English-Russian dictionary - terms added by user Alexander Demidov: 56.722 << | >>
12.04.2015 | 16:26:55 | gen. | operating cash flow | денежный поток от операционной деятельности (Earnings before depreciation minus taxes. It measures the cash generated from operations, not counting capital spending or working capital requirements. The New York Times Financial Glossary. In financial accounting, operating cash flow (OCF), cash flow provided by operations, cash flow from operating activities (CFO) or free cash flow from operations (FCFO), refers to the amount of cash a company generates from the revenues it brings in, excluding costs associated with long-term investment on capital items or investment in securities. The International Financial Reporting Standards defines operating cash flow as cash generated from operations less taxation and interest paid, investment income received and less dividends paid gives rise to operating cash flows. To calculate cash generated from operations, one must calculate cash generated from customers and cash paid to suppliers. The difference between the two reflects cash generated from operations. WK) |
12.04.2015 | 16:09:20 | gen. | increase on | превышение над (For claims valued at circa £200,000 this represents a six-fold increase on the current fee.) |
12.04.2015 | 15:55:53 | gen. | ratio | превышение (превышение X над Y = X/Y (X-to-Y) ratio. The price-to-book ratio, or P/B ratio, is a financial ratio used to compare a company's current market price to its book value.) |
12.04.2015 | 14:42:22 | gen. | total gross income | общий совокупный доход (In the United States income tax system, adjusted gross income (AGI) is an individual's total gross income minus specific deductions.) |
12.04.2015 | 14:38:08 | gen. | foreign exchange differences | курсовые разницы по валютным операциям (Ever since the UK first introduced specific legislation on foreign exchange differences, net investment hedging has raised difficult issues. | For example, FA 1993 s.94 specified in some detail how to convert foreign currency amounts into sterling, and FA 1993 s.126 then told you how to compute foreign exchange differences on currency contracts.) |
12.04.2015 | 14:29:46 | gen. | liabilities to owners | чистые активы, принадлежащие участникам |
12.04.2015 | 11:15:36 | gen. | reinsurers' share of change | изменение доли перестраховщиков (изменение доли перестраховщиков в = reinsurers' share of change in. Reinsurers' share of change in provision for unearned premiums) |
12.04.2015 | 11:10:56 | gen. | reinsurers' share of change in provision for unearned premiums | изменение доли перестраховщиков в резерве незаработанных премий |
12.04.2015 | 11:07:43 | gen. | ceded to reinsurers | переданный в перестрахование (Less premiums ceded to reinsurers) |
12.04.2015 | 11:06:16 | gen. | reinsurers' share of change in provision for unearned premiums | доля перестраховщиков в изменении резерва незаработанных премий |
12.04.2015 | 10:57:03 | gen. | reinsurers' share | доля перестраховщиков (Reinsurers' share of the technical provisions | Reinsurers' share of change in provision for unearned premiums) |
12.04.2015 | 10:53:14 | gen. | reinsured portion | доля перестраховщиков (Доля перестраховщиков в = reinsured portion of. ... the difference between the opening and closing balances on gross technical reserves, and the reinsured portion of the reserves. | The reinsured portion of the reserves for losses is estimated in a manner consistent with the estimation of reserves for losses on the policies ... | the reinsured portion of the reserves for outstanding claims allocated in accordance with the treaty arrangements for the class of business in question.) |
12.04.2015 | 10:47:09 | gen. | change in claims reserve | изменение резервов убытков (Change in claims reserve recognised as an expense.) |
12.04.2015 | 10:40:15 | gen. | costs of | расходы от (расходы от финансовых активов = costs of financial assets) |
12.04.2015 | 10:26:00 | gen. | reinsurance-ceded unearned premiums | незаработанные премии, переданные в перестрахование (total premiums ceded to reinsurers plus or minus the change in reinsurance ceded unearned premiums for the year.) |
12.04.2015 | 10:22:16 | gen. | amendments to | поправки к (This is the complete list of the thirty-three amendments to the United States Constitution which have been adopted by the United States Congress and sent to the ...) |
