18.09.2015 |
16:28:22 |
progr. |
heap memory management model |
модель управления динамической памятью |
18.09.2015 |
16:28:22 |
progr. |
heap management model |
модель управления динамической памятью |
18.09.2015 |
16:17:39 |
AI. |
parametrized sort |
параметризованный сорт (тип данных в языке программирования решателей задач выполнимости формул в теориях SMT-LIB) |
18.09.2015 |
16:16:26 |
AI. |
parametrized sort |
параметризованный класс (в терминологии языков объектно-ориентированного программирования) |
18.09.2015 |
16:16:26 |
AI. |
parametrized sort |
параметризованный тип |
18.09.2015 |
16:16:26 |
AI. |
parametrized sort |
параметризованные сорт |
18.09.2015 |
16:06:57 |
progr. |
dangling pointer dereference |
разыменование недействительного указателя |
18.09.2015 |
16:06:57 |
progr. |
dangling pointer dereferencing |
разыменование недействительного указателя |
18.09.2015 |
16:04:37 |
progr. |
dangling-pointer problem |
проблема недействительных указателей |
18.09.2015 |
16:04:22 |
progr. |
solutions to the dangling-pointer problem |
решение проблемы недействительных указателей |
18.09.2015 |
16:00:28 |
progr. |
heap-allocated |
динамически создаваемый (т.е. создаваемый в динамической памяти) |
18.09.2015 |
15:53:37 |
progr. |
heap and stack |
динамическая и автоматическая память |
18.09.2015 |
15:53:17 |
progr. |
heap and stack memory allocation |
создание объектов в динамической и автоматической памяти |
18.09.2015 |
15:52:32 |
progr. |
heap and stack memory allocation |
выделение памяти в динамической и автоматической памяти |
18.09.2015 |
15:45:06 |
progr. |
heap-allocated |
создаваемый в динамической памяти |
18.09.2015 |
15:29:23 |
progr. |
null pointer dereference |
разыменование нулевого указателя |
18.09.2015 |
15:29:12 |
progr. |
null pointer dereferencing |
разыменование пустого указателя |
18.09.2015 |
15:26:59 |
progr. |
heap-allocated |
созданный в динамической памяти |
18.09.2015 |
15:26:59 |
progr. |
heap-allocated |
выделенный в динамической памяти |
18.09.2015 |
15:26:59 |
progr. |
heap-allocated |
размещённый в динамической памяти |
18.09.2015 |
15:25:55 |
progr. |
heap-allocated memory |
регион динамической памяти |
18.09.2015 |
15:15:41 |
progr. |
heap |
регион динамической памяти |
18.09.2015 |
15:02:59 |
mil. |
target-seeking warhead |
боевая часть с самонаведением |
18.09.2015 |
14:58:20 |
mil. |
guided weapon system |
система корректируемого вооружения |
18.09.2015 |
14:46:16 |
mil. |
24x7 |
всесуточный |
18.09.2015 |
14:46:16 |
mil. |
round-the-clock |
всесуточный (напр., определяющим в развитии вооружения современных вооруженных сил является создание высокоточного оружия, включая боеприпасы, а также всепогодных и всесуточных противотанковых управляемых ракетных комплексов (ПТРК). Наличие такого оружия позволяет наносить эффективные удары по высокозащищённым объектам и живой силе противника) |
18.09.2015 |
14:46:16 |
mil. |
nonstop |
всесуточный |
18.09.2015 |
14:46:16 |
mil. |
24/7 |
всесуточный |
18.09.2015 |
14:46:16 |
mil. |
24-7 |
всесуточный |
18.09.2015 |
14:38:07 |
mil. |
sound ranging instrument |
средство звукометрической разведки |
18.09.2015 |
14:38:07 |
mil., artil. |
sound ranging instrument |
звукометрическое средство измерения |
18.09.2015 |
14:36:36 |
mil., artil. |
target acquisition reconnaissance |
разведка целей |
18.09.2015 |
14:35:36 |
mil. |
reconnaissance artillery unit |
разведывательное артиллерийское подразделение |
18.09.2015 |
14:32:13 |
mil. |
sound recorders and reconnaissance radars |
средства звукометрической и радиолокационной разведки |
18.09.2015 |
14:31:50 |
mil. |
reconnaissance radar |
средство радиолокационной разведки |
