| 20.12.2017 |
18:16:45 |
gen. |
предстоящий год |
la venonta jaro |
| 20.12.2017 |
18:16:34 |
gen. |
в предстоящие 10 лет |
dum la venontaj 10 jaroj |
| 20.12.2017 |
18:16:18 |
econ. |
стабильно развиваться |
stabile disvolviĝi |
| 20.12.2017 |
18:16:02 |
gen. |
стабильно |
stabile |
| 20.12.2017 |
18:12:27 |
ecol. |
устойчивое развитие |
daŭrigebla evoluo |
| 20.12.2017 |
18:12:17 |
gen. |
в направлении |
en la direkto de |
| 20.12.2017 |
18:11:59 |
polit. |
руководить экономикой |
gvidi la ekonomion |
| 20.12.2017 |
18:11:30 |
gen. |
обращать внимание, что |
rimarkigi, ke |
| 20.12.2017 |
18:11:22 |
gen. |
обратить внимание, что |
rimarkigi, ke |
| 20.12.2017 |
18:11:03 |
dipl. |
высоко оценить |
fari altan takson |
| 20.12.2017 |
18:10:47 |
dipl. |
высокая оценка |
alta takso |
| 20.12.2017 |
18:09:32 |
media. |
средство массовой информации в финансовой сфере |
financ-amaskomunikilo |
| 20.12.2017 |
18:09:32 |
media. |
средство массовой информации в сфере финансов |
financ-amaskomunikilo |
| 20.12.2017 |
18:08:01 |
media. |
американское средство массовой информации финансового характера |
la usona financ-amaskomunikilo (ekzemple, CNBC) |
| 20.12.2017 |
18:06:55 |
media. |
средство массовой информации финансового характера |
financ-amaskomunikilo |
| 20.12.2017 |
18:06:04 |
media. |
финансовые СМИ |
financ-amaskomunikiloj |
| 20.12.2017 |
18:06:04 |
media. |
СМИ финансовой отрасли |
financ-amaskomunikiloj |
| 20.12.2017 |
18:05:03 |
gen. |
обнадёживать |
kuraĝigi (ободрять) |
| 20.12.2017 |
18:04:46 |
gen. |
обнадёживающий |
kuraĝiga |
| 20.12.2017 |
18:02:43 |
gen. |
ободряющий |
kuraĝiga |
| 20.12.2017 |
18:02:30 |
gen. |
вселяющий отвагу |
kuraĝiga |
| 20.12.2017 |
18:01:54 |
stat. |
по сравнению с аналогичным периодом прошлого года |
kompare kun tiu de la sama periodo de la pasinta jaro |
| 20.12.2017 |
18:00:52 |
gen. |
квартал года |
jarkvarono |
| 20.12.2017 |
18:00:44 |
gen. |
за первые 3 квартала года |
en la unuaj 3 jarkvaronoj |
| 20.12.2017 |
18:00:15 |
econ. |
вырастать на 6,9% |
kreski je 6.9% |
| 20.12.2017 |
17:59:41 |
econ. |
ВВП Китая |
la malneta enlanda produkto de ĉinio (валовый внутренний продукт Китая) |
| 20.12.2017 |
17:59:07 |
econ. |
валовый внутренний продукт |
la malneta enlanda produkto |
| 20.12.2017 |
17:58:49 |
econ. |
валовый |
malneta (la malneta enlanda produkto - валовый внутренний продукт (ВВП)) |
| 20.12.2017 |
17:58:13 |
econ. |
ВНП |
la malneta enlanda produkto |
| 20.12.2017 |
17:57:29 |
interntl.trade. |
реэкспорт |
reprospera eksporto |
| 20.12.2017 |
17:49:26 |
account. |
полученный от |
alportita de |
| 20.12.2017 |
17:48:16 |
fin. |
за счёт |
dank' al |
| 20.12.2017 |
17:47:10 |
econ. |
рост экономики Китая |
la kreskado de la ĉina ekonomio |
| 20.12.2017 |
17:44:01 |
scient. |
пересмотреть свой прогноз |
rearanĝi sian prognozon (pri ...) |
| 20.12.2017 |
17:43:09 |
fin. |