12.04.2015 | 9:49:06 | gen. | 360-degree | всеохватывающий (1. covering all 360 degrees of a circle 2. (by extension) comprehensive; incorporating all points of view 2001, Robert D. Behn, Rethinking Democratic Accountability, Brookings Institution Press, ISBN ISBN 0815708629, page 199, In the public sector, we have not really created 360-degree accountability. It is more like 360-degree harassment. 2002, Manuel London, Leadership Development: Paths to Self-insight and Professional Growth, Lawrence Erlbaum Associates, ISBN 0805838511, page 155, Implement a 360-degree system regularly. 2006, Thomas X. Hammes, The Sling and the Stone: On War in the 21st Century, Zenith Imprint, ISBN 0760324077, page 238, The overall grade is a compilation of input from these sources. Thus it provides a true 360-degree view of the officer evaluated. 3. able to turn freely about an axis The dressing room had a 360-degree mirror. 2007 May 28, Patrick Barkham, "Mapping the world", in The Guardian, Thanks to vans with 360-degree cameras that have taken photos every five metres in cities... WT) |
12.04.2015 | 9:47:15 | gen. | 360-degree | комплексный (fig. All-encompassing, comprehensive (esp. of a study or assessment); (Business) designating or relating to an evaluation of job performance in which an employee is assessed by peers and subordinates in addition to a superior or superiors. 1965 N.Y. Times Bk. Rev. 11 July 4/1 Seen in the purest perspectives of fiction, this book..is curiously disappointing. As a 360-degree examination of the ‘situation' in the South of the 1960's, however, it has stunning sociological relevance. 1990 PR Newswire (Nexis) 3 Dec. This ‘assessment tool' combines the results of a leadership study with an evaluation technique called ‘360-degree feedback'. 1993 Training Mar. 33/1 The person being rated also fills out the survey and is evaluated by peers and higher management, affording..a 360-degree examination. 1995 T. Cramer & D. Munson Eckankar (ed. 2) iv. 40 There is always a risk of losing the 360-degree viewpoint. 2002 Christian Sci. Monitor (Electronic ed.) 27 Nov. The willingness of smaller nations to play a role–without developing full-scale, ‘360 degree' militaries of their own–has helped. OED) |
12.04.2015 | 9:44:45 | gen. | tricky proposition | дело тонкое (Reincarnation is a tricky proposition) |
12.04.2015 | 9:43:54 | gen. | tricky business | дело тонкое (applying eyeliner can be a tricky business. NOED. But running doubles is a tricky business. Marketing the lottery has always been a tricky business. LDOCE) |
12.04.2015 | 9:40:57 | gen. | judgment lien | обеспечение решения суда, не вступившего в силу (a statutory lien usually upon the real estate of a judgment debtor that becomes effective upon entry of a judgment by a court of record or upon filing notice of the judgment with the appropriate public official. WTNI) |
12.04.2015 | 9:39:51 | gen. | judgment lien | обеспечение решения суда (lien on a debtor's property that is granted to a creditor by court judgment; lien may be enforced by having the sheriff seize the property and hold a sheriff's sale. WN3) |
11.04.2015 | 19:39:04 | gen. | ceded to reinsurance | переданный в перестрахование (The premium ceded to reinsurance grew consistently during the review period, with the impact of severe natural disasters increasing ... | During the review period, the premium ceded to reinsurance by Greek direct insurers decreased at a CAGR of -4.8%.) |
11.04.2015 | 19:35:43 | gen. | unearned premium reserve | резерв незаработанных премий (a reserve established at the end of any accounting period in insurance to represent premiums paid in advance for which protection is to be given in the future. WTNI) |
11.04.2015 | 19:18:27 | gen. | plowback | нераспределённая выручка (In accounting, retained earnings (sometimes plowback) refers to the portion of net income of a corporation that is retained by the corporation (plowed back) rather than distributed to shareholders as dividends (paid out). Similarly, if the corporation incurs a loss, then that loss reduces the corporation's retained earnings balance. If the balance of the retained earnings account is negative it may be called retained losses, accumulated losses or accumulated deficit, or similar terminology. Retained earnings and losses are cumulative from year to year. WK) |
