5.05.2015 |
18:15:11 |
philos. |
personal destiny |
собственная самореализация (own self-actualization) |
5.05.2015 |
18:14:11 |
philos. |
ethical individualist |
этический индивидуалист |
5.05.2015 |
17:49:04 |
relig. |
spirit of Islam |
дух ислама |
5.05.2015 |
17:48:57 |
rel., islam |
environmental spirit of Islam |
экологический дух ислама |
5.05.2015 |
17:35:15 |
arts. |
avant-garde art movement |
авангардистское движение в искусстве |
5.05.2015 |
17:34:20 |
arts. |
avant-garde artist |
художник-авангардист |
5.05.2015 |
17:33:29 |
philos. |
rejection of morality |
отрицание морали |
5.05.2015 |
17:32:50 |
philos. |
situationism |
ситуационизм |
5.05.2015 |
17:32:15 |
philos. |
classical direction |
классическое направление |
5.05.2015 |
17:30:30 |
philos. |
sense of the importance of the individual |
чувство важности индивидуума (a ~) |
5.05.2015 |
17:27:43 |
philos. |
egoist idea |
эгоистическая идея |
5.05.2015 |
17:27:17 |
hist. |
individualist anarchism |
индивидуалистический анархизм |
5.05.2015 |
17:25:14 |
intell. |
insights |
аналитические разработки |
5.05.2015 |
17:23:30 |
philos. |
intellectual origins |
идейные истоки |
5.05.2015 |
17:22:42 |
philos. |
integrated philosophical system |
целостная философская система |
5.05.2015 |
17:20:09 |
psychol. |
endorse empathy for others |
проявлять сопереживание к другим |
5.05.2015 |
17:20:09 |
psychol. |
endorse empathy for others |
проявлять сочувствие к другим |
5.05.2015 |
17:19:37 |
philos. |
value of others to an individual |
ценность других для индивидуума |
5.05.2015 |
17:19:25 |
philos. |
conditional value of others to an individual |
условная ценность других для индивидуума |
5.05.2015 |
17:15:58 |
philos. |
principle of self-interest |
принцип личной заинтересованности |
5.05.2015 |
17:15:40 |
econ. |
principle of self-interest |
принцип личной выгоды |
5.05.2015 |
17:13:59 |
philos. |
duty, virtue or value |
долг, достоинство или ценность |
5.05.2015 |
17:13:59 |
philos. |
duty, virtue or value |
долг, добродетель или ценность |
5.05.2015 |
17:12:34 |
philos. |
ethics of altruism |
этика альтруизма (the ~) |
5.05.2015 |
17:12:01 |
philos. |
individual value |
ценность личности |
5.05.2015 |
17:09:24 |
gen. |
give charity |
сделать одолжение (to ... – кому-либо) |
5.05.2015 |
17:09:01 |
gen. |
give charity |
дать подачку (to ... – кому-либо) |
5.05.2015 |
17:06:13 |
gen. |
officious |
неформальный |
5.05.2015 |
17:05:33 |
psychol. |
officious |
навязчиво услужливый |
5.05.2015 |
17:00:09 |
philos. |
form of egoistic hedonism |
форма эгоистического гедонизма |
5.05.2015 |
16:45:08 |
philos. |
Yangism |
янгизм (the philosophy of Yang Zhu who views everything for myself as the only virtue necessary for self-cultivation) |
5.05.2015 |
16:45:08 |
philos. |
Yangism |
китайский эгоизм |
5.05.2015 |
16:44:39 |
philos. |
Yang Zhu |
Ян Чжу (фигура, которой завершается первый, ранний этап древнекитайской философии, и, одновременно, это фигура ключевая и для последующих этапов, поскольку позднейшие китайские философы выстраивали свои концепции в большой степени именно в качестве критического ответа на вызовы философии Ян Чжу) |
5.05.2015 |
16:38:30 |
chinese.lang. |
zhu |
цзю |
5.05.2015 |
16:24:25 |
philos. |
philosophy of utilitarianism |
философия утилитаризма (utilitarianism sought to maximize overall pleasure; the ~) |
5.05.2015 |
16:16:30 |
philos. |
forms of ethical egoism |
