Your legal domicile address now serves as your address to register to vote if you choose to. | The domicile address of a company is an important factor and says a lot about a business.)
22.02.2015	19:59:53	gen.	firm offer	безотзывная оферта (An offer to sell goods that remains in force for a stated period. For example, an "offer firm for 24 hours" binds the seller to sell if the buyer accepts the offer within 24 hours. If the buyer makes a lower bid during the period that the offer is firm, the offer ceases to be valid. An offer that is not firm is usually called a quotation. OB&M)
22.02.2015	19:53:49	gen.	have the same force and effect as	иметь такую же силу, как (lien, or other document or record with any county office, a filing made by an electronic record shall have the same force and effect as a filing made on paper in ...)
22.02.2015	19:41:56	gen.	post-judgment enforcement remedies	меры исполнения судебного решения (Acquiring this intellectual property through post-judgment enforcement remedies, the judgment-creditor, or more typically the assignee, mines significant value ... | The bank began aggressively pursuing post-judgment enforcement remedies.)
22.02.2015	19:34:33	gen.	join the litigation	вступить в судебный процесс (на стороне =on the side of. ... which is being litigated between other persons and may thereupon join the litigation on the side of the party whose victory would satisfy an interest of their own ...)
22.02.2015	19:11:32	gen.	publish a notice	публично оповещать (When you publish a notice in The Gazette your notice will be published on wwwdotthegazette.co.uk and will be printed in the edition you select.)
22.02.2015	19:09:23	gen.	publish a notice of	публично оповестить о (Corporations Canada will publish a Notice of Withdrawal of the application in the Canada Gazette)
22.02.2015	18:37:30	gen.	advance notices and advertisements	предварительная и рекламная информация (n his advance notices and advertisements Mr Dix's fore-runner made promises of an entertainment of a high class, of which the various turns were described m ...)
22.02.2015	18:34:19	gen.	in the media and elsewhere	в СМИ и других информационных источниках (There is much more emphasis in the media and elsewhere on materialistic goals than on the legitimate ways of achieving these goals. | The people who are demanding in the media and elsewhere that FIFA publish the report are obviously of the opinion that FIFA should or must ...)
22.02.2015	18:25:52	gen.	snippet	отрывок текста (The article gave a few snippets from her forthcoming memoirs. OCD)
22.02.2015	13:37:32	gen.	rightsholder	обладатель авторского права (The person or entity that owns a set of rights (often the copyright) on a given content item. webopedia.com | in China like everywhere else, if a book is in copyright we don't show more than a few snippets of text without the explicit permission of the rightsholder. Baidu Takes Authors' Fire | And according to the typical rightsholder argument, any use beyond the scope of the "license" is a copyright infringement. Did Obama make QEII a copyright criminal? | But for out-of-print works, the settlement would allow Google to use the works without securing permission from the rightsholder. Peter Brantley: Google Books and the High Bar for Approval: Why Opt-In May Sink the Deal. Wordnik)
22.02.2015	13:20:59	gen.	best industry practice	международный стандарт (but the final report I submitted was edited by the client and the phrase "to industry-best practice" was inserted to describe the migration.)
22.02.2015	13:16:04	gen.	integrity and inviolability	право на неприкосновенность и защита от искажений (other medieval adapters and adopts the humanist view of genuine translation, with its stress on the integrity and inviolability of the text.)
22.02.2015	13:09:09	gen.	electronic copy	электронный оттиск (The process of making an electronic copy of an electronic record in a file format that differs from the original should be validated. | An electronic copy (eCopy) is an electronic version of your medical device submission stored on a compact disc (CD), digital video disc (DVD), or a flash drive.)
22.02.2015	12:58:44	gen.	proofs	корректура вёрстки (In publishing, the proofs of a book, magazine, or article are a first copy of it that is printed so that mistakes can be corrected before more copies are printed and published.I'm correcting the proofs of the new edition right now. Collins)
22.02.2015	12:47:42	gen.	publication schedule	график выхода в свет (CL reserves the right to cancel/alter advertising reservations should the magazine's publication schedule change. | In 2009, the magazine's print schedule moved to six times a year with its online version moving from monthly to weekly publication.)