11.04.2015 | 18:59:57 | gen. | deferred acquisition income | отложенный аквизиционный доход (Deferred Acquisition Income relates to commissions received on ceded reinsurance businesses but not yet earned as at reporting date.Deferred Acquisition Income are amortized systematically over the life of the contracts at each reporting date | Deferred acquisition income represents theproportion of acquisition income that relates to policies that are in force at the year end,and is recognised over the period in which the related premium is earned) |
11.04.2015 | 18:55:43 | insur. | deferred acquisition cost | сумма отложенных аквизиционных расходов (The amount of an insurer's acquisition costs incurred as premium is written but earned and expensed over the term of the policy. The unearned portion is capitalized and recognized as an asset on the insurer's balance sheet. Under statutory accounting, all acquisition costs are 100 percent earned and expensed at inception of the policy, creating an immediate reduction in surplus. In life insurance, acquisition costs are recognized as premium is earned, creating a tax effect referred to as the "DAC tax.") |
11.04.2015 | 18:51:37 | gen. | insurance payables | кредиторская задолженность по операциям страхования (Insurance payables are recognised when due and measured initially at the fair value of the consideration received.) |
11.04.2015 | 18:40:29 | gen. | insurance contract liabilities | обязательства по договорам страхования (nsurance contract liabilities including unit-linked liabilities 2,152 3,903 Insurance contract liabilities relate principally to the Group’s long-term business. Insurance contract liabilities associated with the Group’s short-term non-life business are £73m (2007: £174m).) |
11.04.2015 | 16:29:02 | gen. | advances, prepayments and other assets | предоплаты и прочие активы |
11.04.2015 | 16:24:18 | gen. | deferred acquisition costs | отложенные аквизиционные затраты (Deferred Acquisition Costs (DAC) is a term commonly used in the insurance business. It describes the practice of deferring the cost of acquiring a new customer over the duration of the insurance contract. Insurance companies face large upfront costs incurred in issuing new business, such as commissions to sales agents, underwriting, bonus interest and other acquisition expenses. DAC under U.S. GAAP, MSSB (Modified Statutory Solvency Basis) and IAS 39 are all very similar, except that IAS 39 only allows direct, incremental costs to be deferred rather than all acquisition costs. WK) |
11.04.2015 | 16:24:18 | gen. | DAC | отложенные аквизиционные затраты |
11.04.2015 | 16:19:42 | gen. | contribution to | доля в (Доля в доходах от = contribution to income from. IT systems and revs and benefits contribution to income from adults and housing service users. | Although it is in the UK growth & income sector, I like the 20% contribution to income from overseas holdings.) |
11.04.2015 | 16:19:13 | gen. | portion of | доля в (Salaries take up a considerable portion of our total budget. OCD) |
11.04.2015 | 15:49:42 | gen. | unearned premium reserves | резервы незаработанной премии (The unearned premium reserve is an item that appears on insurers balance sheets. It shows the total amount of premiums written but not yet earned. This should be considered together with the unexpired risk reserve if the latter has been created. This is a technical reserve that balances the difference between premium earned and premium written. The unearned premium reserve is a reflection, on the balance sheet, of the accrual of premium revenue to the risk taken to earn it. As such, it is similar in purpose to deferred income in the accounts of a non-financial company. moneyterms.co.uk) |
11.04.2015 | 15:44:26 | gen. | loss reserves | резервы убытков (1 : a reserve allocated by a bank for the purpose of absorbing losses (a loan loss reserve) 2 : an insurance company's reserve representing the discounted value of future payments to be made on losses which may have already occurred. lawyers.com) |
11.04.2015 | 15:37:06 | gen. | claims reserves | резерв убытков (The claims reserve is money that is earmarked for the eventual claim payment. The claims reserve funds are set aside for the future payment of incurred claims that have not been settled and thus represent a balance sheet liability. INVESTOPEDIA EXPLAINS "Claims Reserve" Claims reserves are future obligations of an insurance company. They are classified as liabilities on the insurance company's accounting statements since they must be settled at a future date. The monetary amount of the claims reserve can be calculated subjectively (using the claims handler's judgment) or statistically (by evaluating past losses to project future losses). Read more: investopedia.com) |
