4.01.2016 |
13:06:30 |
progr. |
platform for developing concurrent and distributed applications |
платформа разработки параллельных распределённых приложений |
4.01.2016 |
12:25:03 |
progr. |
distributed application development technology |
технология разработки распределённых приложений |
4.01.2016 |
12:24:30 |
progr. |
distributed application development |
разработка распределённых приложений |
4.01.2016 |
12:18:30 |
PR |
communication event |
массовое информационное мероприятие |
4.01.2016 |
12:17:32 |
progr. |
tuple-based coordination |
координация на основе логических кортежей |
4.01.2016 |
12:17:11 |
progr. |
tuple-based coordination model |
модель координации на основе логических кортежей |
4.01.2016 |
12:11:34 |
IT |
computational framework |
вычислительная платформа |
4.01.2016 |
12:10:53 |
AI. |
knowledge self-organization |
самоорганизация знаний |
4.01.2016 |
12:10:24 |
AI. |
agent society |
сообщество агентов |
4.01.2016 |
12:10:03 |
AI. |
intelligent environment |
интеллектуальная среда |
4.01.2016 |
12:02:19 |
progr. |
agent-based application |
агенто-ориентированное приложение |
4.01.2016 |
12:01:50 |
progr. |
dynamically constructed |
динамически созданный |
4.01.2016 |
12:01:07 |
AI. |
computational environment for multi-agent systems |
среда вычислений в многоагентных системах |
4.01.2016 |
11:52:27 |
softw. |
stochastic simulator |
система стохастического моделирования |
4.01.2016 |
11:52:27 |
softw. |
stochastic simulator |
средство стохастического моделирования |
4.01.2016 |
11:48:54 |
softw. |
distributed middleware |
распределённое программное обеспечение промежуточного слоя |
4.01.2016 |
11:47:58 |
comp., net. |
coordination media |
среда организации взаимодействия |
4.01.2016 |
11:42:09 |
AI. |
autonomous, intelligent and mobile agent |
автономный мобильный интеллектуальный агент |
4.01.2016 |
11:38:52 |
AI. |
agent coordination |
взаимодействие агентов |
4.01.2016 |
11:38:18 |
progr. |
event-driven programming language |
язык событийно-ориентированного программирования |
4.01.2016 |
11:36:06 |
progr. |
logic-based syntax |
синтаксис языка логического программирования (контекстуальный перевод на русс. язык) |
4.01.2016 |
11:35:32 |
progr. |
interaction event |
событие взаимодействия |
4.01.2016 |
11:32:45 |
progr. |
first-order logic tuple |
логический кортеж первого порядка |
4.01.2016 |
11:31:34 |
progr. |
communication based on logic tuples |
взаимодействие на основе логических кортежей |
4.01.2016 |
11:09:14 |
AI. |
Internet agent |
интернетный агент |
4.01.2016 |
11:01:53 |
AI. |
ICT & law |
информационно-коммуникационные технологии и право |
4.01.2016 |
11:00:18 |
scient. |
computational systems biology |
вычислительная системная биология |
4.01.2016 |
10:59:46 |
AI. |
agent-oriented computing |
агентно-ориентированные вычисления |
4.01.2016 |
10:59:46 |
AI. |
agent-oriented computing |
вычисления в многоагентных системах |
4.01.2016 |
10:57:46 |
scient. |
interdisciplinary project team |
междисциплинарная научно-исследовательская группа |
4.01.2016 |
10:54:40 |
progr. |
tuple center |
центр кортежей |
4.01.2016 |
10:53:55 |
scient. |
verbal statement |
постановка задачи |
4.01.2016 |
10:53:37 |
busin. |
verbal statement |
словесная формулировка |
4.01.2016 |
10:53:14 |
progr. |
logic tuple |
логический кортеж |
4.01.2016 |
10:52:58 |
progr. |
logic tuple space |
пространство логических кортежей |
4.01.2016 |
10:50:55 |
progr. |
according to the application needs |
в соответствии с нуждами приложения |
4.01.2016 |
10:50:34 |
progr. |
in a multi-threaded context |
в условиях многопоточности |
4.01.2016 |
10:50:34 |
progr. |
in a multi-threaded context |
в многопоточном приложении |
4.01.2016 |
10:49:03 |
progr. |
entity |
элемент языка программирования |
4.01.2016 |
10:46:10 |
progr. |
during the inference engine execution |
во время выполнения машины логического вывода |
4.01.2016 |
10:40:59 |
progr. |
dynamically unloaded |
динамически выгруженный |
4.01.2016 |
10:39:32 |
progr. |
ad hoc defined |
специально определённый |
4.01.2016 |
10:24:59 |
progr. |
predicates, functors and operators |
предикаты, функторы и операторы |
4.01.2016 |
10:24:29 |
gen. |
contingent |
продиктованный обстоятельствами |
4.01.2016 |
10:20:08 |
progr. |
interoperability |
организация взаимодействия |
4.01.2016 |
10:19:51 |
progr. |
ease of interoperability |
лёгкость организации взаимодействия |
4.01.2016 |
10:18:18 |
ed. |
be working at the faculty of engineering |
преподавать на инженерном факультете |
4.01.2016 |
10:17:39 |
ed. |
second faculty of engineering |
второй инженерный факультет |
2.01.2016 |
14:14:40 |
progr. |
tabling algorithm |
алгоритм табулирования |
2.01.2016 |
14:12:06 |
gen. |
kick into action |
приводиться в действие |