22.02.2015	12:38:55	gen.	content and copy editing	научное, литературное и художественно-техническое редактирование (The two main levels of editing are content editing and copy (line) editing. Content editing is macro editing; copy editing is micro editing. Content editing focuses on voice (point of view), organization, pacing, flow, consistency of ideas and terms, plus troubleshooting for offensive ideas, corniness, etc. Copy editing (or line editing) focuses on error finding: grammar, sentence/passage structures, punctuation, spelling, etc. Often the same editor is used for both content and copy editing. In fact, both steps can be done simultaneously. However, it is always a good idea to later use a separate proofreader. The more eyes on the manuscript the better.)
22.02.2015	12:34:19	gen.	electronic paste-up	электронный оригинал-макет (major difference between paper and electronic paste-ups is that the electronic paste-up is done once and shared with many people in different locations.)
22.02.2015	12:28:46	gen.	copy editing	художественно-техническое редактирование (The correction of the spelling, grammar, formatting, etc. of printed material and preparation of it for typesetting, printing, or online publishing. WT)
22.02.2015	12:22:37	gen.	digital paste-up	художественно-техническое редактирование (This tutorial focuses on digital paste-up and reproduction, but you can do the other parts digitally too.)
22.02.2015	12:20:34	gen.	digital paste-up	электронный оригинал-макет (She may also need to lay out the end papers if there are any and compile all of the pages into a digital paste-up for the printer, using consistent fonts, page numbers, ... | Once all the material has been gathered and stored in a computer file, it can then be assembled using software applications into a digital paste-up (similar to the old manual paste-up).)
22.02.2015	12:14:12	gen.	paste-up layout	бумажный оригинал-макет
22.02.2015	12:10:31	gen.	artwork and illustrations	иллюстративный материал
22.02.2015	12:06:42	gen.	content and stylistic editing	научное и литературное редактирование (Business, academic and clinical paper proofreading, content and stylistic editing and correction. | Then all of the chapters underwent content and stylistic editing and a final reading by the first author and a colleague who is a professional writer and scholar in ...)
22.02.2015	12:01:46	gen.	academic editing	научное редактирование (Academic editing and proofreading of journal articles, research proposals, and manuscripts for professional academics (including ESL ...)
22.02.2015	11:58:37	gen.	desktop publishing	художественно-техническое редактирование (the use of a personal computer to perform publishing tasks that would otherwise require much more complicated equipment and human effort. Desktop publishing allows an individual to combine text, numerical data, photographs, charts, and other visual elements in a document that can be printed on a laser printer or more advanced typesetting machine. The primary advantages of desktop publishing over conventional publishing apparatus are low cost and ease of use. A typical desktop publishing system comprises a personal computer, a video monitor, a high-resolution printer, and various input devices, such as a keyboard, mouse, or digital scanner. Some systems also integrate advanced memory storage units, communication devices, and other peripheral equipment. One of a number of different combinations of software applications is necessary to operate the system. Text and graphic elements are commonly created or manipulated with several separate software programs and then combined with, or copied into, a page-makeup program that allows the user to arrange them into a final composite. More powerful desktop publishing software programs offer full-featured word processing and graphics capabilities. Britannica)
22.02.2015	11:50:36	gen.	public access	свободный доступ
22.02.2015	11:36:37	gen.	compendium	учебный сборник (a. • a brief compilation or composition consisting of a reduction and condensation of the subject matter of a larger work • abridgment, abstract : a one-volume compendium of the multivolume original b. • a work treating in brief form the important features of a whole field of knowledge or subject matter category: a compendium of physics c. • a list of a number of brief items • catalog, inventory: a compendium of all the fashionable faults likely to be found in a young … novelist – Time. WTNI)
22.02.2015	11:27:02	gen.	reader	учебный сборник (a book containing extracts of a text or texts, designed to give learners of a language practice in reading. NOED)
22.02.2015	11:25:13	gen.	private website	внутренний веб-сайт (How to Make a Private Website. Websites can be useful for sharing both personal and business information with others in an efficient and professional manner, ... | Create an intranet to give your business a private website where staff can share documents and information.)