11.04.2015 | 15:35:50 | gen. | outstanding claims reserve | резерв убытков (Outstanding claims reserve (OCR) or outstanding claims provision 1. The reserve set up in respect of the liability for all outstanding claims, whether reported or not, including reserves for future payments on claims that are currently regarded as settled but may be reopened. 2. The reserve set up in respect of the liability for all reported outstanding claims, including reserves for future payments on claims that are currently regarded as settled but may be reopened. actuarialwiki.org) |
11.04.2015 | 14:34:19 | gen. | reinsurance assets | перестраховочные активы (IFRS 4, a cedant's contractual rights are reported as reinsurance assets. 3 ... 3 The term "reinsurance assets," as used here, refers to ceded reinsurance assets ...) |
11.04.2015 | 14:21:17 | gen. | amenities | социальная инфраструктура (богатая инфраструктура (собственный фитнес-клуб, дворовой Wi-Fi кинотеатр, кафе с летней террасой, room-service и проч.) = wide range of amenities (in-house fitness club, WiFi cinema in the courtyard, cafe with a summer terrace, room service etc.). Within walking distance of Wellington Centre with a wide range of amenities and leisure facilities and in close proximity to the Princess Royal Hospital ... | .. set within the prestigious coastal town of Troon which offers a wide range of amenities including local boutiques, restaurants, cafes and larger supermarkets...) |
11.04.2015 | 11:29:37 | gen. | statement of changes in net assets | отчёт об изменениях в чистых активах, принадлежащих участникам (The Statement of Changes in Net Assets details the change between the current and prior period for net asset balances. Where the organization is using fund accounting, this statement would be replaced with the Statement of Change in Fund Balances. The reason for presenting this statement is that several items that affect net asset or fund balances may not be apparent from a review of the statement of operations. For example, an addition to endowments under the deferral method of accounting, would not appear in the statement of operations but would impact the ending net asset balance. In some cases, it may be possible to combine the statement of changes in net assets with the statement of operations. However, it is often not be possible to effect this abbreviated presentation and present all required disclosures for the change in the net asset balance. The statement presented must show the change in: net assets invested in capital assets; endowments; restricted net assets; unrestricted net assets, and total net assets.) |
11.04.2015 | 11:26:05 | gen. | statement of changes in net assets | отчёт об изменениях в чистых активах (A financial statement that shows how a mutual fund's net assets have changed over the past two reporting periods. Adding to net assets are net investment income and net realized gains, which come from operations. Shares sold and reinvested also add to net assets. The items that subtract from net assets include dividends paid and shares redeemed. Webster's New World Finance and Investment Dictionary Copyright © 2010) |
11.04.2015 | 11:07:20 | gen. | statements of financial position | отчёты о финансовом положении (In financial accounting, a balance sheet or statement of financial position is a summary of the financial balances of a sole proprietorship, a business partnership, a corporation or other business organization, such as an LLC or an LLP. Assets, liabilities and ownership equity are listed as of a specific date, such as the end of its financial year. A balance sheet is often described as a "snapshot of a company's financial condition". WK) |
11.04.2015 | 11:03:52 | gen. | financial statements and auditors' report | финансовая отчётность и аудиторское заключение (The Trustees present their annual report together with the financial statements and auditors' report of the charitable company for the year ended 31 August 2013. | The ACD is also responsible for the maintenance and integrity of the website on which the financial statements and auditors' report are published and distributed ... | The full trustees report, statutory financial statements and auditors' report may be obtained from the Chief Executive. Any questions on finance should also be ... | The Financial Statements and Auditors' Report were laid before the meeting and approved by 209 for and. 2 against. | The full statutory Governors' report, financial statements and auditors' report may be obtained from finance@royalballetschool.org.uk.) |
