17.05.2023 |
10:49:27 |
progr. |
fixed-capacity queue |
очередь фиксированной ёмкости |
17.05.2023 |
10:48:53 |
progr. |
fixed capacity |
фиксированная ёмкость |
17.05.2023 |
10:44:44 |
progr. |
thread-safe queue |
потокобезопасная очередь (oracle.com) |
17.05.2023 |
10:38:57 |
progr. |
queue with zero capacity |
очередь с нулевой ёмкостью (oracle.com) |
17.05.2023 |
10:38:06 |
progr. |
be capacity bounded |
иметь конечную ёмкость |
16.05.2023 |
19:41:00 |
progr. |
bounded blocking queue |
блокирующая очередь с ограничением ёмкости (oracle.com) |
16.05.2023 |
19:41:00 |
progr. |
bounded blocking queue |
блокирующая очередь ограниченной ёмкости (oracle.com) |
16.05.2023 |
19:40:01 |
IT |
backed by |
на основе (чего-л.) |
16.05.2023 |
19:39:21 |
progr. |
logic for handling interruptions |
логика обработки прерываний |
16.05.2023 |
16:06:18 |
mus. |
snack |
ключевой момент (key moment) |
16.05.2023 |
16:05:30 |
softw. |
audio content discovery engine |
система поиска аудиоконтента |
16.05.2023 |
13:43:54 |
law |
protect children's rights |
защищать права ребёнка |
16.05.2023 |
13:43:20 |
law |
protection against unfair discrimination |
защита от необоснованной дискриминации |
16.05.2023 |
13:40:56 |
hist. |
constitutional autocrat |
конституционный самодержец |
16.05.2023 |
13:40:20 |
hist. |
royal dynasty |
королевская династия |
16.05.2023 |
10:45:56 |
Canada |
chiefs' council |
совет вождей (wikipedia.org) |
16.05.2023 |
10:44:47 |
Canada |
membership in a band |
принадлежность к племенной группе (wikipedia.org) |
16.05.2023 |
10:44:01 |
Canada |
hereditary chief |
наследственный вождь (wikipedia.org) |
16.05.2023 |
10:43:39 |
Canada |
elected chief |
выборный вождь (wikipedia.org) |
16.05.2023 |
10:43:15 |
Canada |
band council |
совет племенной группы (wikipedia.org) |
16.05.2023 |
10:42:11 |
Canada |
band |
племенная группа (wikipedia.org) |
16.05.2023 |
10:25:46 |
progr. |
handle |
абстрактный идентификатор (из кн.: Рамбо Дж., Блаха М. UML 2.0. Объектно-ориентированное моделирование и разработка. – 2-е изд., 2007) |
16.05.2023 |
10:07:09 |
progr. |
reuse planning |
планирование повторного использования (из кн.: Рамбо Дж., Блаха М. UML 2.0. Объектно-ориентированное моделирование и разработка. 2-е изд., 2007) |
16.05.2023 |
10:04:31 |
progr. |
use case |
вариант использования (из кн.: Рамбо Дж., Блаха М. UML 2.0. Объектно-ориентированное моделирование и разработка. 2-е изд., 2007) |
16.05.2023 |
10:04:31 |
progr. |
scenario |
вариант использования (из кн.: Рамбо Дж., Блаха М. UML 2.0. Объектно-ориентированное моделирование и разработка. 2-е изд., 2007) |
16.05.2023 |
10:00:04 |
progr. |
unreferenced object |
объект, оставшийся без ссылок (из кн.: Рамбо Дж., Блаха М. UML 2.0. Объектно-ориентированное моделирование и разработка. 2-е изд., 2007) |
15.05.2023 |
12:57:05 |
law |
policy guidance on the use of artificial intelligence |
основные руководящие указания по использованию искусственного интеллекта (reuters.com) |
15.05.2023 |
12:55:59 |
R&D. |
artificial intelligence research institute |
научно-исследовательский институт искусственного интеллекта (reuters.com) |
15.05.2023 |
12:53:23 |
AI. |
artificial intelligence product |
система искусственного интеллекта (reuters.com) |
15.05.2023 |
12:51:41 |
HR |
change the nature of work |
изменить характер работы (reuters.com) |
15.05.2023 |
9:20:26 |
cryptogr. |
key derivation process |
процесс формирования ключа (напр., на основе пароля) |
14.05.2023 |
19:04:24 |
bus.styl. |
auto-enrollment |
автоматическая регистрация (keyfactor.com) |
14.05.2023 |
19:01:06 |
data.prot. |
short-lived certificate |
сертификат с коротким сроком действия (keyfactor.com) |
14.05.2023 |
18:58:54 |
rhetor. |
without any friction |
без проблем (keyfactor.com) |
14.05.2023 |
18:44:59 |
bus.styl. |
self-service enrollment |
регистрация в порядке самообслуживания (keyfactor.com) |
14.05.2023 |
18:43:16 |
bus.styl. |
at a set schedule |
согласно утверждённому графику (keyfactor.com) |
14.05.2023 |
18:42:20 |
data.prot. |