22.02.2015	11:21:16	gen.	public website	внешний веб-сайт (Office 365 for small businesses and Office 365 for enterprises automatically include a public website. You can customize this website yourself or invite others to ...)
22.02.2015	11:19:12	gen.	in-house site	внутренний веб-сайт (Intranet user-experience, editorial, and technology teams work together to produce in-house sites. WK)
22.02.2015	11:18:14	gen.	intranet site	внутренний веб-сайт
22.02.2015	11:16:15	gen.	intranet site	внутренний вебсайт (Creating an intranet site can benefit your company in many ways.)
22.02.2015	11:13:26	gen.	website	внешний веб-сайт (внутренних не бывает) a place connected to the Internet, where a company or an organization, or an individual person, puts information • I found this information on their website. • For current prices please visit our website. OALD)
22.02.2015	10:59:41	gen.	for personal educational use	в собственных целях обучения
22.02.2015	10:58:54	gen.	for personal use	в собственных целях (for private use, for one's own use. BED. These crib sheets may be downloaded and printed for personal use. ESD)
22.02.2015	10:56:59	gen.	text fragment	отрывок текста
22.02.2015	10:45:36	gen.	relate to	симпатизировать (There's nothing in the story that a child can actually relate to and identify with.)
22.02.2015	10:14:20	gen.	unique footage	уникальные кадры (Originally suggested by molyan. Nasa has released unique footage of the Endeavour space shuttle docked to the International Space Station as they orbit the earth. BBC)
22.02.2015	10:11:37	gen.	misplaced	неоправданный (Misplaced is used with these nouns: confidence, optimism, trust. His optimism proved sadly misplaced. OCD. Great expectations or misplaced hopes? Perceptions of business technology in the 21st century is an Economist Intelligence Unit report, ...)
22.02.2015	10:09:48	gen.	relate to	сочувствовать (1. to be about something, or to be connected with something: We’re only interested in events that relate directly to the murder. We need to see figures relating to the last six months. 2. to be able to understand a situation or the way that someone feels and thinks: Martin had always found it easier to relate to women. The programme deals with scientific subjects that ordinary people can relate to. MED)
21.02.2015	19:44:13	gen.	rightsholder	владелец авторских прав (Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work. It is often shared among multiple authors, each of whom holds a set of rights to use or license the work, and who are commonly referred to as rightsholders. WK)
21.02.2015	19:08:58	gen.	format and form	форма и содержание (в форме и содержании = in the format and form. The operative log must be provided as requested in the format and form specified by the Review Committee and it must be signed by both the resident and the ...)
21.02.2015	18:59:06	gen.	e-copy	электронная копия (Electronic-copy) A paper document that has been scanned and converted to a computer file, typically Microsoft Word or Adobe PDF see DOC file and PDF). Computer Desktop Encyclopedia copyright ©1981-2015)
21.02.2015	18:58:09	gen.	electronic copy	электронная копия (By "electronic copy" one usually means an image of a document so that it may be stored on a computer system. Adobe's .pdf format is very common for this type of representation, but it is by no means the only choice. The term can also refer to any computer representation of the material contained in the document, including textual form or a Word-processing document. answers.com)
21.02.2015	18:52:37	gen.	fact-based	фактологический (Based on or concerned with true events or experiences: fact-based movies; the analysis must be fact-based and empirical MORE EXAMPLE SENTENCES: The following year, Julie Andrews took the Mary Martin role in The Sound of Music and gave her magnificent voice to the fact-based story of the Von Trapp family singers and their run-ins with Nazis in World War II Europe. Is it a relief to move away from making fact-based dramas, because they can be very controversial? Whilst Nuffield wanted a rigorously scientific, fact-based collation of the contemporary situation, Longford saw the report as a means of provoking social reform. OD)
21.02.2015	18:43:09	gen.	uncorrected proof	гранки (These days, as paper and digital forms share the final product that readers actually use, the term uncorrected proof is more common as a term than galley proof, which refers exclusively to a paper proof version. Uncorrected proof describes the penultimate proof version (on paper or in digital form) yet to receive final author and publisher approval, the term appearing on the covers of advance reading copies (ARCs). WK)
