21.04.2015 |
11:37:51 |
stat. |
country-specific |
в разрезе стран |
21.04.2015 |
11:37:51 |
stat. |
country-specific |
для каждой страны |
21.04.2015 |
11:37:51 |
stat. |
country-specific |
в разбивке по странам |
21.04.2015 |
11:36:04 |
econometr. |
spatial econometrics |
пространственная эконометрика (моделирование пространственных взаимосвязей в экономике) |
21.04.2015 |
11:32:36 |
IT |
in-memory analytics |
аналитическая обработка данных в оперативной памяти |
21.04.2015 |
11:29:53 |
AI. |
analytical processing tool |
инструмент аналитической обработки |
21.04.2015 |
10:30:38 |
scient. |
prescriptive analytics |
предписывающая аналитика (отвечает на вопрос: Как это можно осуществить?; представляет собой набор аналитических возможностей, которые определяют предпочтительный курс действий путем расчёта ожидаемых будущих результатов и альтернативных вариантов решения) |
21.04.2015 |
10:17:07 |
dipl. |
establish limited military prescriptive |
вводить ограниченный воинский контингент (в страну) |
21.04.2015 |
10:12:28 |
AI. |
BRMS product |
промышленная система управления правилами предметной области |
21.04.2015 |
10:10:44 |
AI. |
rulebased tool |
инструментальное средство разработки экспертных систем на основе продукционных правил |
21.04.2015 |
9:55:23 |
AI. |
BRMS tool |
инструментальное средство разработки систем управления правилами предметной области |
21.04.2015 |
9:54:55 |
AI. |
expert system tool |
инструментальное средство разработки экспертных систем |
21.04.2015 |
9:53:01 |
scient. |
research-oriented |
исследовательско-ориентированный |
21.04.2015 |
9:52:50 |
scient. |
research-oriented company |
исследовательско-ориентированная компания |
21.04.2015 |
9:52:18 |
scient. |
research-oriented company |
компания, ориентированная на научные исследования |
21.04.2015 |
9:51:21 |
AI. |
rulebased |
на основе продукционных правил |
21.04.2015 |
9:51:21 |
AI. |
rulebased |
основанный на правилах |
21.04.2015 |
9:51:21 |
AI. |
rule-based |
на основе продукционных правил |
21.04.2015 |
9:50:47 |
AI. |
rulebased system |
система, основанная на правилах |
21.04.2015 |
9:45:20 |
busin. |
independent consulting company |
независимая консультационная компания |
21.04.2015 |
9:44:53 |
busin. |
consulting company |
консультационная компания |
21.04.2015 |
9:44:10 |
AI. |
business rules product |
программный продукт на базе правил предметной области |
21.04.2015 |
9:42:18 |
progr. |
next generation algorithm |
алгоритм нового поколения |
21.04.2015 |
9:40:54 |
logic |
relational logic |
реляционная логика |
21.04.2015 |
9:39:19 |
names |
Forgy |
Форги |
21.04.2015 |
9:24:43 |
patents. |
be public domain |
являться общественным достоянием |
21.04.2015 |
9:05:06 |
tech. |
for more speed |
в целях увеличения скорости |
21.04.2015 |
9:02:15 |
AI. |
center for study of artificial intelligence |
центр исследований по искусственному интеллекту |
21.04.2015 |
9:01:08 |
ed. |
UTA |
Техасский университет в Арлингтоне (сокр. от "University of Texas at Arlington") |
21.04.2015 |
9:00:43 |
ed. |
University of Texas at Arlington |
Техасский университет в Арлингтоне |
20.04.2015 |
22:49:59 |
AI. |
high-performance rule-based system |
высокопроизводительная система, основанная на правилах |
20.04.2015 |
22:18:12 |
AI. |
inference engine |
МЛВ (сокр. от "машина логического вывода") |
20.04.2015 |
22:17:21 |
AI. |
agenda |
рабочий список правил (логического вывода в экспертной системе) |
20.04.2015 |
22:16:19 |
AI. |
