English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 131.407 << | >>
16.09.2015 | 16:49:22 | gen. | mosaic thinking | клиповое мышление (восприятие мира через короткие яркие образы и послания телевизионных новостей или видеоклипов. Видеоряд большинства музыкальных клипов состоит из цепочки слабо связанных по смыслу кадров. Современные сериалы, фильмы и мультфильмы создаются для клипового потребителя. Сцены в них идут маленькими блоками, часто сменяя друг друга без логической связи. Пресса наполняется короткими текстами, в которых авторы лишь очерчивают контуры проблем, не дают глубокого, комплексного анализа затрагиваемых проблем и перспектив их решения. Телевидение преподносит новости, которые между собой никак не связаны, потом рекламу, затем ролики, которые тоже никак друг с другом не соотносятся. В результате потребитель информации, не осмыслив одну тему, переходит к потреблению другой. При клиповом мышлении жизнь напоминает видеоклип: человек воспринимает мир не целостно, а как последовательность почти не связанных между собой событий. Необдуманные переходы по гиперссылкам в интернете, мельтешение не связанных между собой новостных сюжетов и рекламных роликов, обрывистые тексты в СМИ делают сознание потребителей такой информации обрывистым и фрагментарным. Человек привыкает к постоянной смене сообщений и требует новых. Мир обладателя клипового мышления превращается в калейдоскоп разрозненных фактов и осколков информации) |
16.09.2015 | 16:49:00 | psychol. | blink thinking | интуитивно-аналитическое мышление |
16.09.2015 | 16:47:36 | psychol. | thinking without thinking | неосознанное мышление |
16.09.2015 | 16:37:12 | psychol. | fragmented thinking | фрагментарное мышление |
16.09.2015 | 16:36:49 | psychol. | fragmented consciousness | фрагментированное сознание |
16.09.2015 | 16:26:15 | psychol. | clip way of thinking | клиповое мышление |
16.09.2015 | 16:17:21 | psychol. | mosaic thinking | клиповое мышление (восприятие мира через короткие яркие образы и послания телевизионных новостей или видеоклипов. Видеоряд большинства музыкальных клипов состоит из цепочки слабо связанных по смыслу кадров. Современные сериалы, фильмы и мультфильмы создаются для клипового потребителя. Сцены в них идут маленькими блоками, часто сменяя друг друга без логической связи. Пресса наполняется короткими текстами, в которых авторы лишь очерчивают контуры проблем, не дают глубокого, комплексного анализа затрагиваемых проблем и перспектив их решения. Телевидение преподносит новости, которые между собой никак не связаны, потом рекламу, затем ролики, которые тоже никак друг с другом не соотносятся. В результате потребитель информации, не осмыслив одну тему, переходит к потреблению другой. При клиповом мышлении жизнь напоминает видеоклип: человек воспринимает мир не целостно, а как последовательность почти не связанных между собой событий. Необдуманные переходы по гиперссылкам в интернете, мельтешение не связанных между собой новостных сюжетов и рекламных роликов, обрывистые тексты в СМИ делают сознание потребителей такой информации обрывистым и фрагментарным. Человек привыкает к постоянной смене сообщений и требует новых. Мир обладателя клипового мышления превращается в калейдоскоп разрозненных фактов и осколков информации) |
16.09.2015 | 16:00:41 | busin. | exposure to | знание (чего-либо; знакомство с чем-либо) |
16.09.2015 | 15:48:04 | scient. | please feel free to ask questions | прошу задавать вопросы (фраза в конце выступления на конференции) |
16.09.2015 | 15:46:29 | progr. | on the bottom of the task pool | поверх пула задач |
16.09.2015 | 15:45:48 | IT | international supercomputing conference | международная конференция по суперкомпьютерным вычислениям |