форма этического эгоизма (Ethical egoism can be broadly divided into three categories: individual, personal, and universal. An individual ethical egoist (e.g., a person suffering from narcissistic personality disorder) would hold that all people should do whatever benefits his or her ("my", the individual) self-interest; a personal ethical egoist would hold that he or she should act in his or her self-interest, but would make no claims about what anyone else ought to do; a universal ethical egoist would argue that everyone should act in ways that are in their self-interest.) |
5.05.2015 |
16:14:21 |
polit. |
exercise freedom of action |
реализовывать свободу действий |
5.05.2015 |
16:13:43 |
polit. |
political position |
политическая позиция |
5.05.2015 |
16:08:42 |
philos. |
philosophical basis |
философская основа (the ~) |
5.05.2015 |
16:08:18 |
philos. |
be often used as the philosophical basis for support of |
быть особенно полезным в качестве философской основы (для) чего-либо) |
5.05.2015 |
16:06:04 |
psychol. |
renewed optimism |
разгоревшийся с новой силой оптимизм |
5.05.2015 |
16:03:40 |
psychol. |
well-founded optimism |
вполне обоснованный оптимизм |
5.05.2015 |
16:03:23 |
psychol. |
social optimism |
социальный оптимизм |
5.05.2015 |
16:03:02 |
psychol. |
muted optimism |
сдержанный оптимизм |
5.05.2015 |
16:02:43 |
psychol. |
inexhaustible source of optimism |
неистощимый источник оптимизма |
5.05.2015 |
16:02:23 |
psychol. |
inexhaustible source of optimism |
неисчерпаемый источник оптимизма |
5.05.2015 |
16:02:04 |
psychol. |
flaming optimism |
жизнеутверждающий оптимизм |
5.05.2015 |
16:00:25 |
psychol. |
have expressed optimism |
выразить оптимизм (about / on something – по поводу чего-либо) |
5.05.2015 |
15:59:41 |
psychol. |
display optimism |
проявлять оптимизм |
5.05.2015 |
15:59:41 |
psychol. |
show optimism |
проявлять оптимизм |
5.05.2015 |
15:59:16 |
psychol. |
incurable optimism |
неисправимый оптимизм |
5.05.2015 |
15:59:16 |
psychol. |
incurable optimism |
неистощимый оптимизм |
5.05.2015 |
15:59:16 |
psychol. |
unflagging optimism |
неисправимый оптимизм |
5.05.2015 |
15:59:16 |
psychol. |
unflagging optimism |
неистощимый оптимизм |
5.05.2015 |
15:58:33 |
psychol. |
warm against excessive optimism |
предостерегать против чрезмерного оптимизма |
5.05.2015 |
15:58:14 |
PR |
produce a surge of optimism in a country |
вызывать подъём оптимистических настроений в стране |
5.05.2015 |
15:57:04 |
psychol. |
discount optimism by |
усомниться в чьём-либо оптимизме (someone) |
5.05.2015 |
15:56:47 |
psychol. |
dim someone's optimism |
уменьшать чей-либо оптимизм |
5.05.2015 |
15:56:32 |
psychol. |
carry one's optimism a bit far |
проявлять излишний оптимизм |
5.05.2015 |
15:56:16 |
psychol. |
give cause for optimism |
давать основания для оптимизма |
5.05.2015 |
15:55:11 |
NGO |
meaningful positive impact |
существенное положительное воздействие |
5.05.2015 |
15:53:57 |
HR |
sustainability job |
работа в области устойчивого развития |
5.05.2015 |
15:53:57 |
HR |
sustainability job |
работа для специалиста в области устойчивого развития |
5.05.2015 |
15:52:48 |
rhetor. |
without question |
нечего и говорить (бесспорно, безусловно) |
5.05.2015 |
15:52:48 |
rhetor. |
without question |
само собой разумеется (бесспорно, безусловно) |
5.05.2015 |
15:51:43 |
HR |
independent worker |
внештатный работник |