18.09.2015 |
14:30:18 |
mil. |
sound recorder |
средство звукометрической разведки |
18.09.2015 |
14:25:36 |
mil. |
reconnaissance and control assets |
средства разведки и управления |
18.09.2015 |
14:22:21 |
mil. |
instant readiness forces |
соединения постоянной готовности |
18.09.2015 |
14:16:44 |
mil. |
missile and artillery regiment |
артиллерийский полк смешанного состава (включает в себя подразделения ствольной и реактивной артиллерии) |
18.09.2015 |
14:16:44 |
mil. |
missile and artillery regiment |
ракетно-артиллерийский полк |
18.09.2015 |
13:53:30 |
mil. |
piece of military equipment |
единица военной техники |
18.09.2015 |
13:49:46 |
mil. |
meet qualification standards in firing |
выполнять квалификационные требования по огневой подготовке |
18.09.2015 |
13:48:13 |
mil. |
missile/cannon forces |
ракетно-артиллерийские части и соединения |
18.09.2015 |
13:39:23 |
abbr. mil. |
MT & A |
РВ и А |
18.09.2015 |
13:39:23 |
abbr. mil. |
MT & A |
РВиА |
18.09.2015 |
13:38:32 |
mil. |
MT & A |
ракетные войска и артиллерия (сокр. от "missile troops and artillery") |
18.09.2015 |
13:38:32 |
mil. |
missile troops and artillery |
ракетные войска и артиллерия |
18.09.2015 |
13:36:13 |
mil. |
missile forces and artillery |
ракетные войска и артиллерия |
18.09.2015 |
13:34:06 |
mil. |
mobile automated control system |
переносная автоматизированная система управления (напр., для минометных подразделений и буксируемых орудий батальонной артиллерии) |
18.09.2015 |
13:31:46 |
mil. |
special operations detachment |
осн (сокр. от "отряд специального назначения") |
18.09.2015 |
13:30:26 |
mil. |
special operations brigade |
брсн (сокр. от "бригада специального назначения") |
18.09.2015 |
13:29:45 |
mil. |
separate special operations brigade |
обрсн (сокр. от "отдельная бригада специального назначения") |
18.09.2015 |
13:28:32 |
mil. |
separate control brigade |
обру (сокр. от "отдельная бригада управления") |
18.09.2015 |
13:28:32 |
mil. |
separate control brigade |
отдельная бригада управления |
18.09.2015 |
13:28:02 |
mil. |
control brigade |
бригада управления |
18.09.2015 |
13:24:12 |
mil. |
brigade-and-below |
уровня бригады и ниже |
18.09.2015 |
13:08:06 |
philos. |
reject free will and moral responsibility |
отрицать свободу воли и моральную ответственность |
18.09.2015 |
13:07:16 |
logic |
inductive fallacy |
ошибочное обобщение (because some instances have been the case therefore all other instances must be the same. It is not a sound argument because it does not follow the rules of deduction. Only deductive reasoning leads to true conclusions) |
18.09.2015 |
13:07:16 |
logic |
faulty generalization |
ошибочное обобщение |
18.09.2015 |
13:05:29 |
logic |
false association fallacy |
заблуждение типа ложной ассоциации |
18.09.2015 |
13:02:30 |
progr. |
LIFO |
в порядке, обратном порядку поступления (сокр. от "last in first out") |
18.09.2015 |
13:02:30 |
progr. |
last in first out |
в порядке, обратном порядку поступления |
18.09.2015 |
12:57:27 |
progr. |
be stack-allocatable |
могущий быть расположенным в автоматической памяти |
18.09.2015 |
12:57:17 |
progr. |
be stack-allocatable |
могущий быть расположенным в стеке |
18.09.2015 |
12:41:39 |
progr. |
stack |
регион автоматической памяти |
18.09.2015 |
12:35:08 |
progr. |
stack |
автоматическая память (память называется автоматической, поскольку выделение памяти под локальные объекты при их создании и освобождение занимаемой объектами памяти при их разрушении осуществляется компилятором; данный вид памяти также называют стеком; автоматическая память является регионом адресного пространства оперативной памяти) |
18.09.2015 |
12:35:08 |
progr. |
stack memory |