16.09.2015 | 15:39:40 | comp., net. | DAT | транспорт прямого доступа (сокр. от "direct access transport") |
16.09.2015 | 15:39:40 | comp., net. | direct access transport | транспорт прямого доступа |
16.09.2015 | 15:35:35 | comp., net. | API | программно-аппаратный интерфейс |
16.09.2015 | 15:31:53 | comp., net. | unreliable datagram | ненадёжная доставка (не требует инициализации) |
16.09.2015 | 15:31:06 | comp., net. | RD | надёжная доставка без инициализации (сокр. от "reliable datagram") |
16.09.2015 | 15:31:06 | comp., net. | reliable datagram | надёжная доставка без инициализации |
16.09.2015 | 15:30:00 | comp., net. | UC | ненадёжная доставка (сокр. от "unreliable connected"; необходима инициализация) |
16.09.2015 | 15:30:00 | comp., net. | unreliable connected | ненадёжная доставка (необходима инициализация) |
16.09.2015 | 15:29:12 | comp., net. | RC | надёжная доставка (сокр. от "reliable connected"; необходима инициализация соединения между получателем и отправителем) |
16.09.2015 | 15:29:12 | comp., net. | reliable connected | надёжная доставка (необходима инициализация соединения между получателем и отправителем) |
16.09.2015 | 15:26:32 | comp., net. | atomic operation | атомарная операция в память удалённого узла |
16.09.2015 | 15:25:59 | comp., net. | transaction-based operation | транзакционная операция (с возможностью подтверждения или обращения к журналу отката) |
16.09.2015 | 15:25:18 | comp., net. | channel send or receive | режим операций чтения и записи в канал (отправитель посылает сообщение с данными, получатель принимает его в заранее выделенный буфер) |
16.09.2015 | 15:17:03 | comp., net. | cluster interconnect | кластерное межсоединение |
16.09.2015 | 15:16:43 | comp., net. | fat tree | утолщенное дерево (в отличие от классической топологии дерево, в которой все связи между узлами одинаковы, связи в утолщенном дереве становятся более широкими (толстыми, производительными по пропускной способности) с каждым уровнем по мере приближения к корню дерева. Часто используют удвоение пропускной способности на каждом уровне. Сети с топологией утолщенного дерева являются предпочтительными для построения кластерных межсоединений) |
16.09.2015 | 15:15:32 | comp., net. | fat tree network | сеть с топологией утолщенного дерева |
16.09.2015 | 15:15:05 | comp., net. | InfiniBand interconnect | кластерное межсоединение на основе технологии Infiniband |
16.09.2015 | 15:14:40 | comp., net. | fat tree network | сеть с топологией типа утолщенное дерево (в отличие от классической топологии дерево, в которой все связи между узлами одинаковы, связи в утолщенном дереве становятся более широкими (толстыми, производительными по пропускной способности) с каждым уровнем по мере приближения к корню дерева. Часто используют удвоение пропускной способности на каждом уровне. Сети с топологией утолщенного дерева являются предпочтительными для построения кластерных межсоединений на основе технологии Infiniband) |
16.09.2015 | 15:11:23 | comp., net. | target | на стороне периферийного устройства |
16.09.2015 | 15:11:05 | comp., net. | TCA | канальный адаптер на стороне периферийного устройства (сокр. от "target channel adapter") |
16.09.2015 | 15:11:05 | comp., net. | TCA | канальный адаптер периферийного устройства |
16.09.2015 | 15:11:05 | comp., net. | target channel adapter | канальный адаптер на стороне периферийного устройства |
16.09.2015 | 15:11:05 | comp., net. | target channel adapter | канальный адаптер периферийного устройства |
16.09.2015 | 15:10:15 | comp., net. | target | периферийного устройства (в родит. падеже на русс. яз.) |
