1.03.2023 |
1:52:37 |
dat.proc. |
massively parallel quantum computer |
массово-параллельный квантовый компьютер (ibm.com) |
1.03.2023 |
1:41:12 |
dat.proc. |
quantum roadmap |
дорожная карта по развитию квантовых вычислений (ibm.com, ixbt.com) |
1.03.2023 |
1:36:27 |
AI. |
quantum perceptron model |
квантовая модель персептрона (модель персептрона — математическая модель восприятия информации мозгом в виде логической схемы с переходами, ассоциативными и реагирующими элементами, которая является элементарным блоком нейронной сети ixbt.com, frontiersin.org) |
1.03.2023 |
1:35:01 |
AI. |
multiclass image classification |
многоклассовая классификация изображений (ixbt.com, frontiersin.org) |
1.03.2023 |
1:32:37 |
AI. |
quantum information technology laboratory |
лаборатория квантовых информационных технологий (ixbt.com) |
1.03.2023 |
1:30:52 |
AI. |
quantum computing research |
исследования в области квантовых вычислений (singularityhub.com, ixbt.com) |
1.03.2023 |
1:28:11 |
AI. |
quantum perceptron |
квантовый персептрон (ixbt.com) |
1.03.2023 |
1:27:11 |
AI. |
quantum convolutional neural network |
квантовая свёрточная нейронная сеть (квантовая свёрточная нейронная сеть представляет собой ряд свёрточных слоев или последовательностей квантовых операций, чередующихся со слоями объединения, которые вместе уменьшают размер хранимой информации, сохраняя при этом важные функции набора данных ixbt.com, frontiersin.org) |
1.03.2023 |
0:51:40 |
inet. |
information available on the internet |
информация, доступная в интернете (gizmochina.com) |
1.03.2023 |
0:49:35 |
AI. |
image synthesis system |
система синтеза изображений |
1.03.2023 |
0:47:01 |
AI. |
misalignment with values and goals |
отход от ценностей и целей |
1.03.2023 |
0:45:15 |
AI. |
development of artificial general intelligence |
разработка общего искусственного интеллекта (Artificial general intelligence is defined as artificial intelligence that can perform any intellectual task that humans can gizmochina.com) |
28.02.2023 |
23:46:35 |
softw. |
pre-production environment |
предпроизводственная среда (in a pre-production environment – в предпроизводственной среде) |
28.02.2023 |
19:30:12 |
microel. |
neural quantum processor |
нейронный квантовый процессор |
25.02.2023 |
21:14:09 |
microel. |
micro organic light-emitting diode |
микроскопический светодиод на основе полимерной органики (применяется в микроэкранах гарнитур дополненной и виртуальной реальности) |
25.02.2023 |
21:12:35 |
microel. |
organic light-emitting diode |
светодиод на основе полимерной органики |
24.02.2023 |
19:49:04 |
softw. |
post-execution |
после выполнения |
24.02.2023 |
19:48:40 |
softw. |
pre-execution |
до выполнения |
24.02.2023 |
19:47:25 |
sec.sys. |
multilayered defense |
глубоко эшелонированная оборона |
24.02.2023 |
19:43:14 |
logging |
lumber camp |
поселок лесорубов |
24.02.2023 |
19:40:55 |
softw. |
endpoint protection platform |
платформа защиты конечных точек |
24.02.2023 |
15:59:19 |
progr. |
business cloud solution |
облачное решение для бизнеса |
24.02.2023 |
15:53:06 |
softw. |
used up seat |
использованное рабочее место |
24.02.2023 |
14:42:23 |
comp., net. |
entry point to cloud services |
точка входа в облачные службы |
24.02.2023 |
14:41:25 |
softw. |
license management platform |
платформа управления лицензиями |
24.02.2023 |
4:55:56 |
progr. |
batch language |
язык пакетной обработки |
24.02.2023 |
4:54:43 |
progr. euph. |
glue languages |
сценарный язык |
24.02.2023 |
4:54:43 |
progr. euph. |
system integration language |
сценарный язык |
24.02.2023 |
4:47:42 |
comp., net. |
server as a service |
виртуализованный сервер |
24.02.2023 |
4:46:06 |
d.b.. |
database conversion |
преобразование базы данных |
24.02.2023 |
4:33:11 |
d.b.. |
database structure |
структура базы данных |
24.02.2023 |
4:30:24 |
sec.sys. |
be used for access |
использоваться для доступа |
24.02.2023 |
4:27:20 |
sec.sys. |
proximity reader |
считыватель бесконтактных карт |
24.02.2023 |
4:26:59 |
sec.sys. |
magnetic reader |
считыватель магнитных карт |
24.02.2023 |
4:21:20 |
gen. |
around the clock |
круглосуточно |
24.02.2023 |
4:21:20 |
gen. |
twenty-four hours a day |
