31.05.2023 |
1:14:15 |
progr. |
load testing with realistic traffic patterns |
тестирование нагрузки с реалистичными схемами трафика |
31.05.2023 |
1:12:17 |
progr. |
cache group |
группа кэша |
31.05.2023 |
0:31:45 |
progr. |
cache data coherency |
согласованность кэшированных данных (dell.com, awsstatic.com) |
31.05.2023 |
0:22:01 |
dat.proc. |
retrieval based on the keys |
поиск по ключу |
31.05.2023 |
0:16:44 |
softw. |
large-scale distributed system |
крупномасштабная распределённая система (amazon.com) |
31.05.2023 |
0:10:48 |
progr. |
cache eviction policy |
политика вытеснения данных из кэша |
31.05.2023 |
0:09:13 |
comp., MS |
caching guidance |
руководство по кэшированию (microsoft.com) |
31.05.2023 |
0:07:58 |
comp., MS |
expiration policy |
политика истечения срока действия (microsoft.com) |
31.05.2023 |
0:05:39 |
progr. |
third-party caching library |
сторонняя библиотека кэширования |
30.05.2023 |
23:59:58 |
gen. |
be not a concern |
не быть важным (If thread safety is not a concern and you're working with a single-threaded application, you can use the Dictionary class.) |
30.05.2023 |
23:58:39 |
progr. |
built-in thread safety |
встроенная потокобезопасность |
30.05.2023 |
23:46:39 |
mil., avia. |
battle in the skies |
воздушное сражение |
30.05.2023 |
23:45:50 |
PR mil., avia. |
cult of the hero |
культ героев (wikipedia.org) |
30.05.2023 |
23:44:41 |
mil., avia. |
air ace |
лётчик-ас (a military aviator credited with shooting down five or more enemy aircraft during aerial combat) |
30.05.2023 |
23:44:15 |
mil., avia. |
fighter ace |
лётчик-ас (a military aviator credited with shooting down five or more enemy aircraft during aerial combat) |
30.05.2023 |
22:39:41 |
progr. |
thread-safe operation |
потокобезопасная операция |
30.05.2023 |
22:17:25 |
progr. |
key-value mapping |
отображение ключа на значение (The dictionary is a basic type that provides a key-value mapping. — Словарь – это основной тип, который обеспечивает отображение ключа на значение.) |
30.05.2023 |
22:15:17 |
progr. |
key-value mapping |
отображение ключей на значения |
30.05.2023 |
22:08:53 |
progr. |
usage scenario |
вариант использования |
30.05.2023 |
22:06:10 |
progr. |
in-memory cache implementation |
реализация кэша в памяти |
30.05.2023 |
21:59:59 |
progr. |
in-memory caching mechanism |
механизм кэширования в памяти (allows you to store and retrieve data based on a key) |
30.05.2023 |
15:40:58 |
gen. |
from being started to being completed |
от начала до конца |
29.05.2023 |
22:06:25 |
progr. |
thread-safe data structure |
потокобезопасная структура данных (If a variable is shared across multiple threads, consider using a thread-safe data structure or appropriate synchronization.) |
29.05.2023 |
22:05:49 |
progr. |
shared across multiple threads |
разделяемый между несколькими потоками |
29.05.2023 |
21:37:47 |
IT |
queue data structure |
структура данных типа очереди (If you are just using this variable as an ordered collection and not as a queue, then there might not be a need to use a queue data structure.) |
29.05.2023 |
21:28:00 |
progr. |
overall memory footprint |
общий объём занимаемой памяти |
29.05.2023 |
21:28:00 |
progr. |
overall memory footprint |
общий объём потребляемой памяти (reduce the overall memory footprint — сократить общий объём потребляемой памяти) |
28.05.2023 |
23:57:16 |
progr. |
result-bearing computation |
вычисление, возвращающее результат (A result-bearing computation in Java is an a computation that occurs in a thread separate from the main thread and returns the result.) |
28.05.2023 |
23:17:25 |
progr. |
static initialization block |
блок статической инициализации (напр., в языке программирования Java) |
28.05.2023 |
21:59:53 |
dat.proc. |
be queued |
быть поставленным в очередь |
28.05.2023 |
21:59:53 |
dat.proc. inf. |
be queued |
ставиться в очередь |
28.05.2023 |
21:55:48 |
progr. |
thread-safety guarantee |
гарантия потокобезопасности |
27.05.2023 |
22:41:36 |
bus.styl. |
have the added advantage |
давать дополнительное преимущество (of + gerund – ..., которое состоит в том, что ...) |
27.05.2023 |
22:39:26 |
comp., net. |
server socket |
серверный сокет (listens for input connections) |