5.05.2015 |
15:51:14 |
HR |
manager |
инспектор |
5.05.2015 |
15:51:00 |
HR |
hiring manager |
специалист по подбору персонала |
5.05.2015 |
15:50:43 |
HR |
hiring manager |
инспектор по подбору персонала |
5.05.2015 |
15:50:14 |
HR |
independent sustainability professional |
независимый специалист по устойчивому развитию |
5.05.2015 |
15:50:00 |
HR |
independent sustainability professional |
внештатный специалист по устойчивому развитию |
5.05.2015 |
15:49:00 |
NGO |
social impact assessment |
оценка воздействия на общество (Atlantic) |
5.05.2015 |
15:47:54 |
NGO |
environmental and social impact assessment |
оценка воздействия на окружающую среду и общество |
5.05.2015 |
15:47:18 |
NGO |
environmental and social impact |
воздействие на окружающую среду и общество |
5.05.2015 |
15:46:12 |
busin. |
sustainability worker |
работник по устойчивому развитию |
5.05.2015 |
15:32:44 |
busin. |
sustainability-focused |
ориентированный на соблюдение требований устойчивого развития |
5.05.2015 |
15:32:30 |
busin. |
sustainability-focused business |
бизнес, ориентированный на соблюдение требований устойчивого развития |
5.05.2015 |
15:31:20 |
rhetor. |
be still the exception rather than the norm |
всё ещё являться скорее исключением, чем правилом |
5.05.2015 |
15:30:37 |
HR |
sustainability worker |
работник в области устойчивого развития |
5.05.2015 |
15:29:36 |
HR |
job flexibility |
гибкий график работы |
5.05.2015 |
15:27:38 |
busin. |
sustainability professional |
специалист по устойчивому развитию |
5.05.2015 |
15:17:45 |
busin. |
executive-level involvement |
участие высшего руководства (организации) |
5.05.2015 |
15:16:36 |
busin. |
CSO |
главный директор по устойчивому развитию (сокр. от "chief sustainability officer") |
5.05.2015 |
15:16:36 |
busin. |
CSO |
директор по устойчивому развитию (сокр. от "chief sustainability officer") |
5.05.2015 |
15:15:41 |
busin. |
chief sustainability officer |
главный директор по устойчивому развитию |
5.05.2015 |
15:05:36 |
busin. |
top management |
руководство высшего эшелона |
5.05.2015 |
15:05:08 |
busin. |
C-level executives |
руководство высшего звена (высший организационный уровень) |
5.05.2015 |
15:05:08 |
busin. |
top management |
руководство высшего звена |
5.05.2015 |
15:04:14 |
busin. |
C-level executives |
руководство высшего эшелона |
5.05.2015 |
15:03:21 |
busin. |
C-level executive |
руководитель высшего звена |
5.05.2015 |
15:03:21 |
busin. |
C-level executive |
руководитель высшего эшелона |
5.05.2015 |
15:02:31 |
busin. |
C-level executives |
высшее руководство (организации) |
5.05.2015 |
15:01:01 |
rhetor. |
become the rule rather than the exception |
стать не исключением, а правилом |
5.05.2015 |
14:53:18 |
busin. |
intrapreneurism |
внутриорганизационное предпринимательство |
5.05.2015 |
14:53:18 |
busin. |
intrapreneurism |
внутреннее предпринимательство |
5.05.2015 |
14:53:18 |
busin. |
intrapreneurism |
внутрифирменное предпринимательство |
5.05.2015 |
14:52:50 |
busin. |
intrapreneurship |
внутриорганизационное предпринимательство |
5.05.2015 |
14:50:23 |
NGO |
make positive contributions to society |
вносить свой вклад в изменение общества к лучшему |
5.05.2015 |
14:45:45 |
HR |
land talent |
подобрать квалифицированного специалиста (для заполнения вакансии) |
5.05.2015 |
14:33:06 |
rhetor. |
necessarily entail that |
с необходимостью повлечь за собой то, что |