16.09.2015 | 15:07:59 | comp., net. | FDR | четырнадцатикратная скорость передачи данных (сокр. от "fourteen data rate") |
16.09.2015 | 15:07:59 | comp., net. | fourteen data rate | четырнадцатикратная скорость передачи данных |
16.09.2015 | 15:07:11 | comp., net. | QDR | учетверённая скорость передачи данных (сокр. от "quad data rate") |
16.09.2015 | 15:07:11 | comp., net. | QDR | четырёхкратная скорость передачи данных |
16.09.2015 | 15:07:11 | comp., net. | quad data rate | учетверённая скорость передачи данных |
16.09.2015 | 15:07:11 | comp., net. | quad data rate | четырёхкратная скорость передачи данных |
16.09.2015 | 15:06:12 | comp., net. | DDR | удвоенная скорость передачи данных (сокр. от "double data rate") |
16.09.2015 | 15:06:12 | comp., net. | DDR | двукратная скорость передачи данных |
16.09.2015 | 15:06:12 | comp., net. | double data rate | двукратная скорость передачи данных |
16.09.2015 | 15:03:11 | comp., net. | lane | базовая двунаправленная последовательная шина |
16.09.2015 | 15:01:37 | comp., net. | InfiniBand interconnect | высокоскоростное коммутируемое межсоединение |
16.09.2015 | 14:57:26 | comp., net. | IB | высокоскоростная коммутируемая сеть (сокр. от "InfiniBand") |
16.09.2015 | 14:57:26 | comp., net. | IB | коммутируемая сеть высокопроизводительных вычислений (сокр. от "InfiniBand") |
16.09.2015 | 14:52:49 | comp., net. | storage | накопитель информации |
16.09.2015 | 14:50:02 | comp., net. | DAS | система хранения данных с прямым подключением (сокр. от "direct-attached storage") |
16.09.2015 | 14:50:02 | comp., net. | direct-attached storage | система хранения данных с прямым подключением (запоминающее устройство, непосредственное подключенное к серверу без использования сети хранения данных) |
16.09.2015 | 14:48:55 | mus. | doggy style | стиль собачки (название песни) |
16.09.2015 | 14:47:19 | AI. | multislot | поле-кортеж (факта или объекта в языке программирования экспертных систем; аналог поля-кортежа записи (структуры, класса) в языках императивного и императивно-функционального программирования) |
16.09.2015 | 14:45:03 | AI. | logic | класс (данных; в русскояз. терминологии ведущих языков объектно-ориентированного программирования) |
16.09.2015 | 14:44:27 | comp., net. | switched | на основе коммутаторов |
16.09.2015 | 14:44:04 | comp., net. | switched fabric | сетевая топология на основе коммутаторов |
16.09.2015 | 14:43:00 | comp., net. | HBA | канальный адаптер на стороне сервера (сокр. от "host bus adapter") |
16.09.2015 | 14:43:00 | comp., net. | host bus adapter | канальный адаптер на стороне сервера |
16.09.2015 | 14:42:33 | comp., net. | host | сервера (в родит. падеже на русс. яз.) |
16.09.2015 | 14:41:59 | comp., net. | host adapter | адаптер сервера |
16.09.2015 | 14:41:43 | comp., net. | host adapter | адаптер на стороне сервера |
16.09.2015 | 14:37:56 | IT | in a shared memory systems | в схемах с общей памятью |
16.09.2015 | 14:35:43 | comp., net. | multicast transmission | многоадресная передача данных |
16.09.2015 | 14:34:51 | IT | network computing node | сетевой вычислитель |
16.09.2015 | 14:33:09 | IT | asymmetric scheme | асимметричная схема |
16.09.2015 | 14:31:51 | IT | cluster solution | кластерное решение |
16.09.2015 | 14:30:51 | IT | massively parallel cluster | массово-параллельный кластер |
16.09.2015 | 14:30:51 | IT | massively parallel cluster | кластер с массовым параллелизмом |
16.09.2015 | 14:29:51 | comp., net. | remote DMA | удалённый прямой доступ к памяти |
16.09.2015 | 14:27:42 | comp., net. | QoS | предоставление качества обслуживания (т.е. приоритетного доступа с гарантированной скоростью обращения к определённому ресурсу) |