10.04.2015 | 19:28:06 | gen. | the Orient is a riddle, wrapped in a mystery, inside an enigma | Восток — дело тонкое (Originally said by W. Churchill about Russia, it is a stock phrase typically used to describe something that is immensely puzzling to figure out or extraordinarily complex to fully understand, often relying on hyperbole and, occasionally, sarcasm. Комментирующая реплика по поводу рассказа, сообщения о каком-либо запутанном деле, сложной ситуации, обычно связанной с Азией или с Востоком вообще. Часто употребляется вообще по отношению к ситуации, требующей осторожности и размышлений (в таких случаях компонент "восток" обычно заменяется другим). Выражение – реплика таможенника Верещагина (актер П. Б. Луспекаев) в художественном фильме "Белое солнце пустыни" (реж. В. Мотыль, 1969), обращенная к красноармейцу Рахимову.) |
10.04.2015 | 13:43:23 | gen. | achiever | человек, нацеленный работать на результат (someone who is successful because they are determined and work hard: high/low achiever (=someone who is extremely successful/not very successful in life):*Christopher came from a comfortable family of upper-middle-class achievers.: Bob’s not what you would call one of life’s high achievers. MED. • I guess it was clear to everyone that I was bright and an achiever. compare: underachiever, overachiever. LDOCE) |
10.04.2015 | 13:33:29 | gen. | hydro-ecology | гидроэкология (the study of support systems in wetlands such as the interactions between water and wildlife habitats. WT) |
10.04.2015 | 13:30:17 | gen. | degree in | диплом по специальности (a degree in zoology. NOED) |
10.04.2015 | 13:27:43 | gen. | thesis | выпускная работа (A thesis (Often Bachelors/Masters) or dissertation (often Doctoral) is a document submitted in support of candidature for an academic degree or professional qualification presenting the author's research and findings. In some contexts, the word "thesis" or a cognate is used for part of a bachelor's or master's course, while "dissertation" is normally applied to a doctorate, while in other contexts, the reverse is true. The term graduate thesis is sometimes used to refer to both master's theses and doctoral dissertations. WK) |
10.04.2015 | 13:23:43 | gen. | retraining degree | диплом о профессиональной переподготовке |
10.04.2015 | 13:23:04 | gen. | retraining degree | диплом о повышении квалификации (What is a retraining degree? The purpose of a re-training degree is to bring degree holders up to date on new developments in their field so that they can find a new job, or to train people in a new field after their old field has become obsolete.) |
10.04.2015 | 13:12:12 | gen. | attendance at meetings | участие в заседаниях (This directive establishes Department of Homeland Security (DHS) policy regarding attendance at meetings and conferences.) |
10.04.2015 | 13:09:57 | gen. | seek | претендовать на получение |
10.04.2015 | 13:07:24 | gen. | vetting | предварительный анализ (mainly British) the act of making a prior examination and critical appraisal of a person, document, scheme, etc). Collins. Предварительный анализ проектов, претендующих на получение бюджетных ассигнований из средств Инвестиционного фонда Российской Федерации = Vetting of projects seeking budgetary allocations from the Investment Fund of the Russian Federation.) |
10.04.2015 | 13:03:06 | gen. | offer of services | предложение по оказанию услуг (Old World Hospitality Pvt. Ltd. may send information and offers of services to you from time to time. | Because most communication firms seek services from language professionals like myself, I would like to send a few offers of services to firms ...) |
10.04.2015 | 12:03:25 | gen. | amenity infrastructure | социальная инфраструктура (Granby Ranch require a significant investment in road, utility and amenity infrastructure, as well as in land approvals and negotiations with local ...) |