certificate inventory |
инвентарная опись сертификатов (keyfactor.com) |
14.05.2023 |
18:40:19 |
data.prot. |
auto-enrolled certificate |
автоматически зарегистрированный сертификат (keyfactor.com) |
14.05.2023 |
18:37:35 |
data.prot. |
certificate discovery and inventory |
обнаружение и инвентаризация сертификатов (Certificate discovery and inventory is priority number one. You cannot manage what you cannot see. keyfactor.com) |
14.05.2023 |
18:36:34 |
softw. data.prot. |
certificate management solution |
решение для управления сертификатами (keyfactor.com) |
14.05.2023 |
18:34:50 |
data.prot. context. |
digital footprint |
цифровая инфраструктура |
14.05.2023 |
18:33:38 |
data.prot. |
digital footprint |
цифровая среда (Our bank relies on public key infrastructure and digital certificates to securely connect devices and applications across its digital footprint. keyfactor.com) |
14.05.2023 |
18:31:13 |
gen. |
new way of thinking |
новое мышление (We want to foster a new way of thinking — be more efficient, drive automation wherever possible, and educate our people on security principles. keyfactor.com) |
14.05.2023 |
18:29:40 |
data.prot. |
digital trust and security |
доверие и безопасность в цифровой среде (keyfactor.com) |
14.05.2023 |
18:25:05 |
cryptogr. |
shared secret |
общий секрет (ключ, применяемый в алгоритмах симметричного шифрования, копию которого все участники секретных переговоров должны иметь для осуществления информационного обмена pro-ldap.ru) |
14.05.2023 |
18:22:49 |
cryptogr. |
one-way hash |
односторонний хэш (pro-ldap.ru) |
14.05.2023 |
18:19:15 |
data.prot. |
credentials |
удостоверяющие данные (pro-ldap.ru) |
14.05.2023 |
18:17:48 |
data.prot. |
certificate lifecycle automation |
автоматизация жизненного цикла сертификатов (keyfactor.com) |
14.05.2023 |
18:10:52 |
data.prot. |
digital trust |
доверие в цифровой среде (keyfactor.com) |
14.05.2023 |
18:10:52 |
data.prot. |
digital trust |
доверие в цифровом пространстве (keyfactor.com) |
14.05.2023 |
18:08:40 |
cryptogr. euph. |
challenges of post-quantum computing |
проблематика постквантовой криптографии (keyfactor.com) |
14.05.2023 |
18:06:25 |
data.prot. HR |
cybersecurity labor shortage |
кадровый голод в отрасли информационной безопасности в компьютерных сетях (keyfactor.com) |
14.05.2023 |
18:03:21 |
data.prot. |
zero-trust |
с нулевым доверием (keyfactor.com) |
14.05.2023 |
18:02:41 |
data.prot. |
machine identity |
идентификатор устройства (keyfactor.com) |
14.05.2023 |
18:02:41 |
data.prot. |
machine ID |
идентификатор устройства (keyfactor.com) |
14.05.2023 |
17:59:27 |
data.prot. |
public key infrastructure |
инфраструктура сертификации открытых ключей (keyfactor.com) |
14.05.2023 |
17:55:10 |
IT |
continuous monitoring |
непрерывное мониторирование |
14.05.2023 |
17:55:10 |
med. |
continuous monitoring |
постоянное мониторирование |
14.05.2023 |
17:54:05 |
data.prot. |
automated renewal |
автоматическое обновление |
14.05.2023 |
17:52:31 |
data.prot. |
certificate lifecycle management |
управление жизненным циклом сертификатов |
14.05.2023 |
17:51:38 |
comp., net. |
security settings of a connection |
настройки безопасности соединения |
14.05.2023 |
17:50:21 |
gen. |
as a last resort |
по остаточному принципу |
14.05.2023 |
17:48:52 |
comp., net. |
general-purpose server |
сервер общего назначения (keyfactor.com) |
14.05.2023 |
17:45:02 |
cryptogr. |
key exchange process |
процесс ключевого обмена |
14.05.2023 |
17:44:06 |
cryptogr. |
message digest |
отпечаток сообщения (pro-ldap.ru) |
14.05.2023 |
17:43:02 |
cryptogr. |
elliptic curve Diffie-Hellman exchange |
обмен по алгоритму Диффи-Хеллмана на эллиптических кривых |
14.05.2023 |
17:38:14 |
cryptogr. |
pre-master |
предварительный секрет (в алгоритме ключевого обмена Диффи-Хеллмана) |
14.05.2023 |
17:37:47 |
cryptogr. |
ephemeral Diffie-Hellman exchange |
эфемерный обмен по алгоритму Диффи-Хеллмана (pro-ldap.ru) |
14.05.2023 |
17:34:51 |
cryptogr. |
key exchange mechanism |
механизм ключевого обмена (keyfactor.com) |