круглосуточно (The customer service hotline is available twenty-four hours a day for any questions or concerns.) |
24.02.2023 |
4:20:44 |
gen. |
day and night |
круглосуточно |
24.02.2023 |
4:20:14 |
inf. |
all day and night |
круглосуточно (We heard loud music all day and night from our neighbor's apartment. • The store is open all day and night for your convenience.) |
24.02.2023 |
4:19:40 |
gen. |
throughout the day and night |
круглосуточно (I worked on this project throughout the day and night.) |
24.02.2023 |
4:17:27 |
sec.sys. |
common access code |
общий код доступа (в отличие от персонального кода доступа) |
24.02.2023 |
4:13:05 |
sec.sys. |
external alarm system |
внешняя система охранной сигнализации |
24.02.2023 |
3:01:26 |
sec.sys. |
fully autonomous security system |
полностью автономная система безопасности (the system can continue to function even if the connection to the database or server is lost systemhousesolutions.com) |
24.02.2023 |
2:24:03 |
gen. |
curtailment |
сворачивание |
24.02.2023 |
2:21:43 |
polit. |
drastic decision |
радикальное решение |
24.02.2023 |
1:43:17 |
IT |
have experience working with the system |
обладать опытом работы с системой |
24.02.2023 |
1:31:38 |
progr. |
unit testing framework |
платформа модульного тестирования (e.g., NUnit, MSTest) |
24.02.2023 |
1:30:35 |
progr. |
test runner |
платформа модульного тестирования |
24.02.2023 |
1:21:55 |
sec.sys. |
intrusion alarm device |
прибор охранной сигнализации (systemhousesolutions.com) |
24.02.2023 |
1:15:37 |
sec.sys. |
intrusion alarm and access control system |
система охранной сигнализации и управления доступом (systemhousesolutions.com) |
24.02.2023 |
1:14:45 |
sec.sys. |
intrusion alarm |
охранная сигнализация |
24.02.2023 |
1:13:29 |
sec.sys. |
fire and security alarm |
пожаро-охранная сигнализация |
24.02.2023 |
1:13:29 |
sec.sys. |
fire and intrusion alarm |
пожаро-охранная сигнализация |
24.02.2023 |
0:15:59 |
data.prot. |
long-term data protection |
защита данных за длительный период времени |
24.02.2023 |
0:14:41 |
econ. |
data efficiency |
эффективность использования данных |
24.02.2023 |
0:08:16 |
dat.proc. |
enterprise-wide data processing and data mining |
общекорпоративная обработка и интеллектуальный анализ данных |
24.02.2023 |
0:06:15 |
bus.styl. |
be a member of the executive management team |
входить в высшее руководство компании |
24.02.2023 |
0:04:59 |
econ. |
information trading |
торговля информацией |
24.02.2023 |
0:00:09 |
dat.proc. |
data integration solution |
решение для интеграции данных (skyvia.com) |
23.02.2023 |
23:55:27 |
IT |
cloud to cloud backup |
межоблачное резервное копирование (резервное копирование данных между поставщиками услуг облачного хранилища skyvia.com) |
23.02.2023 |
23:54:58 |
IT |
cloud backup |
облачное резервное копирование |
23.02.2023 |
23:53:24 |
d.b.. |
features for data comparison |
средства сопоставления данных |
23.02.2023 |
23:52:08 |
bus.styl. |
identify with our culture and our values |
разделять нашу культуру и ценности (руководствоваться, жить или работать в соответствии определёнными ценностями: I identify with our culture and our values.) |
23.02.2023 |
23:50:41 |
bus.styl. |
execute what we have decided on |
выполнять принятые решения |
23.02.2023 |
21:47:39 |
disappr. fig. |
tortoise on the uptake |
тормоз (тот, кто медленно понимает суть, с трудом воспринимает новое) |
23.02.2023 |
21:47:39 |
disappr. |
tortoise on the uptake |
тугодум |
23.02.2023 |
21:46:11 |
soviet. |
tortoise on the uptake |
тормоз перестройки (тот, кто медленно понимает суть, с трудом воспринимает новое; русское словосочетание активно использовалось в 1985 — 1991 годах: He is a tortoise on the uptake.) |
23.02.2023 |
21:43:27 |
literal. |
tortoise on the uptake |
черепаха по сообразительности |
22.02.2023 |
18:40:39 |
econ. |
economic risk mitigation |
смягчение отрицательных последствий экономического риска |
22.02.2023 |
18:27:44 |
AI. |
bias |
необъективность (Свойство системы искусственного интеллекта, заключающееся в принятии ошибочных решений, связанных со статистической смещенностью обучающей выборки исходных данных или необъективностью применяемых при ее создании результатов экспертной работы cntd.ru) |