10.04.2015 | 12:00:02 | gen. | invitation to tender | объявляемый конкурс (a formal invitation to a small number of suppliers to make a detailed proposal for completing a particular piece of work. MED. A call for bids, call for tenders, or invitation to tender (ITT) (often called tender for short) is a special procedure for generating competing offers from different bidders looking to obtain an award of business activity in works, supply, or service contracts. They are usually preceded by a pre-qualification questionnaire (PQQ). WK) |
10.04.2015 | 12:00:02 | gen. | ITT | объявляемый конкурс |
10.04.2015 | 11:53:56 | gen. | risk matrices | матрицы рисков (A method of risk analysis customized for businesses from a basic framework developed by the US military in the identification of operational risk It is in essence a brainstorming technique. When applied to a business, the two dimensions of the matrix relate to those assets at risk in the business and how these assets are at risk. When considering what is at risk, the assets of the business are defined as widely as possible, including both tangible assets and such intangible assets as reputation and branding. OB&M) |
10.04.2015 | 11:52:06 | gen. | market research | проведение рыночных исследований |
10.04.2015 | 11:51:04 | gen. | concession project | проект, реализуемый на концессионной основе |
10.04.2015 | 11:49:28 | gen. | paperwork for | подготовка документации по |
10.04.2015 | 11:47:45 | gen. | federal and local authorities | федеральные органы власти и органы местного самоуправления |
10.04.2015 | 11:41:07 | gen. | filing paperwork for | подготовка документации для подачи заявки с целью получения |
10.04.2015 | 11:38:36 | gen. | filing paperwork for | подготовка документации для подачи заявки на (For example, costs of filing paperwork for permits is a start-up expense. | In charge of filing paperwork for events/updating club member information.) |
10.04.2015 | 11:34:05 | gen. | filing paperwork | подготовка документации для подачи (Answer: Tax Filing Paperwork for Form 8829b) |
10.04.2015 | 11:30:00 | gen. | previous employment | предыдущий опыт работы |
10.04.2015 | 11:07:10 | gen. | owned | имеющийся в собственности |
10.04.2015 | 11:05:41 | gen. | the regulatory framework in place | действующая нормативно-правовая база |
10.04.2015 | 11:01:45 | gen. | exploratory study of a new | анализ возможности введения (An example in the business environment might be an exploratory study of a new management technique in order to brief a management team.) |
10.04.2015 | 11:00:54 | gen. | exploratory study | анализ возможности (The focus is on an exploratory study which investigates the coverage of scientific serials in GS.) |
10.04.2015 | 10:49:39 | gen. | progress management | обеспечение достижения требуемых результатов (Join and support the project management for Vodafone account, for project control, project progress management, regional project operation ...) |
10.04.2015 | 10:46:45 | gen. | organizational and legal framework | организационно-правовая схема (The assessment had two components: (i) an institutional analysis of the organizational and legal framework of the education system; and (ii) the identification of ... | New draft to amend the organizational and legal framework of National Tariff Commission (NTC) is ready and will be presented to the Cabinet for approval any time soon, said the Minister for Commerce while chairing a meeting.) |
10.04.2015 | 10:41:34 | gen. | market research | проведение исследований рынка |
10.04.2015 | 10:30:15 | gen. | corporate CEOs | первые лица компаний |
10.04.2015 | 10:28:37 | gen. | sourcing of projects | поиск проектов |
10.04.2015 | 10:26:31 | gen. | coordination agreement | соглашение о взаимодействии (Agreement does not confer or authorize any federal compliance or enforcement authority to the EPC. Coordination Agreement Between Corps and EPC (PGP).) |
10.04.2015 | 10:21:27 | gen. | information analysis content | информационно-аналитические материалы (Provides authoritative information analysis content for business cases, business and information architecture, and security.) |
10.04.2015 | 10:19:25 | gen. | target market | круг потенциальных клиентов (A target market is a group of customers that the business has decided to aim its marketing efforts and ultimately its merchandise. A well-defined target market is the first element to a marketing strategy. The target market and the marketing mix variables of product, place (distribution), promotion and price are the four elements of a marketing mix strategy that determine the success of a product in the marketplace. Once these distinct customers have been defined, a marketing mix strategy of product, distribution, promotion and price can be built by the business to satisfy the target market. WK) |
