 |
Arabic-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 5.909 << | >>
| 9.12.2023 | 21:39:52 | IT | панель вкладок | شريط التبويبات (akhbrna.co) |
| 9.12.2023 | 21:39:34 | IT | панель | شريط (شريط التبويبات — панель вкладок  akhbrna.co) |
| 9.12.2023 | 21:38:54 | تبويب | تبويبات (تبويبات – мн.ч. от تبويب) | |
| 9.12.2023 | 21:38:00 | gen. | наводить | تحريك (تحريك المؤشر فوق أي تبويب في شريط التبويبات — наводить курсор на любую вкладку на панели вкладок akhbrna.co) |
| 9.12.2023 | 21:36:49 | IT | курсор | مؤشر (akhbrna.co) |
| 9.12.2023 | 21:34:31 | gen. | легко | بكل سهولة (akhbrna.co) |
| 9.12.2023 | 21:33:45 | softw. | функциональная возможность | خاصية (akhbrna.co) |
| 9.12.2023 | 21:31:41 | softw. | функционал | خاصية (akhbrna.co) |
| 9.12.2023 | 21:31:31 | comp.sl. | фича | خاصية (خاصية جديدة — новая фича akhbrna.co) |
| 9.12.2023 | 21:26:06 | gen. | указать на | أشار إلى (... أن – ..., то что ... akhbrna.co) |
| 9.12.2023 | 21:24:33 | law | обновление браузера | تحديث لمتصفح (تحديث هام لمتصفح — важное обновление браузера akhbrna.co) |
| 9.12.2023 | 20:58:17 | gen. | сообщить | كشف (... عن – о ... akhbrna.co) |
| 9.12.2023 | 20:23:17 | econ. | чтобы составить конкуренцию | منافساً (...+ل – ... кому-л. akhbrna.co) |
| 9.12.2023 | 20:22:09 | IT tradem. | Apple | أبل (akhbrna.co) |
| 8.12.2023 | 1:16:41 | IT | с произвольным порядком выборки | عشوائي (الذاكرة العشوائية — память с произвольным порядком выборки (оперативная память) akhbrna.co) |
| 8.12.2023 | 1:16:41 | IT | с доступом в произвольном порядке | عشوائي (الذاكرة العشوائية — память с доступом в произвольном порядке (оперативная память) akhbrna.co) |
| 8.12.2023 | 1:08:43 | gen. | произвольный | عشوائي |
| 8.12.2023 | 1:08:22 | IT | память с произвольной выборкой | ذاكرة عشوائية (akhbrna.co) |
| 8.12.2023 | 1:08:22 | IT | память с произвольным доступом | ذاكرة عشوائية (akhbrna.co) |
| 8.12.2023 | 1:08:22 | IT | память с произвольным порядком выборки | ذاكرة عشوائية (akhbrna.co) |
| 8.12.2023 | 1:08:22 | IT | память с доступом в произвольном порядке | ذاكرة عشوائية (akhbrna.co) |
| 8.12.2023 | 1:07:32 | IT | с произвольной выборкой | عشوائي (الذاكرة العشوائية — память с произвольной выборкой (оперативная память) akhbrna.co) |
| 8.12.2023 | 1:06:09 | IT | с произвольным доступом | عشوائي (الذاكرة العشوائية — память с произвольным доступом (оперативная память) akhbrna.co) |
| 8.12.2023 | 1:02:28 | comp., MS | улучшение взаимодействия с пользователями | تعزيز تجربة المستخدمين (akhbrna.co) |
| 8.12.2023 | 1:02:09 | comp., MS | улучшение | تعزيز (تعزيز تجربة المستخدمين — улучшение взаимодействия с пользователями akhbrna.co) |
| 8.12.2023 | 1:01:29 | comp., MS | взаимодействие с пользователями | تجربة المستخدمين (akhbrna.co) |
| 8.12.2023 | 1:01:29 | comp., MS | впечатления от использования | تجربة المستخدمين (akhbrna.co) |
| 8.12.2023 | 0:50:43 | IT | мобильная игра | لعبة محمولة (akhbrna.co) |
| 8.12.2023 | 0:50:43 | IT | игра для мобильных устройств | لعبة محمولة (akhbrna.co) |
| 8.12.2023 | 0:50:24 | لعبة محمولة | ألعاب محمولة (ألعاب محمولة – грамматически более точная форма, чем ألعاب محمول. Прилагательное женского рода "محمولة" согласуется с существительным множественного числа "ألعاب" по правилам арабского языка: ألعاب محمولة – мн.ч. от لعبة محمولة) | |
| 8.12.2023 | 0:49:18 | لعبة محمولة | ألعاب محمول (ألعاب محمول по сравнению с ألعاب محمولة – это упрощённая форма, часто используемая в современном разговорном и письменном арабском языке. Слово محمول рассматривается как общее прилагательное, которое не обязано согласовываться в роде с существительным ألعاب: ألعاب محمول – мн.ч. от لعبة محمولة) | |
| 8.12.2023 | 0:43:16 | IT | магазин мобильных игр | متجر ألعاب محمول (akhbrna.co) |