RHS |
действие (правая часть правила логического вывода) |
20.04.2015 |
22:16:19 |
AI. |
RHS |
консеквент (правая часть правила логического вывода) |
20.04.2015 |
22:15:09 |
AI. |
LHS |
условие (левая часть правила логического вывода) |
20.04.2015 |
22:15:09 |
AI. |
LHS |
антецедент (левая часть правила логического вывода) |
20.04.2015 |
22:13:50 |
AI. |
template fact |
шаблонный факт |
20.04.2015 |
22:05:53 |
AI. |
backward chaining |
с обратным логическим выводом (логический вывод в экспертной системе от целевой гипотезы (от того, что нужно доказать) к исходным посылкам (к фактам, на которых основывается доказательство)) |
20.04.2015 |
22:05:53 |
AI. |
backward chaining |
с поддержкой обратного логического вывода |
20.04.2015 |
22:03:57 |
AI. |
technological singularity |
технологическая сингулярность (a predicted point in the development of a civilization at which technological progress accelerates beyond the ability of present-day humans to fully comprehend. The singularity can more specifically refer to the advent of smarter-than-human intelligence, and the cascading technological progress assumed to follow) |
20.04.2015 |
21:54:26 |
AI. |
automatic reasoning |
автоматическое рассуждение |
20.04.2015 |
19:32:52 |
AI. |
rule management |
управление правилами |
20.04.2015 |
19:32:40 |
AI. |
rule building |
построение правил |
20.04.2015 |
19:32:15 |
AI. |
enterprise BRMS |
корпоративная система управления правилами предметной области |
20.04.2015 |
19:06:50 |
progr. |
presentation code |
код графического пользовательского интерфейса |
20.04.2015 |
19:06:03 |
AI. |
business logic |
логика предметной области (совокупность правил, принципов, зависимостей поведения объектов предметной области, иными славами, реализация правил и ограничений автоматизируемых операций) |
20.04.2015 |
19:04:16 |
AI. |
business rule |
правило предметной области |
20.04.2015 |
18:40:47 |
gen. |
finger-pointing |
перевод стрелок (перекладывание вины, поиск виноватых, "козла отпущения") |
20.04.2015 |
18:40:06 |
dipl. |
backroom dealing |
кулуарные договорённости |
20.04.2015 |
18:40:06 |
dipl. |
backroom dealing |
кулуарные встречи |
20.04.2015 |
18:40:06 |
dipl. |
backroom dealing |
кулуарные контакты |
20.04.2015 |
18:39:49 |
dipl. |
backroom dealing |
кулуарные переговоры |
20.04.2015 |
18:36:39 |
fin. |
within budget |
в пределах бюджета |
20.04.2015 |
18:33:23 |
AI. |
rulebase engine |
механизм логического вывода по базе правил |
20.04.2015 |
18:30:35 |
progr. |
cross-matching |
перекрёстное сопоставление данных |
20.04.2015 |
18:29:35 |
adv. |
be up to the task |
соответствовать требованиям решаемой задачи |
20.04.2015 |
18:28:59 |
AI. |
have something up to the task |
обладать чем-либо, что соответствует требованиям решаемой задачи |
20.04.2015 |
18:27:30 |
AI. |
cross-matching |
перекрёстное сопоставление с образцом |
20.04.2015 |
18:21:56 |
rhetor. |
open up new possibilities |
раскрыть новые возможности |
20.04.2015 |
18:21:28 |
rhetor. |
opens up new possibilities |
открывать новые возможности |
20.04.2015 |
18:20:30 |
bank. |
credit card user |
держатель кредитной карты |
20.04.2015 |
18:18:46 |
AI. |
number of rules |
количество правил |
20.04.2015 |
18:15:50 |
AI. |
rulebase system |
система, основанная на правилах |
20.04.2015 |
18:13:20 |
patents. |
belong to the public domain |
быть общественным достоянием |
20.04.2015 |
18:13:07 |
patents. |
belong to the public domain |
являться общественным достоянием |