22.02.2023 |
17:47:00 |
stat. |
general sample |
генеральная совокупность (репрезентативное множество всех возможных прецедентов cntd.ru) |
22.02.2023 |
17:44:14 |
dat.proc. |
outlier |
выброс (элемент маломощного подмножества выборки, существенно отличающийся от остальных элементов выборки. Классификация наблюдения или подмножества выборки как выброс зависит от выбранной модели генеральной совокупности, из которой отобрана выборка. Выброс не рассматривают как истинный элемент генеральной совокупности. Выброс может появиться из другой генеральной совокупности, быть результатом некорректной регистрации данных или общей ошибкой измерений. cntd.ru) |
22.02.2023 |
17:43:05 |
AI. |
baseline quality score |
базовое значение показателя качества (значение показателя качества системы искусственного интеллекта, принятое за основу при сравнительной оценке ее качества cntd.ru) |
22.02.2023 |
17:42:01 |
AI. |
data augmentation |
аугментация данных (процесс создания дополнительного набора данных из имеющегося набора данных. Применяется для увеличения обучающего набора данных путем модификации существующего набора данных. cntd.ru) |
22.02.2023 |
17:41:10 |
AI. |
data annotation |
разметка данных (процесс маркирования данных, выполняемый для того, чтобы сделать данные пригодными для машинного обучения cntd.ru) |
22.02.2023 |
17:20:52 |
microel. |
photonic integrated device |
фотонная интегральная схема (nature.com) |
22.02.2023 |
17:18:52 |
microel. |
artificial intelligence accelerator |
ускоритель вычислений для искусственного интеллекта |
22.02.2023 |
17:05:11 |
microel. |
microring modulator |
микрокольцевой модулятор (nature.com) |
22.02.2023 |
16:48:43 |
dat.proc. |
ultrahigh computing bandwidth |
сверхвысокая вычислительная производительность (nature.com) |
22.02.2023 |
16:46:26 |
AI. |
artificial intelligence hardware |
аппаратное обеспечение систем искусственного интеллекта (nature.com) |
22.02.2023 |
16:43:17 |
AI. |
on-chip diffractive optical neural network |
дифракционная оптическая нейронная сеть на кристалле (nature.com) |
22.02.2023 |
16:41:53 |
AI. |
photonic machine learning |
машинное обучение с использованием фотонных технологий (nature.com) |
22.02.2023 |
16:40:17 |
microel. |
on-chip diffractive optics |
дифракционная оптика на кристалле (nature.com) |
22.02.2023 |
16:38:17 |
dat.proc. |
randomly generated graph |
случайно сгенерированный граф |
22.02.2023 |
16:29:10 |
AI. |
machine learning system |
система машинного обучения (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022) |
22.02.2023 |
16:28:25 |
AI. |
machine learning model |
модель машинного обучения |
22.02.2023 |
16:25:22 |
IT |
dynamic external memory |
динамическая внешняя память |
22.02.2023 |
2:30:09 |
progr. |
built-in component |
встроенный компонент |
22.02.2023 |
2:27:41 |
progr. |
keep track of the state |
отслеживать состояние |
22.02.2023 |
2:25:09 |
progr. |
pass down a function |
передавать функцию (говоря о передаче функции дочернему компоненту reactjs.org) |
22.02.2023 |
2:23:07 |
progr. |
prop passing mechanism |
механизм передачи свойств |
22.02.2023 |
2:09:26 |
comp.sl. |
inspect |
заинспектить |
22.02.2023 |
2:05:13 |
progr. |
constructor of a subclass |
конструктор подкласса |
22.02.2023 |
2:04:02 |
progr. |
initialize the state |
инициализировать состояние |
22.02.2023 |
2:02:41 |
progr. |
get clicked |
щёлкаться указателем мыши |
22.02.2023 |
2:00:26 |
law |
here and further below |
здесь и далее по тексту |
22.02.2023 |
1:58:46 |
progr. |
devtools console |
консоль инструментов разработчика (a browser’s devtools console – консоль инструментов разработчика в браузере reactjs.org) |
22.02.2023 |
1:56:52 |
progr. |
interactive component |
интерактивный компонент |
22.02.2023 |
1:53:13 |
comp.sl. |
pass a prop |
пробросить пропертю |
22.02.2023 |
1:51:52 |
progr. inet. |
pass a prop |
передавать свойство (to pass a prop from a parent component to a child component — передавать свойство из родительского компонента в дочерний reactjs.org) |
22.02.2023 |
1:50:59 |
progr. inet. |
pass data through props |
передавать данные через свойства |