| 8.12.2023 | 0:42:46 | لعبة | ألعاب (ألعاب – мн.ч. от لعبة) | |
| 8.12.2023 | 0:41:34 | comp., MS | улучшение взаимодействия с пользователем | تحسين تجربة المستخدم (akhbrna.co) |
| 8.12.2023 | 0:40:18 | gen. | подскажите, пожалуйста, могу ли я это попробовать? | هل بإمكاني تجربة هذا من فضلك؟ |
| 8.12.2023 | 0:36:18 | تشغيلي | تشغيلية (تشغيلية – мн.ч. или ж.р. ед.ч. от تشغيلي) | |
| 8.12.2023 | 0:35:36 | IT | эффективность работы браузера | كفاءة التشغيلية للمتصفح (akhbrna.co) |
| 8.12.2023 | 0:35:20 | IT | повышение эффективности работы браузера | زيادة الكفاءة التشغيلية للمتصفح (akhbrna.co) |
| 8.12.2023 | 0:33:39 | IT | вкладка | تبويب (напр., браузера: مقدار إستهلاك الذاكرة العشوائية لكل تبويب — объём потребления оперативной памяти каждой вкладкой akhbrna.co) |
| 8.12.2023 | 0:32:42 | IT | потребление оперативной памяти | إستهلاك الذاكرة العشوائية (akhbrna.co) |
| 8.12.2023 | 0:31:50 | IT | потребление | إستهلاك (مقدار إستهلاك الذاكرة العشوائية — объём потребления оперативной памяти akhbrna.co) |
| 8.12.2023 | 0:31:09 | IT | оперативный | عشوائي (مقدار إستهلاك الذاكرة العشوائية — объём потребления оперативной памяти akhbrna.co) |
| 8.12.2023 | 0:30:39 | عشوائي | عشوائية (شوائية — мн.ч. или ж.р. ед.ч. от عشوائي) | |
| 8.12.2023 | 0:29:44 | IT | оперативная память | ذاكرة عشوائية (مقدار إستهلاك الذاكرة العشوائية — объём потребления оперативной памяти akhbrna.co) |
| 8.12.2023 | 0:28:55 | IT | объём потребления оперативной памяти | مقدار إستهلاك الذاكرة العشوائية (akhbrna.co) |
| 8.12.2023 | 0:27:48 | IT | объём | مقدار (مقدار إستهلاك الذاكرة العشوائية — объём потребления оперативной памяти akhbrna.co) |
| 8.12.2023 | 0:26:18 | softw. tradem. | Chrome | كروم (متصفح كروم — браузер Chrome akhbrna.co) |
| 8.12.2023 | 0:25:02 | softw. | браузер | متصفح (متصفح كروم — браузер Chrome • تحديث هام لمتصفح — важное обновление браузера • متصفح جوجل كروم — браузер Google Chrome • متصفح فايرفوكس في نظام الأندرويد — браузер Firefox для системы Android akhbrna.co, org.qa) |
| 8.12.2023 | 0:24:29 | tech. | навигатор | متصفح (متصفح الشرائح — навигатор слайдов) |
| 8.12.2023 | 0:22:44 | IT | пользовательский | مستخدمي (akhbrna.co) |
| 7.12.2023 | 1:42:07 | relig. | неуверовавший | ظالم |
| 7.12.2023 | 1:40:27 | relig. | нечестивый | ظالم |
| 7.12.2023 | 1:40:20 | rel., islam | нечестивец | ظالم (.فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ — И постиг их потоп и погибли они нечестивцами. (отрывок из Корана 29:14 в русском переводе с толкованием Аль-Мунтахаб) cnn.com) |
| 7.12.2023 | 1:39:14 | relig. | неправедный | ظالم (.فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ — И постиг их потоп, а были они неправедными. (отрывок из Корана 29:14 в русском переводе академика Крачковского) cnn.com) |
| 7.12.2023 | 1:03:11 | اتحادي | اتحادية (اتحادية – мн.ч. или ж.р. ед.ч. от اتحادي: هيئة اتحادية — федеральный орган) | |
| 6.12.2023 | 2:37:34 | شيء | أشياء (أشياء – мн.ч. от شيء) | |
| 6.12.2023 | 0:52:48 | literal. | дом | آل (значение слова в составе фамилии wikipedia.org) |
| 6.12.2023 | 0:52:48 | literal. | семья | آل (значение слова в составе фамилии wikipedia.org) |
| 6.12.2023 | 0:49:12 | ling. | вопрос перевода | مسألة ترجمة |
| 6.12.2023 | 0:47:31 | subl. | отрицание блага | منكري النعمة (... من – ... чего-л.) |
| 6.12.2023 | 0:47:31 | subl. | отрицание благ | منكري النعمة (... من – ... чего-л.) |
| 6.12.2023 | 0:46:26 | subl. | благо | نعمة |
| 6.12.2023 | 0:39:30 | names | Абдуллатиф | عبد اللطيف |
| 6.12.2023 | 0:39:08 | names | Абдул-Мухсин | عبد المحسن |
| 6.12.2023 | 0:38:34 | names | Турки | تركي |
| 6.12.2023 | 0:38:19 | names | Сабри | صبری |
| 6.12.2023 | 0:38:02 | hist. Turk. | эфенди | افندی |
