25.11.2015 |
14:15:36 |
AI. |
approach to AI |
подход к созданию средств ИИ |
25.11.2015 |
14:13:06 |
AI. |
situated intelligence |
ситуативный интеллект |
25.11.2015 |
14:11:04 |
philos. |
problem of mental content |
проблема содержания сознания |
25.11.2015 |
10:48:33 |
ethnogr. |
oral traditions of the words and deeds |
устные предания о словах и делах (of ... – кого-либо) |
25.11.2015 |
10:47:13 |
scient. |
Quranic studies |
корановедение (комплекс дисциплин, изучающих особенности внутренней композиции текста Корана как памятника арабской словесности и источника по ранней истории ислама, его содержательных, языковых и стилистических свойств, а также историю сложения коранического текста, его кодификации и истолкования) |
25.11.2015 |
1:30:42 |
sec.sys. |
risk of being put in a compromising position |
риск вовлечения в ситуацию, связанную с утратой доверия |
24.11.2015 |
21:07:32 |
arabic |
final hamza verb |
глагол конечной хамзы |
24.11.2015 |
21:06:32 |
arabic |
medial hamza verb |
глагол срединной хамзы |
24.11.2015 |
21:06:13 |
arabic |
initial hamza verb |
глагол начальной хамзы |
24.11.2015 |
21:04:11 |
arabic |
assimilated verb |
подобный правильным глагол |
24.11.2015 |
20:59:52 |
arabic |
hollow verb |
пустой глагол |
24.11.2015 |
20:47:28 |
gram. |
trebly irregular verb |
втройне неправильный глагол |
24.11.2015 |
18:25:22 |
rhetor. |
almost from scratch |
практически с нуля |
24.11.2015 |
18:15:43 |
progr. |
coding dojo |
конкурс по разработке приложений |
24.11.2015 |
18:05:18 |
inf. |
awesome project |
классный проект |
24.11.2015 |
18:01:30 |
progr. |
distributed code |
распределённо выполняемый код |
24.11.2015 |
17:53:34 |
IT |
simulated cluster |
эмулируемый кластер |
24.11.2015 |
17:53:34 |
IT |
simulated cluster |
виртуальный кластер |
24.11.2015 |
17:50:59 |
progr. |
distributed streaming library |
библиотека потоковой передачи данных в распределённой системе |
24.11.2015 |
17:43:39 |
progr. |
programming model for scalable cloud data scripting |
модель программирования скриптов для масштабируемой обработки данных в облаке |
24.11.2015 |
17:40:35 |
progr. |
distributed programming framework for .NET |
каркас распределённого программирования для платформы .NET |
24.11.2015 |
17:39:26 |
progr. |
distributed programming framework |
каркас распределённого программирования (Microsoft) |
24.11.2015 |
17:34:23 |
progr. |
experience |
работа |
24.11.2015 |
16:01:24 |
rhetor. |
I guess |
полагаю |
24.11.2015 |
15:57:00 |
progr. |
intra-process communication |
передача сообщений внутри процесса |
24.11.2015 |
15:56:04 |
progr. |
autocomplete API |
прикладной программный интерфейс автодополнения ввода |
24.11.2015 |
15:54:18 |
quot.aph. |
it does its job |
это работает |
24.11.2015 |
15:53:49 |
progr. |
fields declared in nested classes |
поля, объявленные во вложенных классах |
24.11.2015 |
15:50:41 |
quot.aph. |
from the first attempt |
с первого раза |
24.11.2015 |
15:49:43 |
progr. |
API for autocomplete |
прикладной программный интерфейс автодополнения ввода |
24.11.2015 |
15:49:05 |
progr. |
support for autocompletion |
поддержка автодополнения ввода |
24.11.2015 |
13:25:34 |
gambl. |
gambling slot machine |
игровой автомат |
24.11.2015 |
12:07:50 |
rhetor. |
it's all true |