10.04.2015 | 10:19:12 | gen. | target audience | круг потенциальных клиентов (A target audience is the intended audience or readership of a publication, advertisement, or other message. In marketing and advertising, it is a specific group of people within the target market at which a product or the marketing message of a product is aimed (Kotler 2000). WK) |
10.04.2015 | 10:15:59 | gen. | Skolkovo School of Management | Московская школа управления "Сколково" (The Skolkovo School of Management is a graduate business school located near Skolkovo, Moscow Oblast, in the close vicinity of the capital city of Moscow, Russia. The school, which was founded in 2006, is a joint project by major Russian and international business leaders. WK) |
10.04.2015 | 10:11:22 | gen. | professional event | профессиональное мероприятие (Professional Events. The NIHR Oxford Biomedical Research Centre periodically holds conferences, workshops and other events for fellow professionals.) |
10.04.2015 | 10:10:54 | gen. | professional event | мероприятие в профессиональной среде |
10.04.2015 | 10:09:18 | gen. | give effect | поддерживать (The Countess of Cromarty had right to an annuity of 50 chalders; and so lately as 1762, the Court gave effect to that claim.) |
10.04.2015 | 10:08:20 | gen. | hit | наливать (hit me again = налей еще) |
10.04.2015 | 9:03:01 | gen. | as directed by | в соответствии с указаниями (As directed by the Management Committee, the Hirer shall make good or pay for all damage (including accidental damage) to the rooms or to the fixtures, fittings ...) |
10.04.2015 | 9:01:34 | gen. | as directed by | в соответствии с поручениями (Chapter funds shall be operated according to the rules in the Constitution and as directed by the Management Committee.) |
10.04.2015 | 8:57:21 | gen. | news content | новостное наполнение (новостное наполнение сайта = online news content.) |
10.04.2015 | 8:46:26 | gen. | within the footprint | в регионах деятельности (в регионах деятельности компании = within the company's footprint. McLean Mortgage Corporation has announced that it is continuing to expand within the company's footprint through the addition of several new ...) |
10.04.2015 | 8:44:28 | gen. | core business | основное направление бизнеса |
10.04.2015 | 8:40:51 | gen. | stakeholder | участник рынка (1. the holder of the stakes of a wager. 2. a person or group that has an investment, share, or interest in something, as a business or industry. 3. Law. a person holding money or property to which two or more persons make rival claims. RHWD. * We can begin to restore the public purpose of corporations by asserting their responsibility and accountability to all stakeholders. * What customers and other stakeholders value may conflict with shareholders' expectations. LDOCE) |
10.04.2015 | 8:34:18 | gen. | budget spending review | анализ освоения бюджета |
10.04.2015 | 8:27:19 | gen. | area of focus | основное направление деятельности (Students may choose from the following list of areas of focus at the time of applying to the program. Students may change their area of focus upon consultation ...) |
9.04.2015 | 21:10:05 | gen. | Java script | ява-скрипт |
9.04.2015 | 21:09:34 | gen. | Java script | ява скрипт |
9.04.2015 | 21:06:20 | gen. | Java script | Java-скрипт (Ниже приведен список Java-скриптов, объединенных в соответствующие категории.) |
9.04.2015 | 20:22:46 | gen. | capital market | рынок привлечения финансирования (the part of a financial system concerned with raising capital by dealing in shares, bonds, and other long-term investments. NOED) |
9.04.2015 | 19:58:12 | gen. | mutual trust and confidence | взаимодоверие (Mutual trust and confidence is a phrase used in English law, particularly with reference to contracts in UK labour law, to refer to the obligations owed in an employment relationship between the employer and the worker. This concept relates to a new but highly important concept in employment law, and constitutes a term that is implied into all employment contracts. The implied term means that both the employer and employee should behave in such a way as to not undermine the employment relationship. WK) |
9.04.2015 | 19:57:22 | gen. | mutual trust | взаимодоверие |
9.04.2015 | 19:55:58 | gen. | applicable legislation | соответствующее законодательство |