27.05.2023 |
22:37:25 |
comp., net. |
channel deregistration |
отмена регистрации канала |
27.05.2023 |
22:37:25 |
comp., net. |
channel deregistration |
снятие канала с регистрации |
27.05.2023 |
22:37:00 |
comp., net. |
channel registration |
регистрация канала |
27.05.2023 |
22:36:16 |
comp., net. |
network socket |
сетевой сокет |
27.05.2023 |
22:35:23 |
comp., net. |
on a per-channel basis |
на поканальной основе |
27.05.2023 |
22:35:23 |
comp., net. context. |
on a per-channel basis |
в каждом канале |
27.05.2023 |
22:34:32 |
progr. |
non-blocking operation |
неблокирующая операция |
27.05.2023 |
22:26:47 |
progr. |
block on the lock object |
установить блокировку на объекте блокировки |
27.05.2023 |
22:22:47 |
progr. |
create a lock object |
создать объект блокировки |
27.05.2023 |
22:19:30 |
progr. |
hang indefinitely |
зависнуть навсегда |
27.05.2023 |
22:17:44 |
progr. |
blocking operation |
блокирующая операция |
26.05.2023 |
16:51:24 |
progr. |
in a multithreaded environment |
в многопоточной среде |
26.05.2023 |
15:55:33 |
progr. |
timer's task queue |
очередь задач таймера |
26.05.2023 |
14:10:20 |
Cloud. |
sector of sky computing |
сектор небесных вычислений (msn.com) |
26.05.2023 |
14:05:17 |
ed. |
education space |
система образования (in the education space – в системе образования msn.com) |
26.05.2023 |
14:03:01 |
HR |
find the right candidate for a position |
найти нужного кандидата на должность (msn.com) |
26.05.2023 |
14:00:39 |
HR |
recruitment-wise |
в плане найма персонала (msn.com) |
26.05.2023 |
13:59:38 |
market. |
geography-wise |
в плане географического охвата (msn.com) |
26.05.2023 |
13:57:49 |
market. |
pool of clients |
клиентская база (msn.com) |
26.05.2023 |
13:57:22 |
market. |
bucket of partners |
категория партнёров (msn.com) |
26.05.2023 |
13:56:52 |
market. |
bucket of clients |
категория клиентов (msn.com) |
26.05.2023 |
13:56:52 |
market. |
category of clients |
категория клиентов (msn.com) |
26.05.2023 |
13:55:20 |
AI. |
machine learning model creator |
разработчик моделей машинного обучения (msn.com) |
26.05.2023 |
13:54:49 |
softw. |
software vendor |
поставщик программного обеспечения (msn.com) |
26.05.2023 |
13:54:49 |
softw. |
software creator |
поставщик программного обеспечения (msn.com) |
26.05.2023 |
13:53:15 |
Cloud. |
move into the cloud |
мигрировать в облако (msn.com) |
26.05.2023 |
13:52:36 |
inf. |
get the best |
выжать максимум (out of ... – из ... msn.com) |
26.05.2023 |
13:48:55 |
progr. |
application deployment level |
уровень развёртывания приложения (msn.com) |
26.05.2023 |
12:11:00 |
Cloud. |
run across multiple cloud providers |
выполняться в облачных средах различных поставщиков (thenewstack.io) |
26.05.2023 |
12:09:01 |
dat.proc. |
extremely compute-intensive job |
задача с чрезвычайно интенсивными вычислениями (thenewstack.io) |
26.05.2023 |
12:02:52 |
dat.proc. |
computation-intense workload |
рабочая нагрузка с интенсивными вычислениями (thenewstack.io) |
26.05.2023 |
12:01:19 |
Cloud. |
application for a multicloud environment |
приложение для многооблачной среды (thenewstack.io) |
26.05.2023 |
11:59:35 |
Cloud. |
run on any cloud provider |
выполняться в облачной среде любого поставщика (thenewstack.io) |
26.05.2023 |
11:58:25 |
Cloud. |
cloud computing provider |
поставщик облачных вычислений |
26.05.2023 |
11:56:38 |
Cloud. |
multicloud application development |
разработка многооблачных приложений (thenewstack.io) |
26.05.2023 |
11:56:03 |
Cloud. |
multicloud platform |
многооблачная платформа (thenewstack.io) |
26.05.2023 |
11:52:27 |
Cloud. |
sky computing |
небесные вычисления (Sky computing is the next era after cloud computing. Sky computing is a layer above cloud platforms — and its goal is to enable interoperability between clouds. thenewstack.io) |
26.05.2023 |
11:49:21 |
Cloud. |
enterprise multi-cloud management |
управление корпоративной многооблачной средой (msn.com) |
26.05.2023 |
0:21:43 |
gen. |
while ensuring that |
притом что |
26.05.2023 |
0:11:06 |
R&D. |
Leiden Institute of Advanced Computer Science |
Лейденский институт передовых компьютерных наук (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com) |
26.05.2023 |
0:08:37 |