это чистая правда |
24.11.2015 |
12:05:47 |
gen. |
for a good cause |
на пользу |
24.11.2015 |
11:59:51 |
cultur. |
lenient culture |
культура терпимости и снисходительности |
24.11.2015 |
11:57:55 |
sec.sys. |
by security concerns |
по соображениям безопасности |
24.11.2015 |
11:57:55 |
sec.sys. |
by security concerns |
исходя из соображений безопасности |
24.11.2015 |
11:36:42 |
polit. |
politically correct state |
политически корректное государство |
24.11.2015 |
11:34:37 |
mil. |
respect the enemy |
уважать противника |
24.11.2015 |
11:30:19 |
philos. |
on humanity grounds |
по гуманитарным соображениям |
24.11.2015 |
11:29:57 |
ethnogr. |
Middle Eastern Arab |
ближневосточный араб |
24.11.2015 |
11:29:57 |
ethnogr. |
Middle Eastern Arab |
араб с Ближнего Востока |
24.11.2015 |
11:27:36 |
sec.sys. |
cover evil intentions |
скрывать злые намерения |
24.11.2015 |
11:17:01 |
sec.sys. |
commit a terrorist act |
совершать террористический акт |
24.11.2015 |
10:57:15 |
sec.sys. |
security queue |
очередь на проверку по линии безопасности |
24.11.2015 |
10:56:25 |
rhetor. |
true science |
истинная наука |
24.11.2015 |
10:56:25 |
rhetor. |
true science |
настоящая наука |
24.11.2015 |
10:53:47 |
quot.aph. |
it is a disgrace that |
это позор, что |
24.11.2015 |
10:53:22 |
sec.sys. |
air terrorism |
терроризм на авиационном транспорте |
24.11.2015 |
10:52:26 |
geogr. |
nations around the globe |
страны мира |
24.11.2015 |
10:51:59 |
sec.sys. |
aviation terrorism |
терроризм на авиационном транспорте |
24.11.2015 |
10:50:52 |
quot.aph. |
those were the days when |
это было время, когда |
24.11.2015 |
10:42:49 |
progr. |
general pattern |
общий шаблон проектирования |
23.11.2015 |
16:35:49 |
ed. |
nanodegree |
диплом об окончании краткосрочных курсов повышения квалификации |
23.11.2015 |
16:31:54 |
progr. |
full stack web development |
комплексная разработка веб-приложений |
23.11.2015 |
15:02:14 |
arabic |
broken plural |
разбитое множественное число |
22.11.2015 |
0:19:04 |
psychol. |
adjust to normal life |
адаптироваться к обычной жизни (CNN) |
22.11.2015 |
0:18:20 |
quot.aph. |
unlike in movies where |
в отличие от того, что показывают в кино, когда (CNN) |
22.11.2015 |
0:17:05 |
intell. |
operate with 3 different aliases |
работать под 3 совершенно разными легендами (each with their own passport, credit card and background story (including the school they attended and names of their teachers); CNN) |
22.11.2015 |
0:14:35 |
intell. |
hold his head up in any situation |
работать головой в любой обстановке (CNN) |
22.11.2015 |
0:12:54 |
psychol. |
look up to |
равняться на кого бы то ни было (someone); if you look up to someone, then naturally you perceive yourself to be beneath that person; CNN) |
22.11.2015 |
0:11:32 |
sec.sys. |
come to your aid |
приходить вам на помощь (CNN) |
22.11.2015 |
0:10:06 |
philos. |
independence of thought |
независимость мышления (CNN) |
22.11.2015 |
0:02:06 |
intell. |
network of talent spotters |
сеть агентов-вербовщиков (CNN) |
22.11.2015 |
0:01:50 |
intell. |
talent spotter |
агент-вербовщик (CNN) |
22.11.2015 |
0:00:52 |
HR |
forge a successful career |
построить успешную карьеру (CNN) |
21.11.2015 |
23:56:46 |
intell. |
insights |
аналитический |
21.11.2015 |
23:56:22 |