2.01.2016 |
14:12:06 |
gen. |
kick into action |
вступать в дело |
2.01.2016 |
14:10:31 |
quot.aph. |
move things around |
всё поменять |
2.01.2016 |
14:10:31 |
quot.aph. |
move things around |
всё изменить |
2.01.2016 |
14:08:51 |
softw. |
during startup |
во время установки |
2.01.2016 |
14:08:18 |
softw. |
draft an email bug report |
подготовить проект сообщения об ошибке для рассылки по электронной почте |
2.01.2016 |
14:06:21 |
softw. |
present an error dialog |
выводить диалоговое окно с сообщением об ошибке |
2.01.2016 |
14:02:57 |
progr. |
predicate call graph |
граф вызова предикатов |
31.12.2015 |
18:53:22 |
fin. |
wealth management expert |
эксперт по управлению частными капиталами |
31.12.2015 |
18:45:49 |
comp., net. |
OpenID |
система глобальной идентификации |
31.12.2015 |
18:44:57 |
progr. |
password manager |
диспетчер паролей |
31.12.2015 |
18:44:02 |
busin. |
compliance |
соответствие государственным и корпоративным стандартам |
31.12.2015 |
18:43:32 |
busin. |
risk management |
оценка и контроль рисков |
31.12.2015 |
18:43:01 |
audit. |
actionable report |
отчёт о проделанной работе |
31.12.2015 |
18:43:01 |
audit. |
actionable report |
отчёт о действиях |
31.12.2015 |
18:42:02 |
corp.gov. |
governance |
корпоративное управление |
31.12.2015 |
18:41:10 |
busin. |
GRC |
управление рисками и нормативно-правовое соответствие (сокр. от "Governance, Risk and Compliance") |
31.12.2015 |
18:39:58 |
busin. |
Risk and Compliance |
отдел управления рисками и нормативно-правового соответствия |
31.12.2015 |
18:39:27 |
busin. |
risk and compliance |
управление рисками и нормативно-правовое соответствие |
31.12.2015 |
18:38:38 |
busin. |
governance, risk and compliance |
управление рисками и соответствие требованиям |
31.12.2015 |
18:37:16 |
comp., net. |
AuthZ |
авторизация |
31.12.2015 |
18:35:46 |
comp., net. |
IdM |
управление идентификацией и учётными записями (сокр. от "identity management") |
31.12.2015 |
18:35:46 |
comp., net. |
IdM |
управление идентификацией и учётными записями пользователей |
31.12.2015 |
18:35:26 |
comp., net. |
identity management |
управление идентификацией и учётными записями |
31.12.2015 |
18:35:26 |
comp., net. |
identity management |
управление идентификацией и учётными записями пользователей |
31.12.2015 |
18:34:50 |
comp., net. |
identity management system |
система управления идентификацией и учётными записями пользователей |
31.12.2015 |
18:34:50 |
comp., net. |
identity management system |
система управления идентификацией и учётными записями |
31.12.2015 |
18:34:19 |
comp., net. |
identity management system |
система управления идентификацией пользователей |
31.12.2015 |
18:34:19 |
comp., net. |
identity management system |
система управления идентификацией |
31.12.2015 |
18:33:48 |
comp., net. |
identity management |
управление идентификацией пользователей |
31.12.2015 |
18:33:16 |
comp., net. |
identity management |
управление идентификацией |
31.12.2015 |
18:32:39 |
comp., net. |
identity manager |
диспетчер идентификации |
31.12.2015 |
18:30:26 |
progr. |
SDN |
технология программно-конфигурируемых сетей (сокр. от "software-defined networking") |
31.12.2015 |
18:30:26 |
progr. |
software-defined networking |
технология программно-конфигурируемых сетей |
31.12.2015 |
18:29:48 |
progr. |
SDN |
программно-конфигурируемая сеть (сокр. от "software-defined networking") |
31.12.2015 |
18:29:48 |
progr. |
software-defined networking |
программно-конфигурируемая сеть |
31.12.2015 |
18:10:35 |
mil., navy |
naval modernization |
модернизация ВМС (Fox News) |
31.12.2015 |
18:09:59 |
mil., navy |
cutting-edge destroyer |
современный эсминец (Fox News) |
31.12.2015 |
18:09:37 |
mil., navy |
cutting-edge frigate |
современный фрегат (Fox News) |
31.12.2015 |
17:40:59 |
AI. |
make conclusions and predictions |
делать выводы и строить прогнозы |
31.12.2015 |
17:25:03 |
AI. |
insights |
скрытые закономерности (напр., обнаруженные в данных) |
31.12.2015 |
17:24:34 |
AI. |
find insights in data |
обнаруживать скрытые закономерности в данных (IBM) |
31.12.2015 |
17:23:55 |
AI. |
find insights in data |
обнаруживать знания в данных (IBM) |
31.12.2015 |
17:20:00 |
AI. |
insights |
неочевидные знания |
31.12.2015 |
17:11:19 |
progr. |
level of inheritance |
уровень наследования |
31.12.2015 |
17:02:09 |
progr. |
layer of inheritance |
слой наследования |
31.12.2015 |
17:00:05 |
progr. |
VM |
модель представления (сокр. от "view model"; модель, специально разработанная для использования в представлении) |
31.12.2015 |
16:58:38 |
tech. |
in isolation of |
в изоляции от |
31.12.2015 |
16:58:38 |
tech. |
in isolation of |
изолированно от |
31.12.2015 |
16:57:47 |
progr. |
domain modelling tool |
средство моделирования предметной области |