16.09.2015 | 14:27:07 | comp., net. | target channel adapter | канальный адаптер на стороне устройства хранения |
16.09.2015 | 14:26:25 | comp., net. | host channel adapter | канальный адаптер на стороне сервера |
16.09.2015 | 14:25:30 | comp., net. | target | на стороне устройства хранения |
16.09.2015 | 14:25:08 | comp., net. | host | на стороне сервера |
16.09.2015 | 14:23:10 | comp., net. | transaction-based operation | режим транзакций (с возможностью подтверждения или обращения к журналу отката) |
16.09.2015 | 14:21:01 | IT | remote direct memory access | прямой удалённый доступ к памяти |
16.09.2015 | 14:20:41 | comp., net. | RDMA | удалённое чтение и запись в память получателя (сокр. от "remote direct memory access") |
16.09.2015 | 14:19:41 | comp., net. | inter-subnet routing | маршрутизация между подсетями |
16.09.2015 | 14:19:15 | comp., net. | inter-subnet | между подсетями |
16.09.2015 | 14:17:02 | comp., net. | target nodes' address space | адресное пространство целевых узлов (обслуживаемых одним маршрутизатором) |
16.09.2015 | 14:15:44 | comp., net. | local ID | локальный идентификатор |
16.09.2015 | 14:13:07 | scient. | theoretically allowable maximum | теоретически определённый максимум |
16.09.2015 | 14:12:49 | scient. | theoretically allowable | теоретически допустимый |
16.09.2015 | 14:05:43 | comp., net. | serial shielded joint | последовательное экранированное соединение |
16.09.2015 | 13:44:37 | comp., net. | control message flow | циркуляция управляющих сообщений |
16.09.2015 | 13:38:15 | IT | virtual cluster | виртуальный кластер |
16.09.2015 | 13:31:15 | IT | InfiniBand interconnect | межсоединение по технологии InfiniBand (технология InfiniBand позволяет строить любое количество дополнительных каналов между двумя узлами. Маршрутизация осуществляется динамически, то есть определяется наилучший маршрут прохождения (кратчайший маршрут выбирается первым). Например, один физический канал можно заменить четырьмя, притом с точки зрения приложения эти каналы будут работать как одно целое. Также можно реализовать двенадцать каналов с соответствующим увеличением пропускной способности. Пропускная способность в большей мере определяется финансовыми возможностями заказчика. Обмен данными основан на на гибкой схеме циркуляции управляющих сообщений. Благодаря этому появляется возможность реализовать часть операций (как, напр., поиск, резервное копирование или запись изменений) на самих системах хранения, и, как следствие, исключить большую часть паразитного трафика.) |
16.09.2015 | 13:29:33 | IT | cluster module | кластерный модуль |
16.09.2015 | 13:28:22 | progr. | read-ahead algorithm | алгоритм предварительного чтения |
16.09.2015 | 13:00:07 | IT | dead | допустивший отказ (IBM) |
16.09.2015 | 12:59:11 | IT | detection of dead places | обнаружение допустивших отказ вычислительных узлов |
16.09.2015 | 12:58:27 | IT | detection of dead places | обнаружение вычислительных узлов, допустивших отказ (IBM) |
16.09.2015 | 12:57:49 | IT | dead place | вычислительный узел, допустивший отказ (IBM) |
16.09.2015 | 12:54:03 | med. | additional microbial contamination | дополнительное микробное загрязнение |
16.09.2015 | 12:42:23 | med. | microbial content level | степень микробной обсеменённости |
16.09.2015 | 12:41:23 | med. | microbial content | микробная обсеменённость |
16.09.2015 | 12:37:19 | surg. | organ sparing surgery | органосохраняющая операция |
16.09.2015 | 12:34:35 | med. | motor-evacuation function | моторно-эвакуаторная функция |
16.09.2015 | 12:32:48 | surg. | organ preservation surgery | органосохраняющая операция |
16.09.2015 | 12:27:55 | gen. | cemetery for refugees | кладбище беженцев |