adv. |
insightful writer |
проницательный автор |
21.11.2015 |
23:55:15 |
law |
U.S. Civil Rights Commission |
Комиссия США по гражданским правам |
21.11.2015 |
23:54:17 |
law |
Mississippi Supreme Court |
Верховный суд штата Миссисипи |
21.11.2015 |
23:51:24 |
ed. |
associate dean for academic affairs |
помощник декана по научной работе (University of Mississippi) |
19.11.2015 |
16:50:32 |
busin. |
has been in business 35 years |
работать на рынке 35 лет (CNN) |
19.11.2015 |
13:22:19 |
psychother. |
sense of disconnection from society |
чувство отчуждения от общества |
19.11.2015 |
12:45:31 |
quot.aph. |
in order for the changes to take effect |
для вступления изменений в силу |
19.11.2015 |
12:41:47 |
progr. |
regular method |
метод экземпляра класса |
19.11.2015 |
12:40:53 |
progr. |
enum field |
поле перечисления |
19.11.2015 |
12:40:36 |
progr. |
class field |
поле класса |
19.11.2015 |
12:38:42 |
progr. |
semantic syntax highlighting |
семантическая подсветка синтаксиса |
19.11.2015 |
12:36:55 |
progr. |
regions outlining |
свёртка и развёртка регионов кода (в файлах исходного кода) |
19.11.2015 |
12:29:35 |
scient. |
multidisciplinary endeavour |
междисциплинарное направление (современной науки) |
19.11.2015 |
12:28:04 |
AI. |
artificial creativity |
моделирование творчества |
19.11.2015 |
12:28:04 |
AI. |
mechanical creativity |
моделирование творчества |
19.11.2015 |
12:28:04 |
AI. |
creative computation |
моделирование творчества |
19.11.2015 |
12:24:10 |
AI. |
AI |
основанный на использовании средств ИИ |
19.11.2015 |
12:15:51 |
AI. |
artificial intelligence methods |
методы искусственного интеллекта |
19.11.2015 |
12:12:41 |
AI. |
expert in artificial intelligence |
специалист в области искусственного интеллекта |
19.11.2015 |
12:11:40 |
scient. |
state of affairs |
современное состояние развития (напр., области науки) |
19.11.2015 |
12:08:05 |
AI. |
solve the problem within resource constraints |
решить задачу в рамках ограничений по ресурсам |
19.11.2015 |
12:04:27 |
AI. |
real-world problem solving |
решение задач реальной сложности |
19.11.2015 |
12:00:14 |
cinema |
tomorrowland |
земля будущего |
19.11.2015 |
11:56:11 |
AI. |
autonomous artificial intelligence |
автономный искусственный интеллект |
19.11.2015 |
11:35:16 |
softw. |
Enterprise |
корпоративная версия |
19.11.2015 |
11:30:21 |
AI. |
knowledge processing in expert systems |
обработка знаний в экспертных системах |
19.11.2015 |
11:13:27 |
ed. |
international competitive growth program |
программа повышения международной конкурентоспособности |
19.11.2015 |
11:12:26 |
ed. |
graduate school of science and engineering |
магистратура по естественнонаучным и инженерно-техническим специальностям |
19.11.2015 |
11:07:07 |
AI. |
laboratory for neural information technology |
лаборатория нейроинформационных технологий |
19.11.2015 |
11:06:09 |
AI. |
Neural Information Technology Institute |
НИИ нейроинформационных технологий |
19.11.2015 |
11:05:40 |
AI. |
neural information technology |
нейроинформационная технология |
19.11.2015 |
11:04:51 |
AI. |
neural information processing system |
нейросетевая система обработки информации |
19.11.2015 |
10:33:41 |
softw. |
technologically advanced customer |
технически подкованный пользователь |