20.04.2015 |
17:48:31 |
AI. |
production system language |
язык разработки продукционных систем |
20.04.2015 |
17:38:20 |
AI. |
rule syntax |
синтаксис правил (логического вывода) |
20.04.2015 |
17:28:38 |
AI. |
Rete-based BRMS |
система управления правилами предметной области на основе алгоритма сопоставления с образцом Rete |
20.04.2015 |
17:26:04 |
AI. |
execution engine |
механизм выполнения правил (в экспертной системе) |
20.04.2015 |
17:26:04 |
AI. |
execution engine |
механизм выполнения правил предметной области |
20.04.2015 |
17:23:38 |
AI. |
business rules management |
управление правилами предметной области |
20.04.2015 |
17:23:24 |
AI. |
BRMS |
система управления правилами предметной области (сокр. от "business rules management system") |
20.04.2015 |
17:23:24 |
AI. |
business rules management system |
система управления правилами предметной области |
20.04.2015 |
17:21:59 |
softw. |
senior architect |
старший архитектор |
20.04.2015 |
17:04:09 |
AI. |
parallelized rules execution engine |
механизм распараллеленного выполнения правил (логического вывода) |
20.04.2015 |
17:03:37 |
progr. |
parallelized |
распараллеленный |
20.04.2015 |
16:36:52 |
AI. |
match-resolve-act |
сопоставление-решение-действие (цикл для генерации и логического вывода) |
20.04.2015 |
16:10:25 |
AI. |
pattern-matching algorithm |
алгоритм сопоставления с образцом |
20.04.2015 |
15:20:04 |
progr. |
precompiled version |
предкомпилированная версия |
20.04.2015 |
15:20:04 |
progr. |
precompiled version |
предварительно скомпилированная версия |
20.04.2015 |
15:17:49 |
progr. |
.NET library |
библиотека для платформы .NET |
20.04.2015 |
15:16:45 |
progr. |
managed interface |
программный интерфейс для управляемого кода |
20.04.2015 |
13:50:38 |
AI. |
forward chaining |
с прямым логическим выводом (логический вывод в экспертной системе от исходных посылок (от фактов, на которых будет основываться доказательство) к целевой гипотезе (цели, т.е. к тому, что нужно доказать)) |
20.04.2015 |
13:37:37 |
AI. |
forward chaining rule-based language |
язык разработки экспертных систем с прямым логическим выводом |
20.04.2015 |
13:06:23 |
inf. |
be going off the rails |
съехать с катушек |
20.04.2015 |
13:05:54 |
inf. |
be going off the rails |
соскакивать с катушек |
20.04.2015 |
13:05:26 |
inf. |
be going off the rails |
двинуться мозгами |
20.04.2015 |
13:03:24 |
rhetor. |
messenger with bad news |
гонец, приносящий плохие вести |
20.04.2015 |
13:00:26 |
ling. |
deliver a precise meaning |
передавать точное значение |
20.04.2015 |
13:00:26 |
ling. |
deliver a precise meaning |
установить точное значение |
20.04.2015 |
12:56:14 |
AI. |
object-based expert system |
объектно-ориентированная экспертная система |
20.04.2015 |
12:55:14 |
progr. |
graphical front end |
приложение, реализующее графический пользовательский интерфейс |
20.04.2015 |
12:53:47 |
progr. |
procedural programming language. |
язык процедурного программирования |
20.04.2015 |
12:39:45 |
softw. |
integrated |
интегрированный с |
20.04.2015 |
12:16:46 |
rhetor. |
on a wide scale |
в широких масштабах |
20.04.2015 |
12:16:30 |
rhetor. |
on a wide scale |
с большим размахом |
20.04.2015 |
12:01:30 |
AI. |
AI research |
исследования по искусственному интеллекту |
20.04.2015 |
12:01:30 |
AI. |
artificial intelligence research |
исследования по искусственному интеллекту |
20.04.2015 |
12:00:33 |
rhetor. |
in the later case |
во втором случае (из двух) |