AI. |
Laboratory of Artificial Intelligence and Decision Support |
Лаборатория искусственного интеллекта и поддержки принятия решений (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com) |
26.05.2023 |
0:05:34 |
AI. |
machine learning research |
исследование машинного обучения (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com) |
25.05.2023 |
23:56:01 |
AI. |
meta-learning system |
система метаобучения (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com) |
25.05.2023 |
23:54:31 |
AI. |
automated machine learning system |
система автоматизированного машинного обучения (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com) |
25.05.2023 |
23:53:18 |
dat.proc. |
pipeline |
цепочка операций (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com) |
25.05.2023 |
23:53:18 |
dat.proc. |
workflow |
цепочка операций (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com) |
25.05.2023 |
23:53:18 |
dat.proc. |
pipeline |
последовательность операций (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com) |
25.05.2023 |
23:53:18 |
dat.proc. |
workflow |
последовательность операций (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com) |
25.05.2023 |
23:51:19 |
formal |
practitioner |
прикладной специалист (работающий в предметной области: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com) |
25.05.2023 |
23:46:32 |
IT |
data science automation |
автоматизация исследования данных (Исследование данных охватывает теорию и наукоёмкие методы анализа и интеллектуальной обработки данных, в том числе методы математической статистики, линейной алгебры и дискретной математики, дифференциального и интегрального исчисления, теории оптимизации, искусственного интеллекта и машинного обучения, математического и компьютерного моделирования.) |
25.05.2023 |
23:43:43 |
AI. |
model-agnostic meta-learning |
независимое от модели метаобучение (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com) |
25.05.2023 |
23:40:50 |
AI. |
simple neural attentive meta-learner |
простой нейронный внимательный метаученик (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com) |
25.05.2023 |
23:37:28 |
AI. |
Siamese neural network |
сиамская нейронная сеть (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020) |
25.05.2023 |
23:14:32 |
AI. |
decision portfolio |
портфель решений (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com) |
25.05.2023 |
23:13:46 |
AI. |
meta-decision tree |
дерево метарешений (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com) |
25.05.2023 |
23:11:44 |
dat.proc. |
dataset repository |
репозиторий наборов данных (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com) |
25.05.2023 |
23:07:37 |
math. |
Parzen estimator |
оценщик Парзена (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com) |
25.05.2023 |
23:05:57 |
math.anal. |
hypergradient |
гиперградиент (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com) |
25.05.2023 |
23:00:07 |
AI. |
graph convolutional neural network |
графовая свёрточная нейронная сеть |
25.05.2023 |
22:55:22 |
AI. |
automated machine learning |
автоматизированное машинное обучение (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com) |
25.05.2023 |
22:52:37 |
AI. |
metric-based meta learning |
метаобучение на основе метрик (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com) |
25.05.2023 |
22:51:20 |
AI. |
memory-augmented neural network |
нейронная сеть с дополненной памятью (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020, Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023) |
25.05.2023 |
22:48:30 |
IT |
content-based addressing |
адресация по содержимому (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020) |
25.05.2023 |
22:46:46 |
AI. |
convolutional neural network architecture |
архитектура свёрточной нейронной сети (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020) |
25.05.2023 |
22:31:24 |
progr. |
backtracking algorithm |
алгоритм поиска с возвратом (из кн.: Павлов Л.А., Первова Н.В. Структуры и алгоритмы обработки данных, 2020) |
25.05.2023 |
22:02:35 |
stat. |
multivariate normal theory |
теория многомерного нормального распределения (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020) |