| 4.09.2023 |
15:48:34 |
gen. |
уборка пылесосом |
dammsugning |
| 4.09.2023 |
15:48:08 |
gen. |
уборка |
rengöring (bakom och under ... – за и под ...) |
| 4.09.2023 |
15:47:42 |
gen. |
иметь большое значение |
vara av stor vikt |
| 4.09.2023 |
15:46:37 |
gen. |
в общественных местах |
i offentliga miljöer |
| 4.09.2023 |
15:45:56 |
gen. |
рутинная деятельность |
rutinsysselsättning |
| 4.09.2023 |
15:45:33 |
HR |
домашний уборщик |
hemstädare |
| 4.09.2023 |
15:45:33 |
HR |
уборщик помещений |
hemstädare |
| 4.09.2023 |
15:45:33 |
HR |
уборщик дома |
hemstädare |
| 4.09.2023 |
15:44:45 |
HR |
чистильщик |
lokalvårdare |
| 4.09.2023 |
15:44:45 |
HR |
уборщик |
lokalvårdare |
| 4.09.2023 |
15:44:45 |
neol. |
клинер |
lokalvårdare |
| 4.09.2023 |
15:43:23 |
HR |
техник по санитарной обработке |
hygientekniker |
| 4.09.2023 |
15:42:16 |
HR |
техник по гигиене |
hygientekniker |
| 4.09.2023 |
15:41:36 |
neol. |
клинеры |
städpersonal |
| 4.09.2023 |
15:41:36 |
HR |
уборщицы |
städpersonal |
| 4.09.2023 |
15:41:36 |
HR |
уборщики |
städpersonal |
| 4.09.2023 |
15:41:36 |
neol. |
клинера |
städpersonal |
| 4.09.2023 |
15:39:01 |
softw. |
вкладка программы |
programflik (under programfliken — на вкладе программы  svt.se) |
| 4.09.2023 |
15:36:57 |
multimed. |
доступные видеоматериалы |
tillgängliga videos (svt.se) |
| 4.09.2023 |
15:36:17 |
inet. |
в интернете |
på webben |
| 4.09.2023 |
15:35:22 |
softw. |
загружаться автоматически |
laddas automatiskt |
| 4.09.2023 |
15:35:11 |
softw. |
загружать автоматически |
ladda automatiskt |
| 4.09.2023 |
15:34:48 |
inet. |
доступный контент |
tillgänglig innehåll |
| 4.09.2023 |
15:34:07 |
dat.proc. |
загружаться |
laddas (svt.se) |
| 4.09.2023 |
15:33:31 |
softw. |
приложение для планшетов |
app till surfplattor (мн.ч. – appar till surfplattor svt.se) |
| 4.09.2023 |
15:32:28 |
comp. |
планшет |
surfplatta (мн.ч. – surfplattor) |
| 4.09.2023 |
15:32:28 |
comp. |
планшет |
padda |
| 4.09.2023 |
15:31:02 |
softw. |
приложение для мобильных устройств |
app till mobiler (мн.ч. – appar till mobiler svt.se) |
| 4.09.2023 |
15:31:02 |
softw. |
мобильное приложение |
app till mobiler (мн.ч. – appar till mobiler svt.se) |
| 4.09.2023 |
15:30:23 |
softw. |
приложение |
app (мн.ч. – appar) |
| 4.09.2023 |
15:27:07 |
context. |
во всей полноте |
i sin helhet |
| 4.09.2023 |
15:27:07 |
context. |
в виде полного текста |
i sin helhet |
| 4.09.2023 |
15:26:06 |
context. |
в этом вопросе |
i den här frågan |
| 4.09.2023 |
15:26:06 |
context. |
в данном случае |
i den här frågan |
| 4.09.2023 |
15:25:06 |
gen. |
считаться |
räknas (som ... – кем-л., чем-л.) |
| 4.09.2023 |
15:22:28 |
rhetor. |
идея заключается в том, что |
tanken är att (svt.se) |
| 4.09.2023 |
15:19:18 |
gen. |
отслеживать |
kolla på |
| 4.09.2023 |
15:18:49 |
econ. |
поставщик услуг |
tjänsteleverantör (svt.se) |
| 4.09.2023 |
15:17:48 |
econ. |
платные услуги |
tjänster som det betalas för (svt.se) |
| 4.09.2023 |
15:17:11 |
gen. |
прежде всего |
i första hand |
| 4.09.2023 |
15:15:50 |
gen. |
в отличие от |
till skillnad från (svt.se) |
| 4.09.2023 |
15:15:24 |
gen. |
так же, как |
på samma sätt som (svt.se) |
| 4.09.2023 |
15:14:14 |
inet. |
часто задаваемые вопросы и ответы |
vanliga frågor och svar (svt.se) |
| 4.09.2023 |
15:12:08 |
gen. |
несмотря на то, что |
trots |
| 4.09.2023 |
15:12:08 |
gen. |
хотя |
trots (Vi tror att du är utomlands trots att du är i Sverige. — Мы считаем, что вы находитесь за границей, хотя вы находитесь в Швеции.) |
| 4.09.2023 |
15:11:43 |
geogr. |
находиться за границей |
vara utomlands |
| 4.09.2023 |
15:11:43 |
geogr. |
находиться за рубежом |
vara utomlands |
| 4.09.2023 |
15:09:27 |
gen. |
подробнее о |
läs gärna mer om (чём-л.) |
| 4.09.2023 |
15:08:40 |
law |
проблема с правами |
rättighetsskäl (rättighet + s + skäl — право + род.п. + причина, проблема) |