21.02.2015	18:42:18	gen.	page proofs	гранки (proofs created in a near-final version for editing and checking purposes are called page proofs. In the page-proof stage, mistakes are supposed to have been corrected; to correct a mistake at this stage is expensive, and authors are discouraged from making many changes to page proofs. Page layouts are examined closely in the page proof stage. Page proofs also have the final pagination, which facilitates compiling the index. WK)
21.02.2015	18:40:51	gen.	galley proofs	гранки (Galley proofs are so named because in the days of hand-set letterpress printing, the printer would set the page into galleys–the metal trays into which type was laid and tightened into place–which would then be used to print limited copies for proofreading. ... The printer would then receive the edits, re-arrange the type, and print the final copy. Some publishers use paper galley proofs as advance copies, providing them to reviewers, magazines, and libraries in advance of final publication; these print-on-demand (POD) pre-publication publicity proofs are normally bound, but may be lacking illustrations (or have them in black and white only). Proofs in electronic form are rarely offered for advance reading. Proofs issued in the proofreading and copy-editing review phase are called galleys or galley proofs; proofs created in a near-final version for editing and checking purposes are called page proofs. WK)
21.02.2015	18:35:28	gen.	galleys	гранки (also galley proof) A printer's proof in the form of long single-column strips, not in sheets or pages. [galley from French galee denoting an oblong tray for holding setup type] EXAMPLE SENTENCES We'd write our marks on raw copy type written on a page) until the pages were almost illegible, and then send it to be turned into a galley proof one long line of printed up, typed up copy). And it will happen in this, because stories look different at every stage along the way, from the manuscript to a galley to a page proof to the printed magazine. Some manuscripts include rough and final drafts, and galley and page proofs. OD)
21.02.2015	17:29:54	gen.	revise	доработать (Most scholars try to use the recommendations to revise the article each time it is rejected so that they can send an improved article to the next ...)
21.02.2015	17:23:17	gen.	proofread	вносить исправления в текст (When someone proofreads something such as a book or an article, they read it before it is published in order to find and mark mistakes that need to be corrected. [V n] I didn't even have the chance to proofread my own report. CCB)
21.02.2015	17:21:41	gen.	edit	вносить исправления в текст (o prepare (something written) to be published or used : to make changes, correct mistakes, etc., in (something written) edit a poem This chapter needs to be edited. The book was poorly edited. The stories have been edited for a younger audience. Students learn to edit their essays for grammar and punctuation. MWALD)
21.02.2015	17:19:23	gen.	proofread	вносить в текст исправления (to read and correct mistakes in (a written or printed piece of writing) He proofread the essay carefully. MWALD)
21.02.2015	17:17:42	gen.	edit	вносить в текст исправления (prepare (written material) for publication by correcting, condensing, or otherwise modifying it Volume I was edited by J. Johnson. NOED)
21.02.2015	17:04:22	gen.	instructions for authors	правила для авторов (Journals from BMJ – Authors – Preparing your manuscript: Refer to the specific journal's instructions for authors for more information.)
21.02.2015	13:36:53	gen.	official or business secret	государственная или служебная тайна (In any case, data considered an official or business secret shall be excluded from the publication.)
21.02.2015	13:32:01	gen.	the laws in place	действующие законодательные акты (are now calling on legislation to be introduced banning the sale of so-called legal highs, similar to the laws in place in the Republic of Ireland | However it is intended that the terms and conditions are written with accordance and agreement to the laws in place in the United Kingdom. | beliefs, but Afghan legislators said the decision to release him from trial for apostasy was "contrary to the laws in place in Afghanistan". BBC)
21.02.2015	13:29:53	gen.	according to the laws in place	в соответствии с действующими законодательными актами (в соответствиИ с действующими законодательными актами РФ = according to the laws in place in the RF. required to attend school according to the laws in place in each year and state. | ... by the users of the website that these terms and conditions (and any and all future changes) are written according to the laws in place in the United Kingdom.)