| 6.12.2023 | 0:37:37 | names | Аль аш-Шейх | آل الشيخ (wikipedia.org) |
| 6.12.2023 | 0:36:30 | أجنبي | أجانب (أجانب – мн.ч. от أجنبي) | |
| 6.12.2023 | 0:35:06 | gov. | главное управление | إدارة عامة (الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب — Главное управление по делам проживания и иностранцев (в Дубае, ОАЭ)) |
| 6.12.2023 | 0:32:49 | gov. | Главное управление по делам проживания и иностранцев | الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب (Дубая gov.ae) |
| 6.12.2023 | 0:23:44 | formal | Первая леди Дубая | سيدة الأولى في دبي (старшая жена правителя Дубая) |
| 6.12.2023 | 0:19:53 | gov. | Главное управление по делам развлечений | الهيئة العامة للترفيه (административный орган в Саудовской Аравии wikipedia.org) |
| 6.12.2023 | 0:17:08 | gov. | Федеральное управление по идентификации, гражданству, таможне и портовой безопасности | الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ОАЭ russianemirates.com, gov.ae) |
| 6.12.2023 | 0:13:43 | gov. | главное управление | هيئة عامة (الهيئة العامة للترفيه — Главное управление развлечений (административный орган в Саудовской Аравии) wikipedia.org) |
| 6.12.2023 | 0:12:35 | gov. show.biz. | Главное управление развлечений | الهيئة العامة للترفيه (административный орган в Саудовской Аравии, учреждённый королевским указом от 7 мая 2016 г. wikipedia.org) |
| 6.12.2023 | 0:06:10 | health. | помощь слабовидящим | مساعدة ضعاف البصر (youm7.com) |
| 6.12.2023 | 0:05:40 | health. | слабовидящий | ضعيف البصر (youm7.com) |
| 6.12.2023 | 0:05:11 | ضعيف | ضعاف (ضعاف – мн.ч. от ضعيف) | |
| 6.12.2023 | 0:04:36 | ضعيف البصر | ضعاف البصر (ضعاف البصر – мн.ч. от ضعيف البصر) | |
| 5.12.2023 | 21:12:58 | dipl. | дуайен дипломатического корпуса | شخص يرأس الهيئة الدبلوماسية |
| 5.12.2023 | 21:12:25 | dipl. | дуайен дипломатического корпуса | رئيس الهيئة الدبلوماسية |
| 5.12.2023 | 21:11:44 | دبلوماسي | دبلوماسية (دبلوماسية – мн.ч. или ж.р. ед.ч. от دبلوماسي) | |
| 5.12.2023 | 21:10:31 | dipl. | дипломатический корпус | هيئة دبلوماسية (الهيئة الدبلوماسية) |
| 5.12.2023 | 21:10:04 | dipl. | корпус | هيئة (الهيئة الدبلوماسية — дипломатический корпус) |
| 5.12.2023 | 20:54:41 | port.facil. | портовая безопасность | أمن الميناء |
| 5.12.2023 | 20:54:41 | port.facil. | безопасность порта | أمن الميناء |
| 5.12.2023 | 20:52:54 | port.facil. | объект инфраструктуры | مرفق |
| 5.12.2023 | 20:51:49 | مرفق | مرافق (مرافق – мн.ч. от مرفق) | |
| 5.12.2023 | 20:51:29 | port.facil. | средство | مرفق (مرافق مينائية — портовые средства) |
| 5.12.2023 | 20:48:13 | UN | международный кодекс | مدونة دولية (المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المينائية — Международный кодекс по охране судов и портовых средств) |
| 5.12.2023 | 20:47:44 | UN | кодекс | مدونة (المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المينائية — Международный кодекс по охране судов и портовых средств) |
| 5.12.2023 | 20:46:56 | UN | охрана судов | أمن السفن (المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المينائية — Международный кодекс по охране судов и портовых средств) |
| 5.12.2023 | 20:43:03 | port.facil. | портовый | مينائي (مرافق مينائية – портовые средства) |
| 5.12.2023 | 20:42:37 | مينائي | مينائية (مينائية – мн.ч. или ж.р. ед.ч. от مينائي) | |
| 5.12.2023 | 20:42:02 | port.facil. | портовые средства | مرافق مينائية (المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المينائية — Международный кодекс по охране судов и портовых средств) |
| 5.12.2023 | 15:53:47 | رسم | رسوم (رسوم – мн.ч. от رسم) | |
| 5.12.2023 | 15:52:48 | cust. | таможенный пост | جمرك |
| 5.12.2023 | 15:52:48 | cust. | таможенный сбор | جمرك |
| 5.12.2023 | 15:52:21 | cust. | таможенные посты | جمارك |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60