финансовая группа |
financ-grupo (la financ-grupo Nomura) |
| 20.12.2017 |
17:42:42 |
bank. |
банк JPMorgan Chase |
la banko JPMorgan Chase |
| 20.12.2017 |
17:42:19 |
bank. |
Всемирный банк |
la Monda Banko |
| 20.12.2017 |
17:37:29 |
stat. |
занимать одну треть от целого |
okupi trionon de la tuto |
| 20.12.2017 |
17:35:57 |
econ. |
мировая экономика |
la tutmonda ekonomio |
| 20.12.2017 |
17:35:49 |
econ. |
рост мировой экономики |
la kresko de la tutmonda ekonomio |
| 20.12.2017 |
17:34:37 |
econ. |
ситуация в мировой экономике |
monda ekonomia situacio |
| 20.12.2017 |
17:34:37 |
econ. |
мировая экономическая ситуация |
monda ekonomia situacio |
| 20.12.2017 |
17:33:58 |
geogr. |
Нью-Йорк |
Novjorko (город в США, в котором находится штаб-квартира ООН) |
| 20.12.2017 |
17:30:53 |
econ. |
вносить вклад в рост мировой экономики |
kontribui al la kresko de la monda ekonomio |
| 20.12.2017 |
17:30:36 |
econ. |
мировая экономика |
la monda ekonomio |
| 20.12.2017 |
17:30:22 |
econ. |
рост мировой экономики |
la kresko de la monda ekonomio |
| 20.12.2017 |
17:27:58 |
gen. |
за прошедшие 5 лет |
en la pasintaj 5 jaroj |
| 20.12.2017 |
17:27:58 |
gen. |
за последние 5 лет |
en la pasintaj 5 jaroj |
| 20.12.2017 |
17:26:39 |
busin. |
в период подготовки к |
dum la preparado de |
| 20.12.2017 |
17:26:39 |
busin. |
в ходе подготовки к |
dum la preparado de |
| 20.12.2017 |
17:26:16 |
sport. |
в период подготовки к Зимним олимпийским играм |
dum la preparado de la Vintraj Olimpikoj |
| 20.12.2017 |
17:24:20 |
sport. |
атрибутика |
objektoj (напр., Олимпийских игр) |
| 20.12.2017 |
17:24:03 |
commer. |
товары высокого качества |
bonkvalitaj objektoj |
| 20.12.2017 |
17:23:32 |
gen. |
надеяться, что |
esperi, ke |
| 20.12.2017 |
17:23:10 |
cultur. |
иметь символическое значение |
havi simbolan signifon |
| 20.12.2017 |
17:22:48 |
cultur. |
символическое значение |
simbola signifo |
| 20.12.2017 |
17:22:14 |
gen. |
со стажем |
veterana (veterana olimpik-kolektanto - коллекционер олимпийской атрибутики со стажем) |
| 20.12.2017 |
17:22:14 |
gen. |
заядлый |
veterana |
| 20.12.2017 |
17:22:14 |
gen. |
давний |
veterana |
| 20.12.2017 |
17:21:21 |
cultur. |
коллекционер олимпийской атрибутики |
olimpik-kolektanto |
| 20.12.2017 |
17:20:09 |
journ. |
ведущий рубрики |
rubrikisto |
| 20.12.2017 |
17:19:44 |
tech. |
иметь аналогичное оформление |
havi la saman fasonon |
| 20.12.2017 |
17:19:07 |
social. |
в друзьях |
en amikaro |
| 20.12.2017 |
17:17:40 |
sport. |
... на льду |
surglacia |
| 20.12.2017 |
17:17:30 |
cultur. |
вальс на льду |
surglacia valso |
| 20.12.2017 |
17:15:24 |
inet. |
находиться по адресу |
esti ĉe |
| 20.12.2017 |
17:15:03 |
inet. |
единственный официальный интернет-магазин лицензионных товаров |
la sola oficiala retbutiko por la licencitaj objektoj |
| 20.12.2017 |
17:14:40 |
inet. |
единственный официальный интернет-магазин |