21.02.2015	13:24:53	gen.	content prohibited for publication	материалы, не подлежащие опубликованию в открытой печати (Some of the categories of content prohibited for publication are ambiguous and undefined. For instance, "grossly harmful' and "blasphemous" ...)
21.02.2015	13:13:27	gen.	third-party content	заимствованные материалы (If you are using third-party content released for use under Creative Commons (CC) licensing, please be aware that there are various kinds of CC licenses | Please know that using third party content is always a risky business. You're basically throwing yourself at the mercy of copyright owners.)
21.02.2015	13:06:13	gen.	borrowed content	заимствованные материалы (and the importance of proper attribution of any borrowed content.)
21.02.2015	13:05:37	gen.	borrowed content	заимствованный материал (You need to add your original thoughts and value on the top of borrowed content.)
21.02.2015	13:03:12	gen.	published source	источник опубликования (References, Details of published sources of material referred to or quoted in the text (including any ...)
21.02.2015	12:58:02	gen.	currently statutorily required	предусмотренный действующим законодательством (SUMMARY This bill deletes, consolidates, and modifies six reports which are currently statutorily required to be produced by the California Community College ... | Background checks are currently statutorily required for all prospective adoptive parents.)
21.02.2015	12:52:03	gen.	commissioned work or a work made for hire	заказное или служебное произведение (even if you do not register the work with the U.S. Copyright Office or take any other action, unless your writing is a commissioned work or a work made for hire.)
21.02.2015	12:39:07	gen.	submitted exclusively to	представленный на рассмотрение только (Submitted exclusively to the London Mathematical Society)
21.02.2015	12:36:42	gen.	submitted	представленный на рассмотрение (Submitted exclusively to the London Mathematical Society.)
21.02.2015	12:26:09	gen.	rightful owner of rights	действительный правообладатель (presumed to be within its copyright term; and where the rightful owner of the rights in that work cannot be identified; or if identified, cannot be ...)
21.02.2015	12:19:02	gen.	in a machine-readable format	в машиночитаемом формате (Is the government's data published in a machine-readable format? E.g. CSV, XML, JSON. While there is nothing wrong with publishing a PDF to support a data ...)
21.02.2015	12:09:05	gen.	licence	предоставление прав (Предоставление прав по настоящему Договору включает право на = The licence granted hereunder includes the right to/covers. The licence granted hereunder includes no rights in or to the source code version of ZippyMeetings. | The licence granted hereunder covers distribution of the Production containing Cinephonix Works worldwide for the Permitted Exploitation. | The licence granted hereunder does not include the right to grant sub-licences to any third party, without PUBLIC PROFILER's prior written consent. | the licence granted hereunder shall be for the number of Authorised Users specified on the relevant ordering document. | The licence granted hereunder is effective until terminated by you or us or upon the withdrawal of the current dealing app.)
21.02.2015	12:01:32	gen.	trademark rights	права на товарные знаки
21.02.2015	11:10:44	gen.	footage	кино- или видеоматериал (In filmmaking and video production, footage is the raw, unedited material as it had been originally filmed by movie camera or recorded by a video camera which usually must be edited to create a motion picture, video clip, television show or similar completed work. More loosely, footage can also refer to all sequences used in film and video editing, such as special effects and archive material (for special cases of this, see stock footage and B roll). Since the term originates in film, footage is only used for recorded images, such as film stock, videotapes or digitized clips – on live television, the signals from video cameras are called sources instead. The origin of the term "footage" is that early 35 mm silent film has traditionally been measured in feet and frames; the fact that film was measured by length in cutting rooms, and that there are 16 frames (4-perf film format) in a foot of 35 mm film which roughly represented 1 second of silent film, made footage a natural unit of measure for film. The term then became used figuratively to describe moving image material of any kind. Television footage, especially news footage, is often traded between television networks, but ... WK wikipedia.org)
21.02.2015	11:07:34	gen.	news footage	кинохроника (news footage of the royal wedding. AHD)
20.02.2015	20:29:44	gen.	license	выдавать разрешения на использование
20.02.2015	20:29:33	gen.	grant permission to use	выдавать разрешения на использование

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568