14.05.2023 |
17:31:05 |
softw. |
browser vendor |
поставщик браузера (keyfactor.com) |
14.05.2023 |
17:24:33 |
cryptogr. |
lists of supported cipher suites |
список поддерживаемых наборов криптографических алгоритмов (keyfactor.com) |
14.05.2023 |
17:23:01 |
data.prot. |
during the handshake of a connection |
во время квитирования соединения (keyfactor.com) |
14.05.2023 |
17:21:15 |
cryptogr. |
ensure compatibility |
обеспечить совместимость (keyfactor.com) |
14.05.2023 |
17:20:09 |
cryptogr. |
ensure integrity |
обеспечивать защиту от навязывания ложных данных (keyfactor.com) |
14.05.2023 |
17:11:57 |
cryptogr. |
key generation |
формирование ключа |
14.05.2023 |
17:09:09 |
cryptogr. |
senior cryptographer |
старший криптограф (tnsosfiles.com) |
14.05.2023 |
17:05:24 |
cryptogr. |
Cryptographer School |
Высшая школа криптографов (tnsosfiles.com) |
14.05.2023 |
17:00:21 |
cryptogr. |
message authentication code function |
функция имитозащиты |
14.05.2023 |
16:59:50 |
cryptogr. |
message authentication code algorithm |
алгоритм вычисления имитовставки |
14.05.2023 |
16:50:34 |
cryptogr. |
bulk encryption algorithm |
алгоритм массового шифрования (используется для шифрования отправляемых данных) |
14.05.2023 |
16:49:07 |
cryptogr. |
bulk encryption cipher |
шифр массового шифрования (данных keyfactor.com) |
14.05.2023 |
16:42:55 |
cryptogr. |
mutual cipher suite |
общий набор криптографических алгоритмов |
14.05.2023 |
16:34:49 |
data.prot. |
HTTPS connection |
соединение по протоколу защищённой передачи гипертекстовых данных (keyfactor.com) |
14.05.2023 |
16:31:19 |
data.prot. |
secure network connection |
защищённое сетевое соединение (keyfactor.com) |
13.05.2023 |
16:14:06 |
cryptogr. |
encrypted password |
зашифрованный пароль |
13.05.2023 |
7:37:49 |
cryptogr. |
password-based encryption algorithm |
алгоритм шифрования на основе пароля (ibm.com) |
13.05.2023 |
7:34:56 |
cryptogr. |
cipher suite |
набор криптографических алгоритмов (a cipher suite to use for encryption — набор криптографических алгоритмов для шифрования ibm.com, ibm.com) |
12.05.2023 |
21:41:31 |
cryptogr. |
password-based key derivation function |
функция формирования секретного ключа на основе пароля |
12.05.2023 |
21:39:36 |
cryptogr. |
password-based encryption |
шифрование на основе пароля (способ шифрования и расшифровывания данных с применением секретного ключа на основе введённого пароля ibm.com) |
11.05.2023 |
13:21:12 |
softw. |
estimate |
оценка трудозатрат (на выполнение задачи по разработке или доработке функциональности программного обеспечения) |
10.05.2023 |
22:24:35 |
softw. |
code coverage analysis tool |
инструмент анализа покрытия кода |
10.05.2023 |
22:15:23 |
progr. |
clutter up the code |
засорять код |
10.05.2023 |
16:23:54 |
progr. |
handle to the event object |
дескриптор объекта-события |
10.05.2023 |
16:23:54 |
progr. |
event-object handle |
дескриптор объекта-события |
10.05.2023 |
16:00:46 |
progr. |
anonymous event object |
анонимный объект-событие |
10.05.2023 |
15:55:50 |
progr. |
pointer to the handler function |
указатель на функцию-обработчик |
10.05.2023 |
11:05:39 |
progr. |
executable file associated with the current process |
выполняемый файл, связанный с текущим процессом |
10.05.2023 |
10:57:54 |
progr. |
module handle for the dynamic-link library that contains the hook procedure |
дескриптор модуля динамической библиотеки с процедурой-обработчиком |
10.05.2023 |
10:02:48 |
comp., net. |
roaming |
передача данных устройства от одной точки доступа к другой (в беспроводной сети на основе специальных модемов, использующих технологию Helium LongFi) |
10.05.2023 |
9:51:30 |
manag. |
quadratic voting |
квадратичное голосование (вид голосования, при котором количество голосов участника равно квадратному корню из уплаченной им суммы взносов по формуле: за N денежных единиц получаешь квадратный корень из N голосов. Квадратичное голосование в децентрализованных автономных организациях ограничивает влияние участников, внёсших наибольшие взносы.) |