la sola oficiala retbutiko |
| 20.12.2017 |
17:12:32 |
commer. |
мелкий магазин |
detala vendejo |
| 20.12.2017 |
17:12:11 |
busin. |
до открытия |
antaŭ la malfermo de |
| 20.12.2017 |
17:11:57 |
dipl. |
акцентировать внимание на том, что |
atentigi, ke |
| 20.12.2017 |
17:11:50 |
dipl. |
акцентировать внимание, что |
atentigi, ke |
| 20.12.2017 |
17:11:42 |
gen. |
обращать внимание на то, что |
atentigi, ke |
| 20.12.2017 |
17:11:42 |
gen. |
обращать внимание, что |
atentigi, ke |
| 20.12.2017 |
17:11:02 |
sport. |
Организационный комитет Зимних олимпийских игр в Пекине |
La Organiza Komitato de la Pekinaj Vintraj Olimpikoj (2022 года) |
| 20.12.2017 |
17:10:09 |
gen. |
с середины января следующего года |
ekde la mezo de la venonta januaro |
| 20.12.2017 |
17:09:47 |
gen. |
с середины |
ekde la mezo de |
| 20.12.2017 |
17:09:35 |
gen. |
быть открытым |
esti malfermita |
| 20.12.2017 |
17:09:35 |
gen. |
открываться |
esti malfermita |
| 20.12.2017 |
17:09:09 |
commer. |
магазин лицензионных товаров |
vendejo de licencitaj objektoj |
| 20.12.2017 |
17:08:28 |
commer. |
после оформления предварительного заказа |
post antaŭmendado |
| 20.12.2017 |
17:08:28 |
commer. |
после оформления предзаказа |
post antaŭmendado |
| 20.12.2017 |
17:07:32 |
inet. |
Зимние паралимпийские игры в Пекине |
la Pekinaj Vintraj Paralimpikoj (2022 г.) |
| 20.12.2017 |
17:07:06 |
inet. |
Зимние олимпийские игры в Пекине |
la Pekinaj Vintraj Olimpikoj (2022 г.) |
| 20.12.2017 |
17:03:19 |
inet. |
официальный интернет-магазин |
oficiala retbutiko |
| 20.12.2017 |
17:02:45 |
commer. |
предварительный заказ |
antaŭmendo |
| 20.12.2017 |
17:02:45 |
commer. |
предзаказ |
antaŭmendo |
| 20.12.2017 |
17:02:32 |
commer. |
после оформления предварительного заказа |
post antaŭmendo |
| 20.12.2017 |
17:02:32 |
commer. |
после оформления предзаказа |
post antaŭmendo |
| 20.12.2017 |
17:01:40 |
commer. |
намеченный к отправке |
sendota |
| 20.12.2017 |
16:54:56 |
commer. |
торговая выручка от продажи лицензионных товаров в официальном интернет-магазине |
la vendsumo de licencitaj objektoj en la oficiala retbutiko |
| 20.12.2017 |
16:54:03 |
fin. |
миллион юаней |
miliono da juanoj |
| 20.12.2017 |
16:53:41 |
commer. |
торговая выручка |
vendsumo (de ... - от продажи ... чего-л.) |
| 20.12.2017 |
16:53:14 |
commer. |
торговая выручка от продажи лицензионных товаров |
la vendsumo de licencitaj objektoj |
| 20.12.2017 |
16:52:36 |
commer. |
для оформления предварительного заказа |
por antaŭmendado |
| 20.12.2017 |
16:52:18 |
commer. |
оформление предварительного заказа |
antaŭmendado |
| 20.12.2017 |
16:52:18 |
commer. |
оформление предварительных заказов |
antaŭmendado |
| 20.12.2017 |
16:51:46 |
commer. |
товарная позиция |
komercaĵo |
| 20.12.2017 |
16:51:34 |
commer. |
товары |
komercaĵoj |
| 20.12.2017 |
16:51:34 |
commer. |
товарные позиции |
komercaĵoj |