| 4.09.2023 |
15:04:15 |
geogr. |
по всему миру |
i hela världen (svt.se) |
| 4.09.2023 |
15:03:38 |
geogr. |
за рубежом |
utomlands |
| 4.09.2023 |
15:03:07 |
geogr. |
за пределами Швеции |
utanför Sverige |
| 4.09.2023 |
14:47:38 |
gen. |
уборщик |
städare |
| 4.09.2023 |
14:47:38 |
neol. |
клинер |
städare |
| 4.09.2023 |
14:47:09 |
bus.styl. |
профессионально |
yrkesmässigt |
| 4.09.2023 |
14:46:45 |
gen. |
заниматься уборкой |
utför städning |
| 4.09.2023 |
14:46:15 |
gen. |
приводить в порядок |
ställa i ordning |
| 4.09.2023 |
14:45:17 |
gen. |
чистить |
rengöra |
| 4.09.2023 |
14:45:17 |
gen. |
очищать |
rengöra |
| 4.09.2023 |
14:44:36 |
neol. |
клининг |
städning |
| 4.09.2023 |
14:43:58 |
gen. |
уборка |
lokalvård |
| 4.09.2023 |
14:43:58 |
neol. |
клининг |
lokalvård |
| 4.09.2023 |
14:43:40 |
gen. |
уборка |
städning |
| 4.09.2023 |
14:41:55 |
gen. |
входить в |
finna i |
| 4.09.2023 |
14:41:55 |
polit. |
входить в состав |
finna i |
| 4.09.2023 |
14:27:27 |
lab.law. |
работник |
medarbetare |
| 4.09.2023 |
14:26:41 |
bus.styl. |
развиваться |
röra på sig |
| 4.09.2023 |
14:26:15 |
rhetor. |
интересно, что |
intressant att |
| 4.09.2023 |
14:25:22 |
commun. |
быть соединённым |
vara anslutna |
| 4.09.2023 |
14:25:22 |
commun. |
быть подключённым |
vara anslutna |
| 4.09.2023 |
14:24:50 |
bus.styl. |
заявить |
saga till (att ... – ..., что ...) |
| 4.09.2023 |
14:23:39 |
gen. |
интересующийся |
undrade (om ... – ... чем-л., кем-л.) |
| 4.09.2023 |
14:18:39 |
tel. |
классный звонок |
kul samtal (ett kul samtal jag fick nyss — классный звонок, который я только что получил) |
| 3.09.2023 |
19:22:19 |
transp. |
доставить |
leverera |
| 3.09.2023 |
16:55:09 |
show.biz. |
бронировать столик |
boka ett bord |
| 3.09.2023 |
16:55:09 |
show.biz. |
заказать столик |
boka ett bord |
| 3.09.2023 |
16:54:41 |
gen. |
подумывать |
fundera (på att + inf. — над тем, чтобы + инф. | о том, чтобы + инф. | о + отгл.сущ.) |
| 3.09.2023 |
16:52:48 |
gen. |
как все, наверняка, знают |
som säkert alla vet |
| 3.09.2023 |
16:51:14 |
inf. |
кто в теме? |
vilka är på? |
| 1.09.2023 |
23:02:07 |
bus.styl. |
субъект гражданского права |
enskild |
| 1.09.2023 |
23:02:07 |
bus.styl. |
физическое лицо |
enskild |
| 1.09.2023 |
23:02:07 |
bus.styl. |
юридическое лицо частного права |
enskild |
| 1.09.2023 |
10:23:52 |
Cloud. |
облачный |
molnbaserat |
| 1.09.2023 |
10:22:39 |
Cloud. |
облачная система управления запасами |
molnbaserat lagersystem (bitlogwms.com) |
| 1.09.2023 |
1:35:15 |
law |
относящийся к авторскому праву |
upphovsrättslig |
| 1.09.2023 |
1:33:46 |
law |
по соображениям авторского права |
av upphovsrättsliga skäl |
| 1.09.2023 |
1:33:20 |
law |
связанный с авторским правом |
upphovsrättslig |
| 1.09.2023 |
1:33:20 |
law |
имеющий отношение к авторскому праву |
upphovsrättslig |
| 1.09.2023 |
1:32:10 |
formal |
содержать материалы |
innehålla material (från ... – кого-л., созданные кем-л.) |
| 1.09.2023 |
1:30:35 |
gram. |
суффикс, используемый для образования прилагательного |
lig |
| 31.08.2023 |
15:27:11 |
bus.styl. |
предварительная встреча |
placeholder möte |
| 31.08.2023 |
15:26:30 |
gen. |
похоже, что речь идёт о |
ser ut som att det är (...) |
| 31.08.2023 |
15:19:54 |
bus.styl. |
организатор |
organisatör |
| 31.08.2023 |
15:19:30 |
gen. |
быть отмеченным |
vara markerad (som ... – как ...) |
| 31.08.2023 |
15:19:04 |
gen. |
верхний из которых |
den översta |
| 31.08.2023 |
15:18:41 |
gen. |
верхний |
översta |
| 31.08.2023 |
15:15:57 |
bus.styl. |
календарь бронирования комнаты |
rummets kalender |
| 31.08.2023 |
15:13:57 |
bus.styl. inf. |
большой конференц-зал |
stora konfrum |
| 31.08.2023 |
15:13:57 |
bus.styl. |
большой конференц-зал |
stora konferensrum |
| 31.08.2023 |
14:52:32 |
bus.styl. |
конференц-зал |
konfrum |