автоматическая память (память называется автоматической, поскольку выделение памяти под локальные объекты при их создании и освобождение занимаемой объектами памяти при их разрушении осуществляется компилятором; данный вид памяти также называют стеком; автоматическая память является регионом адресного пространства оперативной памяти) |
18.09.2015 |
11:43:50 |
progr. |
optimization API |
программный интерфейс средства оптимизации (IBM) |
18.09.2015 |
11:42:42 |
progr. |
loop invariant hoisting |
поднятие инварианта цикла (IBM) |
18.09.2015 |
11:39:24 |
progr. |
method inlining |
замещение вызова метода (подстановка вместо вызова метода копии тела метода) |
18.09.2015 |
11:39:24 |
progr. |
method inlining |
встраивание метода (средство оптимизации кода во время компиляции) |
18.09.2015 |
11:30:49 |
scient. |
Lagrangian hydrodynamics |
лагранжева гидродинамика |
18.09.2015 |
11:26:58 |
progr. |
be developed in the research project |
быть разработанным в ходе выполнения научной темы (IBM) |
18.09.2015 |
11:24:22 |
progr. |
converted type |
преобразованный тип (IBM) |
18.09.2015 |
11:24:05 |
progr. |
method invocations |
вызов методов (IBM) |
18.09.2015 |
11:18:43 |
progr. |
AST conversion |
преобразование абстрактного синтаксического дерева |
18.09.2015 |
11:16:31 |
IT |
unparser |
инструментальное средство грамматического синтеза |
18.09.2015 |
11:15:30 |
progr. |
back-end |
компилятор окончательной обработки (IBM) |
18.09.2015 |
11:15:06 |
progr. |
mid-end |
компилятор промежуточной обработки (IBM) |
18.09.2015 |
10:55:04 |
progr. |
rich set |
широкий спектр |
18.09.2015 |
10:54:22 |
progr. |
rich set of optimization tools |
широкий спектр средств оптимизации (IBM) |
18.09.2015 |
10:53:15 |
progr. |
set of optimization tools |
спектр средств оптимизации (IBM) |
18.09.2015 |
10:52:58 |
progr. |
set |
спектр |
18.09.2015 |
10:48:18 |
progr. |
at the front-end |
на этапе предварительной компиляции (IBM) |
18.09.2015 |
10:48:18 |
progr. |
at the front-end |
на этапе препроцессорной компиляции (IBM) |
18.09.2015 |
10:44:13 |
progr. |
native executable |
выполняемый файл неуправляемого кода |
18.09.2015 |
10:42:55 |
progr. |
native environment |
среда выполнения неуправляемого кода (IBM) |
18.09.2015 |
10:36:55 |
progr. |
vendor compiler |
родной компилятор |
18.09.2015 |
10:35:58 |
progr. |
front-end |
предварительный компилятор (IBM) |
18.09.2015 |
10:35:58 |
progr. |
front-end |
препроцессорный компилятор (IBM; из кн.: Вирт Н. Построение компиляторов) |
18.09.2015 |
10:33:00 |
progr. |
AST optimizations |
оптимизация абстрактного синтаксического дерева (IBM) |
18.09.2015 |
10:32:31 |
scient. |
advanced scientific computing research |
перспективные исследования в области научных вычислений |
18.09.2015 |
10:32:12 |
scient. |
scientific computing research |
исследования в области научных вычислений (IBM) |
18.09.2015 |
10:30:09 |
scient. |
convince otherwise |
убедить в противоположном |
18.09.2015 |
10:29:43 |
med. |
blood transfusion during heart surgery |
переливание крови в ходе операции на сердце |
18.09.2015 |
10:21:40 |
progr. |
centralized resilient store |
централизованное отказоустойчивое хранилище данных (IBM) |
18.09.2015 |
10:19:21 |
progr. |
resilient linear algebra application |
отказоустойчивое приложение линейной алгебры (IBM) |
18.09.2015 |
10:18:15 |
progr. |
framework for developing resilient linear algebra applications |
платформа разработки отказоустойчивых приложений линейной алгебры (IBM) |
18.09.2015 |
10:16:46 |
sociol. |
sociological discussion |
социологическая дискуссия |
18.09.2015 |
10:04:49 |
IT |
single place failure |
допущенный отказ одним вычислительным узлом (IBM) |